White Snow Falling

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by うさぎ

歌曲名称

White Snow Falling

于2013年12月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

OSTER project

链接

Nicovideo  YouTube

点击展开/折叠投稿文

“	フォッフォッフォッ！メリークリスマス！！ 良い子のみんなにサンタさんからプレゼントじゃよ～ ／人o＾ω＾o人＼っ【イカの塩辛】 ■毎年のイベントごとって、時の流れを実感出来たり誰かへの気持ちを再確認出来たり色んな意味がありますよね。 ■そぅ…クリスマスになると大切なヒトの事考えちゃうょ…来年も再来年もずっとずっと一緒にいられたら素敵だョね……ゥチら…ズッ友だョ…（ｷｭﾝ ■という具合に、あなたの大切な人に思いを馳せながらお聞きください。 呵，呵，呵！圣诞快乐！！ 乖孩子们就可以拿到圣诞老人的礼物喔～ ／人o＾ω＾o人＼っ【腌渍乌贼】 ■每年的这个时候，都有着像是感受到时间流逝的实感和再次确认对某个人的感觉之类的意味呢。 ■对呀…圣诞节到了就会开始想起重要的他或她呢…明年和后年也可以一直一直在一起的话真的太好了呢……我们…永远都是朋友喔…（抱 ■如果是像这样的话，请一边想着重要的人一边听听看这首歌吧。	”
——niconico投稿文

《White Snow Falling》是OSTER project于2013年12月22日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱，使用GUMI和KAITO作为和声。本曲收录于OSTER project专辑『キャンディージャーの地平面』中。

歌曲

词&曲	ふわしな(OSTER Project)
绘&映像	うさぎ
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

昨日見た夢の続き

昨天做过的梦的后续

こんな風に今は二人で

就是如此刻般两人一起

隣り合って眺めてるなんて

比邻互相注视着对方之类的事

何か変な気持ち

总觉得有点怪怪的感觉呢

おでことおでこ　ぶつかる距離に

在这彼此的额头　紧贴着的距离

今でもドキドキするけど

虽然此刻亦心跳不已

大好きをくれるあなたを知りたい

但想要了解清楚这最喜欢我的你呢

White snow falling on my heart

White snow falling on my heart

触れた暖かい心　憧れ抱いて

触碰到温暖的内心　怀抱憧憬

White snow falling on your heart

White snow falling on your heart

溢れるこの想い歌うよ

将这满溢而出的思念歌唱出来吧

It's very merry Christmas

It's a very merry Christmas

キラキラ舞い散る雪に

在闪闪发光飘落的雪中

垣間見えるあなたの優しさ

能窥探到你的温柔

強さと背中合わせね

与你的坚强不相衬呢

きっといつか壊れちゃうわ

一定终有一天会破坏掉的啊

こんな私だって　どんなときだって

即便是这样的我　亦不论何时

あなたの力になるから

都会化作你的力量呢

悲しい時にはいつでも教えて

所以每当你感到悲伤的时候就告诉我吧

White snow falling on my heart

White snow falling on my heart

白い奇跡舞い降りるこの空の下

在这白色的奇迹飘舞而落的天空下

White snow falling on your heart

White snow falling on your heart

出逢えたトキメキこの胸に

在这因彼此相遇而心跳加速的心中

It's very merry Christmas

It's a very merry Christmas

見えない距離であなたはいつも

在无法看见彼此的距离你一直都

励ましてくれていたんだね

鼓励着我呢

今度は私があなたに元気をあげる

今次就由我来为你打气吧

White snow falling on my heart

White snow falling on my heart

触れた暖かい心伝わるよ　dreamin'

触碰到温暖的内心传达开去吧 dreamin'

White snow falling on your heart

White snow falling on your heart

いつでも憧れこの胸に抱きしめて

不论何时亦将这份憧憬紧紧拥抱于心中

Snow falling on my heart

Snow falling on my heart

本当に大切なものこの胸の中

真正重要的事物就在这心中

White snow falling on your heart

White snow falling on your heart

出逢えたトキメキいつまでも忘れない

相遇时的那份心跳永远无法忘怀

White snow falling on my heart

White snow falling on my heart

この先もずっとずっと一緒にいようよ

从今以后永远永远同在一起吧

White snow falling on your heart

White snow falling on your heart

素敵な夢をその心で　描き続けて

在那内心将美妙的梦境　继续描绘下去吧

I wanna always give you all of my love

I wanna always give you all of my love