ぼかろほりっく

	; Illustration by 橘
	歌曲名称
	ぼかろほりっく; VOCALO HOLIC; 术力口中毒
	于2014年4月9日由ゆよゆっぺ投稿至niconico，再生数为 -- ; 于2014年7月23日由ぼかろほりっく官方投稿至YouTube，再生数为 --
	演唱
	巡音流歌
	P主
	ゆよゆっぺ
	链接
	Nicovideo YouTube

“	今から30年後… 　純粋に〝音楽〟と〝恋〟を求めた少年達の旋律（ストーリー）「全ての始まりは、〝ぼかろ〟でした…」 30年后… 　追求纯粹的“音乐”与“恋爱”的少年们的旋律（故事） “这一切，都从‘术力口’开始…”	”
——ゆよゆっぺ投稿文，也是同名企划的故事背景

《ぼかろほりっく》（VOCALO HOLIC/术力口中毒）是由ゆよゆっぺ于2014年4月9日投稿至niconico、后由ぼかろほりっく官方投稿至YouTube的VOCALOID歌曲^[1]，由巡音流歌演唱。收录于同名专辑。

本曲与后作遥か彼方へ都是为同名企划所作^[2]。该企划还有同名小说等项目。

歌曲

作词作曲编曲	ゆよゆっぺ
贝斯	ゆよゆっぱ
曲绘	橘
PV 背景动画	tissue
压制	asaki
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：kyroslee^[3]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君から僕へと　響いた呼吸は

由你对我　响起的呼吸声

生まれるのさ　その痛み

产生出的　那份疼痛啊

ゆらり揺らぐ　水の中

缓缓摇曳　在水之中

どこか遠く　すぐ近く

在某遥远之地　近在迟尺

淡く淀む　君の声が

淡淡地沉淀的　你的声音

今も　響いてる

此刻亦　不断回响

だから　君は　君は　君は　そこにあって

所以　你啊　你啊　你啊　就在那里

僕は　僕は　僕は　何もなくて

而我　而我　而我　一无所有

この壁をはさんで　苦しくなる

隔着　墙壁　感到痛苦

君は　君は　君は　僕を知って

你啊　你啊　你啊　认识到我

僕は　僕は　僕は　もどかしくて

而我　而我　而我　感到焦急

誰も知らないまま　中毒になる

不被任何人知晓　就此中毒了

ここから二人で　解脱（トリップ）しよう

两人一起　从这里　解脱吧

君の中に　見つけたよ

在你之中　找到了啊

影の跡の　一筋

那一丝的　影子的迹印

夜に溶けて　いくまえに

在溶透于　夜里　之前

聞かせてくれ　君の声を

说给我听吧　将你的声音

確かに聞こえた　命の呼吸が

的确　听到了　那生命的　呼吸