To Be Continued?

 本文介绍的是动画《问题儿童都来自异世界？》的片尾曲。

• 關於与《JOJO的奇妙冒险》有关的迷因，詳見「To be continued」。
• 關於《LoveLive!Superstar!!》的关联曲，詳見「TO BE CONTINUED」。

To Be Continued?
演唱	佐土原香织
作词	三浦诚司
作曲	大泽圭一
编曲	久下真音
收录专辑
《To Be Continued?》

《To Be Continued?》是动画《问题儿童都来自异世界？》的片尾曲，由佐土原香织演唱。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

モンダイナンダイやまほーだい

问题难题堆成山高

一寸先でライフ限界

一步走错就是死地

攻略法はどっかないかい?

难道没有攻略办法？

Help me! Help me!

Help me! Help me!

反則級のチート満載

超越常理秘技全开

跳梁跋扈なんてこったい

为何如此目中无人

てんで翻弄ターン何回?

多少次被耍得团团转？

Guru-Guru

Guru-Guru

レベルもスキルも見事にヒトケタ

等级技能哪个都重要

たまってゆくのはストレス?

但是压力与日俱增？

コマンド失敗イベント不発で

执行失败事出突然

待ちくたびれてんじゃんラスボス!

让我好等啊最终BOSS！

YES! このままじゃ Oh, YES! 終われません カミサマの忠告 聞く耳もたないで

YES! 如此下去 Oh, YES! 怎么完结 神的忠告 一边去吧

さぁ～ もう一度

来吧~ 再一次……

To Be Continued? ふざけんなっ

To Be Continued? 开啥玩笑

明日なんて待てない 今すぐエンディングまで一直線

还等什么明天 不如现在笔直冲往终点

当然コンティニュー 戦いはこれからです

当然要继续 战斗才刚要开始

見てろ あきらめずしぶとく楽しく Let's Play Game!!

看我 永不放弃顽强不屈开开心心 Let's Play Game!!

しんどいめんどいルールだって

纵使规则百般刁难

まぁまぁおいしいハンデじゃん?って

莫不是意外的优势？

内心不安でタンカ切って

内心不安心力用尽

All-Right! All-Right!

All-Right! All-Right!

正々堂々いっちゃおっか?

是否需要堂堂正正？

権謀術数やっちゃおっか?

还是使尽权谋巧计？

最終選択どうしよっか?

最终选择如何是好？

Hara-Hara

Hara-Hara

スリルを避けたらロマンも減るでしょ

若是回避紧张刺激 浪漫感也会少几分

強引マイウェイに突撃

贯彻己路强行突击

忘れものはない?指差し確認

还忘了什么？数着确认

力·知恵·勇気　それから…

力量、才智、勇气 还有呢……

YES! クリアには Oh, YES! まだ遠い

YES! 距离完胜 Oh, YES! 还差很远

1日1時間で満足できるもんか

每天一小时怎么满足我

よ～し 再挑戦

好~嘞 再挑战

To Be Continued? ダマんなさいっ

To Be Continued? 给我口住

指図なんて受けない 行くのも戻るのも自分次第

不用指手画脚 何时去何时回我来决定

騒然ランデブー かかってこーい 勝てる気しかしません

热闹的聚会 尽管来吧 我感觉必胜

鬼でもヘビでも魔王でも No Problem!!

恶鬼毒蛇哪怕魔王 No Problem!!

さんざんに負けちゃっても テンションキープしてこう

哪怕被打得落花流水 不要丢了欢快的心情

経験値へと変えてリベンジ Go!!

积攒经验值卷土重来 Go!!

To Be Continued? ふざけんなっ

To Be Continued? 开啥玩笑

明日なんて待てない 今すぐエンディングまで一直線

还等什么明天 不如现在笔直冲往终点

当然コンティニュー 戦いはこれからです

当然要继续 战斗才刚要开始

見てろ あきらめずしぶとく楽しく Let's play Game!!

看我 永不放弃顽强不屈开开心心 Let's Play Game!!

One More Game!!!

One More Game!!!

收录专辑

To Be Continued?
发行	日本哥伦比亚
发行地区	日本
发行日期	2013年1月30日
商品编号	COZC-749/50 (初回限定盘) COCC-16680 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《问题儿童都来自异世界？》的片尾曲《To Be Continued?》及插曲之一的《Beauty as the Beast》。
• 初回限定盘的DVD收录了歌曲《To Be Continued?》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	To Be Continued?
2.	Beauty as the Beast
3.	To Be Continued? (オリジナル・カラオケ)
4.	Beauty as the Beast (オリジナル・カラオケ)