@Xiclotl 你好，有见你最近对把洞院莉娜修改成洞院礼奈的编辑，我在网上搜寻了一下有关译名，发现洞院礼奈的搜寻结果偏少。搜寻结果比较多的译名包括洞院莉娜和洞院丽奈。洞院丽奈为香港版本的译名，而台湾配音版本和bilibili日语中字版本则使用洞院莉娜这个名称。考虑到萌娘百科目标群众为中国大陆地区用家，我认为使用译名洞院莉娜会更加恰当。-- 花生仔（講嘢） 2019年9月1日 (日) 11:44 (CST)