Talk:紫罗兰永恒花园
关于条目命名
（我假装没看到讨论区的讨论）也就是“Violet Evergarden”和“紫罗兰永恒花园”的选择了。“标题应当尽可能使用大陆最常见的称呼。”后面的“外文标题可以翻译时尽量使用中文。”弱于前面那句话。因为如果后面这句话强于前面那句，那么将很难保证“条目命名应当清晰准确”，更不利于搜索。而且大量的词条就得讨论重新命名了。
估计动画开播了流行度又会有变化。截止现在这个节点的流行度是
| 项目 | Violet Evergarden | 紫罗兰永恒花园 |
|---|---|---|
| 百度搜索 | 22.8W | 2.84W |
| 百度贴吧 | 123 | 3186 |
| 9.75W | 13.5W |
挂模板不是为了不让人提出疑问，而是想解决问题消除疑问的吧。目前看来似乎还是“紫罗兰永恒花园”流行度更高一些。但不排除日后有可能发生变化。如果没有异议，最好先去掉暂定标题模板，这个模板不是用来堵人嘴的。--Love∞Destiny 2016年10月2日 (日) 06:07 (CST)
- 现在发现应该加上 "" 进行搜索才对，那么截止现在这个节点的流行度是
| 项目 | Violet Evergarden | 紫罗兰永恒花园 |
|---|---|---|
| 百度搜索 | 1.1W | 3.46W |
| 百度贴吧 | 118 | 3224 |
| 6.72W | 2.02W |
- google的搜索结果是把英文结果也包含进去了吧。单论中文圈的话紫罗兰的使用率似乎高一些，不过追究起翻译原则和准确度的话，这个过于意译的名字有点想当然的成分，当然这又是不涉及使用率的另一个问题了。--安迪布兰顿大人（讨论） 2016年11月2日 (三) 14:09 (CST)
- 现阶段：
| 项目 | Violet Evergarden | 紫罗兰永恒花园 |
|---|---|---|
| 百度搜索 | 0.53W | 3.35W |
| 百度贴吧 | N/A | 4897 |
| 9W | 3.29W |
電視動畫《ヴァイオレット・エヴァーガーデン》（暫譯：紫羅蘭永恆花園）第四波宣傳PV 「Violet Snow」中国語Ver.官方已承认译名，话题终结...然后，“她的名字是－－「薇爾莉特．伊芙加登」（暫譯）”....--BEAUTIFUL≒SENTENCE 2017年12月22日 (五) 17:12 (CST)
关于出版信息
是否需要新建一段关于出版信息的内容，以便阅读？--呆毛王的咖喱棒（讨论） 2020年4月8日 (三) 20:56 (CST)
比香港记者还快23333--呆毛王的咖喱棒（讨论） 2020年4月8日 (三) 21:26 (CST)
条目排版出现不明原因异常
本人在出版信息表格内做了增补了短篇小说的编辑，经单独预览该节无误后保存更新。然而整体显示时表格没有出现出版信息一节内，却出现在了人物列表的标题下。但表格相关代码确实在出版信息一节，通过点击该节的编辑就能看到。本人未能查明原因，无力修正。希望能得到帮助，理清缘由。--樱桃纳米粉（讨论） 2021年10月29日 (五) 19:27 (CST)