Talk:比起任何星空，比起任何回忆

这个译名有点不通顺吧

换成【无论比起怎样的星空，无论比起怎样的回忆】 是不是好点？萌百娘的胖次（讨论） 2018年6月28日 (四) 21:19 (CST)

可以改--布洛肯亚雷（讨论） 2018年6月29日 (五) 10:07 (CST)

既然已经在讨论版讨论了就不用在这里创建了吧，大家在讨论版说就可以了。--W3jc（讨论） 2018年6月29日 (五) 10:38 (CST)

根据歌词句意，我建议改成《比任何星空更，比任何回忆更》或《比任何星空，比任何回忆》。--迟昫123（讨论） 2018年6月29日 (五) 10:43 (CST)

关于《有妹妹》这这两首歌的译名

本主题或以下段落文字，移动自 Talk:讨论版/存档/2018年07月

比起怎样的星空也，比起怎样的回忆也，感觉不太通顺，换成无论比起怎样的星空，无论比起怎样的回忆是不是更好点？

明天的你也在就好了，感觉也不太通顺，换成明天有你相伴就好了或者有明天的你相伴就好了是不是更好点？ 萌百娘的胖次（讨论） 2018年6月28日 (四) 21:23 (CST)

《比起任何星空，比起任何回忆》《如果明天有你在就好了。》（→《如果有妹妹就好了。》）——在卧（讨论） 2018年6月29日 (五) 00:20 (CST)

这么多天还没人改吗……那我就按在卧的译名改了--豆瓣酱（讨论） 2018年7月3日 (二) 13:57 (CST)

是胖次酱的idea，卧掠美了——在卧（讨论） 2018年7月3日 (二) 16:03 (CST)

@伟大的小逗比感谢您移动页面，不过希望您注意，通常一个页面不是孤立的，有很多页面会链入这样页面。希望您在移动页面前检查该页面的链入页面，修正{{平坂读}}等必要的链接。--W3jc（讨论） 2018年7月3日 (二) 18:13 (CST)

因为改完后刚好有事，没来得及检查……下次会注意的--豆瓣酱（讨论） 2018年7月3日 (二) 20:23 (CST)