2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Talk:只选一个人的话根本没法选啊!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

关于其他语言部分

本部分的原本目的是提供所示成句的部分翻译,但现在面临如下问题:

  1. 整体部分过长,过多重复;
  2. 大多数小语种为机翻,由于众所周知的问题导致质量较低,与原意不符;
  3. 部分语言所使用的扩展文字无法显示。

因此,(&)建议 (×)删除 大多数语言,仅保留汉语族诸语文字、日文(及罗马字)、英文,及少数保证非机翻的语言。--bob1301讨论) 2021年6月10日 (四) 20:58 (CST)

JackWang0331[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限及日志用户查核评论区中的讲述,他在写这个页面时参照的是niconiconi条目。niconiconi条目中列出了一些语言的翻译版本。
niconiconi条目中列出这些翻译,是因为“niconiconi”这个句子是有韵律带感的,可以尝试使用其他语言体现出这种感觉。但“只选一个人的话根本没法选啊!”是一句普通的语句,翻译成其他语言只是用其他语言表示这句话的意思,而体现不出其感觉灵魂。例如日语中的“なんて”和结尾的“よー”,汉语中都没办法完美体现,更不用说几乎不会出现句中语气词的欧美语言了。
所以我认为条目只选一个人的话根本没法选啊!中列出其他语言完全没有意义,(&)建议 (×)完全移除这一部分。
@编辑过这一部分的编辑者:@JackWang0331Freeman fan不敬业的旅店老板八猫Von Stryor糕海迁歌。— 葫芦又留言 2021年6月10日 (四) 21:46 (CST)
@Niconicozha。— 葫芦又留言 2021年6月10日 (四) 22:21 (CST)
建议是保留常用语言且不要机翻,有些听都没听说过的小语种删了吧。Freeman fan讨论) 2021年6月11日 (五) 10:10 (CST)
已按照各位的意见做了大量删除,如有确定不是机翻的语种,请从历史版本中查找并复原,谢谢。2021年6月11日 19:56(GMT+8)——以上未签名(注)本条留言未签名,留言后请记得用--~~~~签名!的留言由JackWang0331讨论·贡献)添加。