Step up LOVE

ステップアップLOVE
期间限定盘封面
演唱	DAOKO×冈村靖幸
作曲	冈村靖幸
填詞	DAOKO、冈村靖幸
編曲	冈村靖幸
收录专辑
《ステップアップLOVE》

ステップアップLOVE是电视动画《血界战线 & BEYOND》的片尾曲，由DAOKO×冈村靖幸演唱。

简介

电视动画《血界战线》第二季《血界战线 & BEYOND》的片尾曲。

歌曲由DAOKO、冈村靖幸负责作词，冈村靖幸同时负责作编曲。

收录于DAOKO个人第4张单曲《ステップアップLOVE》。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

想谈一场激情恋爱

いろはも　まだ勉強中

现在也还在学习

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

我想谈一场激情恋爱 超想谈

異論反論　また燃えだす

其他意见开始燃起

悲しいなら　笑って

如果悲伤的话 微笑吧

切ないなら　笑って

如果难过的话 微笑吧

踊ろう　まどろむ日常から　今すぐ君を　さらって

舞动吧 昏昏欲睡日常之中 现在立刻夺走你的心

苦しい時　黙って

痛苦之时沉默

テレパシーを　送って

把心灵感应传给你

結論・ミクロン・1秒

下结论 微米间 一秒钟

早まってんの？　絡まってんの？

迫不及待吗？难舍难分吗？

歪んでも　滲んでも

就算扭曲 就算沉浸

Every Day Every Night

每一天 每一夜

まだつかめない

还是把握不住

油断して　汚れて

犹豫不决 肮脏玷污

Come On Baby　身勝手な

Come On Baby 放纵自我

現実を引き裂いていけー

将现实全部撕裂

相対するマイ・ライフ

面对面 我的爱

Big up！！　桃源郷へいこう

高歌愉悦 前往世外桃源

どれも正解の無いQ　でしょ？

都是些没答案的问题吧

絡む手と手が教科書

牵起来的手放在教科书

もっとみたい近く　瞳の奥の奥

想更接近眼中的对方

密度急上昇中　準備を

密度在急速上升中 准备好

幾夜越えるお遊戯の

跨越过无数夜晚的游戏

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

想谈一场激情恋爱

いろはも　まだ勉強中

现在也还在学习

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

我想谈一场激情恋爱 超想谈

異論反論　また燃えだす

其他意见开始燃起

寂しいから　笑って

感到寂寞的话 微笑吧

虚しいなか　笑って

感到空虚的话 微笑吧

遊ぼう　変わらぬ日常から

在一成不变的日常中去玩吧

今すぐ飛んで　抜け駆け

现在立刻起飞 抢先起飞

日曜日の　明後日

星期天之后 的后天

非日常なら　わかって

非日常的话 我明白

切望・きみを・きっと

期盼着 遇到你 一定

早まっても　絡まっても

又迫不及待 又难舍难分

浮かんでも　沈んでも

上浮也好 沉没也好

Every Day Every Night

每一天 每一夜

楽しい悲劇

欢乐之中的悲剧

いつもそう　足りなそう

无论何时 都是足够

Come On Baby　身勝手さ

Come On Baby 放纵自我

現実を引き裂いていけー

将现实全部撕裂

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

想谈一场激情恋爱

いろはも　まだ勉強中

现在也还在学习

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

我想谈一场激情恋爱 超想谈

異論反論　また燃えだす

其他意见开始燃起

どきどきしすぎて話せない

心跳不停 过度加速 说不出话

まだ15の子くらいの大切な心

就算十五来岁的孩子 也有不一般的心

フィジカル面ならまかせたい

身体方面 还是想要 托付给你

弊害害ないより燃えちゃうよね

没有弊害的话 会更燃起来吧

苦しんでるきみはきれい

痛苦之中 你的样子 如此美丽

頑張ってる姿　同様

努力的姿态 都是一样的

どん底であればキラリラ

最深层次 如果存在 灵光一闪

絶好調なんだもん

最佳状态 没错

だから　ステップアップしたい　絶対したい

我想谈一场激情恋爱 超想谈

ああどうしようって　弁解ムード

该怎么办了 怎么辩解

今は　ステップアップ LOVE

现在开始激情恋爱

別格　LOVE

特殊的 LOVE

ハロー　ハロー　今　血界中

HELLO HELLO 现在 血界中

だから　ステップアップLOVE　絶対したい

想谈一场激情恋爱

いろはも　まだ勉強中

现在也还在学习

アタシ　ステップアップしたい　めっちゃしたい

我想谈一场激情恋爱 超想谈

異論反論　また燃えだす

其他意见开始燃起

解体中　マイ・ハート

解体中 我的心

Give up！！　当然無い需要

Give up!! 当然没必要

どれも平均状態　中の上

不管是谁都在状态上

シナプス　カラカラなんです

神经元 咔啦咔啦动不停

もっと期待しちゃう　歪みは恍惚のLOW

还有更多期待 歪曲都是恍惚之中 LOW

アダムチック超常日常

头脑中跳动 超常日常中

もう癖になる症状

已经习惯的症状

收录单曲

ステップアップLOVE
期间限定盘封面 通常盘A封面 通常盘B封面
發行	TOY'S FACTORY
發行地區	日本
發行日期	2017年10月18日
商品编号	TFCC-89643（期间限定盘） TFCC-89644（通常盘A） TFCC-89645（通常盘B）
專輯類型	单曲

• DAOKO个人第4张单曲；收录了电视动画《血界战线 & BEYOND》的片尾曲「ステップアップLOVE」，由DAOKO×冈村靖幸演唱。
• 期间限定盘、通常盘A、通常盘B收录的C/W曲不同，依次是「TOKYO-KICK-ASS」、「カルアミルク」、「忘らんないよ」。前2首由DAOKO演唱；后一首由冈村靖幸演唱，是电影《We Love Television?》的主题曲。
• 期间限定盘的DVD收录了动画特别版MV「血界戦線 SPECIAL EDITION MUSIC VIDEO」。

期间限定盘

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	ステップアップLOVE	DAOKO、冈村靖幸	冈村靖幸	冈村靖幸	DAOKO×冈村靖幸	4:14
2.	TOKYO-KICK-ASS	DAOKO	DAOKO、岩崎太整	岩崎太整	DAOKO	4:11
总时长：						-

通常盘A

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	ステップアップLOVE	DAOKO、冈村靖幸	冈村靖幸	冈村靖幸	DAOKO×冈村靖幸	4:14
2.	カルアミルク	冈村靖幸	冈村靖幸	小岛英也（ORESAMA）	DAOKO	5:39
总时长：						-

通常盘B

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	ステップアップLOVE	DAOKO、冈村靖幸	冈村靖幸	冈村靖幸	DAOKO×冈村靖幸	4:14
2.	忘らんないよ	冈村靖幸	冈村靖幸	冈村靖幸	冈村靖幸	5:05
总时长：						-

DVD（期间限定盘）
曲序	曲目
1.	血界戦線 SPECIAL EDITION MUSIC VIDEO

外部链接与注释

• 翻译来源：【中日字幕】幻界战线&BEYOND ED（DAOKO-ステップアップLOVE）五星字幕
• 动画官网的CD介绍页面