2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Shining
跳转到导航
跳转到搜索
| Shining | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | 白井裕纪 |
| 作词 | 鳥海雄介 |
| 作曲 | 島田充 |
| 编曲 | 島田充 |
| 收录专辑 | |
| 《Shining》
《テニプリTV Complete Best～OPENING TIME～》 | |
《Shining》是电视动画《网球王子》的第6首片头曲，由白井裕纪演唱。
《Paradise》是这首歌的另一个填词版本。
简介
- 《Shining》是电视动画《网球王子》第129话-第153话的片头曲。
- 《Paradise》是电视动画《网球王子》第154话-第165话的片头曲。
- 两首歌都由白井裕纪演唱，歌曲相同，歌词不同。
- 《Shining》收录于白井裕纪的同名单曲《Shining》中，于2004年6月9日发售。
- 《Shining》和《Paradise》同时收录于专辑《テニプリTV Complete Best～OPENING TIME～》中，于2012年10月10日发售。
歌曲
歌词
《Shining》歌词
歌词翻译：奇妙兔，来源：网王歌词库。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
追い風 もう止まらない
乘风疾驰 已经无法停止般
スパークしはじめた情熱
开始擦出热情的火花
胸を騒がすshining
心中这份躁动 在聚光灯下
ごまかせない 越えたい 自分の地平線
难以掩饰 想要超越 自己的地平线
まだその遥か向こう
向往那更远的彼端 就算遥不可及
ホンモノのユメと 出逢えるはずさ
梦想与现实 总有一天定会碰撞
ありふれた マニュアルじゃないルール
将老生常谈 又本不应规定俗成的规则
組み立てながら
重新加以组合
それぞれの虹を描けblue sky キャンバスに変えて
蓝天是为你铺开的画卷 请画出自己的彩虹
自由なonly style 弾けたい
弹奏出自由奔放的风格
Let's get the seven lines
让我们抓住那七色彩虹
形式 こだわらないで
形式 并不須拘泥
選んだ道をRound and Round & Run
在自己选择的道路上 周而复始
奇跡 呼び起こそう
呼唤奇迹吧
邪魔はいない
没人能打败你
「明日の自分の姿が 永遠のライバル」だと
「矗立于明天的自己 将会成为永恒的敌人」
ノートの隅に 残した言葉
也许在笔记某个角落 会有留下的印记
はじめよう 広々とした大地 さまよいながら
告别心中的迷惘 前进吧 眼前是苍茫大地
誰でもない一番星 目指して 力まないままで
我将竭尽全力 目标是 无人可及的一等星
自由なonly stance 築きたい
想塑造出自由的人生态度
Let's get the shining stars
让我们抓住那璀璨的星辰
夕陽が街並みの間に沈んで行く
夕陽往交錯的街道之间落下
あの空を越えよう
越過那個天空
燃えあがる 夕陽の向こう側に 何があるかな
在燃烧 夕阳的彼侧 一定还有着什么
確かめたい ここには無いmy life 向かって行く
朝着彼方前进吧 想去确认 此处我无法实现的人生
きらめいた ココロをたたくリズム 追いかけながら
遵从心中的节拍 追逐那道光芒
めぐりあう時の中でmy groove 刻んで行くのさ
去刻下那 沉醉于邂逅重逢的时光中
自由にblowing storm 起こすよ
刮起让自由袭来的风暴
Let's get the heaven's light
让我们沐浴那天穹之光
《Paradise》歌词
▼ 以下非中文内容请求翻译支援！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
風に 揺れる並木
风中摇曳的林荫道
夕陽に染まったみたいさ
仿佛被夕阳渲染般
熱い情熱には ちょうど似合う
热情似火 是如此般配
いつもの 通いなれた道
一如既往地 走在熟悉的小路上
今 やさしく色づいて
如今 已被茜色染红
キレイなユメの オブジェみたいさ
仿佛绚丽梦幻的幻想 却有着显著的区别
あざやかな 未来は速いリズム
将鲜明的未来 以欢快的节奏
刻んでるのさ
刻画出来
輝いた ユメのツバサFree Style
诠释我的自由式 梦想的羽翼 如此的耀眼
なびかせて空へ
振翅飞向天空
自分のPrecious Time 見つけたい
我想找寻 独属于自己的珍贵时光
Get to the paradise
直到天堂
風が 道を選ぶ
いつか描いた地図どおり
明日の行き先さえ 間違わずに
涙と こぼれた悔しさ
ほら 大地に降らそう
キレイなユメの 花が咲くから
変わり行く 季節のなかで何か
手に入れるのさ
変わらずに 輝いてるMyself
太陽のように
自由にPleasure Zone 描きたい
Get to the paradise
道路が途切れても 大地は続いてる
踏み出そう そこから
あざやかな 希望が虹のアーチ
描いてるのさ
終わりのない 空の先にSunrise
いつまでも
つまずいても 小さなユメのカケラ
捨ててないから
ため息の 長い夜もYes, Smile
進んで行くのさ
自分のShining Dream かかげて
Get to the paradise
收录单曲
| 《Shining》曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Shining | ||||||||
| 2. | MY DREAM | ||||||||
| 3. | Shining(Instrumental) | ||||||||
| 4. | MY DREAM(Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||