Remember Me
| Remember Me | |
| 演唱 | 德拉库斯（本杰明·布拉特） |
| 作曲 | 克莉絲汀·安德森-羅培茲&勞勃·羅培茲 |
| 填詞 | 克莉絲汀·安德森-羅培茲&勞勃·羅培茲 |
| 編曲 | 克莉絲汀·安德森-羅培茲&勞勃·羅培茲 |
| 收录专辑 | |
| 《Coco (Original Motion Picture Soundtrack)》 | |
Remember Me（西班牙文：Recuérdame）是皮克斯動畫工作室製作，2017年上映的動畫電影《尋夢環遊記》的主題曲。由克莉絲汀·安德森-羅培茲和勞勃·羅培茲作曲填詞。歌曲在不同地區都有本地化版本，在中国，有普通話和粵語的本地化版本，普通話版本由陳少琪填詞，毛不易（大陸）和蕭敬騰（台灣）演唱。粵語版本由王樂儀填詞，許志安演唱。迪士尼在YouTube上的disneymusicasiaVEVO頻道有將全部歌曲版本上載。
在故事中，該作是音樂家埃克托寫給他最愛的女兒——可可的歌曲。埃克托過身後，他樂隊的拍檔德拉库斯篡奪了埃克托的創作，Remember Me之後成為德拉库斯的代表作。故事後期，米格在前往亡靈界結識祖太公埃克托後，回到人間向可可太婆彈奏此曲。
動畫的原聲帶收錄了Remember Me的四個版本，分別是Remember Me（德拉库斯），Remember Me (Lullaby)（埃克托和可可），Remember Me (Reunion)（米格和可可），Remember Me (Dúo)（米格(歌手)和娜塔麗婭·拉佛卡德）。
歌曲
歌词
中文翻譯：Y.T Zeng
Remember me
記住我
Though I have to say goodbye
雖然我必須與你道別
Remember me
請記住我
Don't let it make you cry
別因分別而難過
For even if I'm far away I hold you in my heart
縱使我們相聚遙遠 我也會將你牢記在我心裡
I sing a secret song to you each night we are apart
我輕唱這首為你而寫的歌 在我們各在異地的每個夜晚
Remember me
請記住我
Though I have to travel far
雖然我必須遠行
Remember me
請記住我
Each time you hear a sad guitar
當悲傷的吉他旋律迴響你耳邊時
Know that I'm with you the only way that I can be
知道那是我唯一能陪伴在你身邊的方式
Until you're in my arms again
直到你再次回到我的懷抱
Remember me
請不要忘記我
獲獎
- 第九十屆奧斯卡最佳原創歌曲獎
- 第二十三屆評論家選擇電影獎的最佳原創歌曲
- 第七屆喬治亞影評人協會的最佳原創歌曲
- 2017年休斯頓影評人協會的最佳原創歌曲