QD -Quirky Decode-

QD -Quirky Decode-
专辑封面
演唱	中惠光城
作曲	水夏える
填詞	山下慎一狼
編曲	水夏える
收录专辑
《アリスサウンドアルバム Vol.27 イブニクル》 《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》

QD -Quirky Decode-是ALICESOFT发行专辑《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》中的一首曲目，由中惠光城演唱。

简介

歌曲由山下慎一狼作词，水夏える负责作编曲，收录于改编曲专辑《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》。

歌曲改编自游戏《夏娃年代记》中的背景音乐《QD》，收录于游戏OST专辑《アリスサウンドアルバム Vol.27 イブニクル》。

《QD》是《クゥのテーマ》的重编曲，收录于游戏OST专辑《アリスサウンドアルバム Vol.24 どらぺこ! & 母娘乱館》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

見送りし歴史 紡がれる神話も

见证历史 编织神话

美談だけ束ねた 味なき物語

只把美谈编集 变成了无趣的故事

繰り返す日々も 世界すらも泡沫

不断重复的时间 和这世界也好似泡沫

無窮の空腹は滿たせない

无法满足无穷的空腹

移ろう景色 瞬いては消えて

变幻的景色 转瞬即逝

それでも刹那に

尽管如此一瞬间

その命 煌やかに 短い時を刻んで

那生命 光辉灿烂 记录着短暂的时间

定められた運命裏切る 空語の一頁 綴って

背叛注定的命运 在空白的一页 书写下

遥か遠き日の 懐かしき記憶も

遥远的日子 怀念的记忆

忘却の片隅 ひとつひとつ零れ

在忘却的角落 一个一个地散落

全知に驕った 力などはまやかし

骄傲于全知 力量似伪物

寄る辺なく漂うだけ

只能无依无靠的徘徊

誰かをずっと 嗚呼

有谁会一直在 唔

此処で待っていたのだろう

就在这里等着你吧

笑顔は何思う 愉悦か哀哭なのか

那笑脸是在想什么 是喜悦还是哀哭

その魂 揺るぎなく 目映い時を駆け抜け

那灵魂 永不动摇地 不断创造耀眼光辉

どれほど不条理なる未来さえも

无论未来有多么不合理

壊してゆけるのが人の強さ

破坏一切才是人的强大

奇想気儘な英雄の旅路 語り継いで

奇想任性的英雄之旅途 世代流传

描いた終幕まで

直到最后一幕为止

外部链接与注释

• 翻译来源：专辑《SUMMER STRIKER☆★ -Flash Selection-》收录《QD -Quirky Decode-》歌词