Petals

ペタルズ
通常盘 CD+Blu-ray盘
演唱	冈咲美保
作词	真崎エリカ
作曲	本多友纪 (Arte Refact)
编曲	胁真富 (Arte Refact)
收录专辑
《ペタルズ》

《ペタルズ》是动画《贾希大人不气馁！》的ED2，用于动画的11-20话，由冈咲美保演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今日（きょう）、今（いま）から私（わたし）が世界（せかい）の中心（ちゅうしん）です

今天此刻起 我就是世界的中心

そんな思（おも）い込（こ）みや妄想（もうそう）　1Kのなか広（ひろ）げて

这样的确信和妄想 绽放在千万人之中

今日（きょう）、天気（てんき）は抜（ぬ）けそうなほど青空（あおぞら）です

今天天气是蓝天澄澈的大晴天

窓（まど）の外（そと）　あふれる情景（じょうけい）　独（ひと）り占（じ）めして

窗外涌现的情景 为我一人所独占

一瞬（いっしゅん）を　ひらひら　握（にぎ）って離（はな）して

一瞬间 翩翩起舞 若即若离

(ダンス!ダンス!シャル·ウィ·ダンス?)

(Dance! Dance! Shall we dance?)

この際（さい）　洗（あら）いざらい　心（こころ）をさらして

这时候 让心放空 忘掉杂念

(イエス!イエス!ハウ·アー·ユー?)

(Yes! Yes! How are you?)

大胆（だいたん）に夢（ゆめ）を見（み）てみるのもいい

尽可大胆地心怀远大的梦

奥手（おくて）はもうやめ

尽早开始行动

ひるまずに

无需畏惧

瞳（ひとみ）　揺（ゆ）らす色彩（しきさい）は　花（はな）びらによく似（に）て

眼瞳中跃动的色彩 恰似那翩翩的花瓣

いつも　鮮（あざ）やか賑（にぎ）やか　世界（せかい）はおしゃべりだ

这鲜活欢快的世界 一直在和我对话着

移（うつ）り変（か）わる色彩（しきさい）が　とりどりさざめいて

色彩不断变幻 层次分明焕发华彩生机

なんて　わがまま華（はな）やか　世界（せかい）は目覚（めざ）めてた

这恣意绚烂的世界 终于开始苏醒

行（い）こう　まだ見（み）ぬ明日（あした）へ　ここから踏（ふ）み出（だ）して

就把这里作为起点 向未知的明天前进

(ダンス!ダンス!ダンス·レッツ·ダンス!)

(Dance! Dance! Dance let's dance!)

今日（きょう）、なぜだか浮（う）かれてしまいそうな気分（きぶん）です

今天心情飘然入云 不知原因为何

マグカップに映（うつ）る表情（ひょうじょう）　初（はじ）めての顔（かお）だった

马克杯的倒影之中 便是我最初最纯真的表情

今日（きょう）、通（とお）りは　ざわめき　笑顔（えがお）が行（い）き交（か）います

今天一路走过 交错着欢闹的微笑

眺（なが）めてたらそれだけじゃ　足（た）りなくって

只在远处眺望 已经不能再满足我

瞬間（しゅんかん）を　ゆらゆら　歩（ある）いて止（と）まって

这瞬间 悠然徜徉 走走停停

(スマイル!スマイル!ギミ·ユア·スマイル!)

(Smile! Smile! Gimme your smile!)

とまどい　期待（きたい）　そう　両（りょう）の手（て）に繋（つな）ぎ

迷失的 期待的 都在两手间

(イエス!イエス!ユー·ノー·ワット?)

(Yes! Yes! You know what?)

全身（ぜんしん）で風（かぜ）を受（う）けるみたいに

全身好似都有风儿在环绕

駆（か）け出（だ）したい　出掛（でか）けたい

奔跑吧 出发吧

今（いま）という、奇跡（きせき）のなか

身处“此刻”的奇迹之中

光（ひかり）　踊（おど）るこの街（まち）は　花束（はなたば）に変（か）わって

光彩跳动的街道 变成了束束花儿

ほらね　誰（だれ）かの一歩（いっぽ）を　祝福（しゅくふく）してるんだ

看啊 它们祝福着过客们的下一步

ありふれてるこの街（まち）は　多色（たしょく）に輝（かがや）いて

平常不过的街道 闪烁着五光十色

ずっと　尽（つ）きない眩（まぶ）しさ　ここには未来（みらい）がある

光辉照耀不灭不绝 这里就有未来

さあ　目覚（めざ）めた太陽（たいよう）のもとへ

出发吧 去往太阳初升之处

挨拶（あいさつ）をしに出（で）かけようか

寒暄过后 就开始动身吧

まだ知（し）らない自分（じぶん）に会（あ）う

遇见未知的自己

ステップを始（はじ）めてみなきゃ

必将开始这一步

新（あたら）しい気配（けはい）　追（お）いかけて

追寻下一种气息

扉（とびら）　そっと開（ひら）いたら　花（はな）びら飛（と）び込んで

轻轻地打开门 门外花瓣飞舞而入

まるで　誘（さそ）い出（だ）すように　世界（せかい）はきらめいた

就好像在邀请我 出门步入璀璨的世界

瞳（ひとみ）　揺（ゆ）らす色彩（しきさい）は　花（はな）びらによく似（に）て

眼瞳中跃动的色彩 恰似那翩翩的花瓣

いつも　鮮（あざ）やか賑（にぎ）やか　世界（せかい）はおしゃべりだ

这鲜活欢快的世界 一直在和我对话着

移（うつ）り変（か）わる色彩（しきさい）が　とりどりさざめいて

色彩不断变幻 层次分明焕发华彩生机

なんて　わがまま華（はな）やか　世界（せかい）は目覚（めざ）めてた

这恣意绚烂的世界 终于开始苏醒

行（い）くよ　まだ見（み）ぬ明日（あした）へ　ここから彼方（かなた）まで

由此出发直到彼方 向未知的明天前进

收录专辑

ペタルズ
CD+Blu-ray盘 通常盘
发行	King Records
发行地区	日本
发行日期	2021年11月3日
商品编号	KIZM-703/4 (CD+Blu-ray盘) KICM-2107 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《贾希大人不气馁！》的ED2及对应的伴奏。
• 专辑附带的Blu-ray额外收录了歌曲《ペタルズ》的MV及制作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ペタルズ
2.	好きじゃないよ
3.	魔法の言葉
4.	ペタルズ off vocal version
5.	好きじゃないよ off vocal version
6.	魔法の言葉 off vocal version