Perfect World

本文介绍的是：Perfect World（LMYK演唱的歌曲）
关于：“Perfect World(完美世界)”关键词的其他条目
参见条目：「完美世界」

Perfect World
期间生产限定盘 数字单曲
演唱	LMYK
作词	LMYK
作曲	LMYK
编曲	Jimmy Jam Terry Lewis 堀越亮
收录专辑
《Perfect World》

《Perfect World》是电视动画《特搜组大吾 救国的橘色部队》的片尾曲，由LMYK创作并演唱。

数字单曲于2023年10月4日公开。后收录在同名单曲CD，由Epic Records Japan于同年11月8日发售。

歌曲

NCED

Youtube

MV

Youtube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

かすかに聞こえる

隐隐约约的听见

寝静まる町の寝息が

沉睡街巷的呼吸

哀しさと苦しみを

悲伤和痛苦

今だけは忘れていい

只有现在才能忘记

寄り添う肩があれば

如果有可以依偎的肩膀

怖くない　明日もきっと

就不会惧怕 明天也一定

黙った背中　そっと耳寄せて

沉默的背脊 轻轻的靠近耳边

君の鼓動　感じるずっと

我始终能感受到 你的心跳

永遠の無い世界で

在这没有永远的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(这并不是一种错误，爱是没有遗憾的)

生きていたい

想要活下去

In this perfect world

在这完美的世界

涙が枯れるまで

直到泪水干涸

I'm always on your side

我永远支持你

問いかけた

扪心自问

Is this the best that I can do now

这就是极限了吗

I won‘t forget, never again

我不会忘记，再也不会

With every breath you said don't give up (yet)

你说过只要还有一口气就绝不放弃

忘れない

我不会忘记

寒さしのぎのためと

为了抵御严寒

奪い取った君のジャケット

抢走你的夹克

黙ったまま　そっと引き寄せて

想借此默默地 拉近与你的距离

君の音（ノート）　知りたいもっと

想要知道更多 你的想法

瞳に映る世界で

在这瞳孔所映照出的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(这并不是一种错误，爱是没有遗憾的)

「いたい」って言って

说着“想”

In this perfect world

在这完美的世界

Is this perfect?

完美吗？

寄り添う肩があれば

如果有可以依偎的肩膀

怖くない　明日もきっと

就不会惧怕 明天也一定

黙った背中　そっと耳寄せて

沉默的背脊 轻轻的靠近耳边

君の鼓動　感じるずっと

我始终能感受到 你的心跳

永遠の無い世界で

在这没有永远的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(这并不是一种错误，爱是没有遗憾的)

生きていたい

想要活下去

In this perfect world

在这完美的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(这并不是一种错误，爱是没有遗憾的)

信じ続けて

就这样坚信下去

In this perfect world

在这完美的世界

收录专辑

Perfect World
发行	Epic Records Japan
发行地区	日本
发行日期	2023年11月8日
商品编号	ESCL-5878/9(期间生产限定盘)
专辑类型	单曲

• CD收录了电视动画《特搜组大吾 救国的橘色部队》的片尾曲，以及对应的伴奏和动画剪辑版。
• DVD收录了MV和NCED。

CD
曲序	曲目
1.	Perfect World
2.	Perfect World (TV Size Version)
3.	Perfect World (Instrumental)

DVD
曲序	曲目
1.	TVアニメ「め組の大吾　救国のオレンジ」ノンクレジット・エンディング映像
2.	Perfect World (Music Video)

注释

• 翻译来自：-黎明的山猫-