Only Lonely Star
| Only Lonely Star 唯一的寂寞之星 | |
| |
| 作词 | 浅田優美 |
|---|---|
| 作曲 | 浅田優美 |
| 编曲 | 坂本志崇 |
| 演唱 | 西口有香 |
| 收录专辑 | 《センチメンタルグラフティ11 七瀬優》 |
《Only Lonely Star》(唯一的寂寞之星)是游戏《青涩宝贝》(初代)女主角七濑优的角色歌，由西口有香演唱。
歌曲
夜空に輝く 無数の星たち
繁茂无尽的星光 在夜空中耀眼闪烁着
窓辺に腰掛け ぼんやり見つめた
我倚靠在窗边 默默欣赏
自由で気ままな 一人旅だから
一人的旅行 向往着自由与奔放
誰にも告げぬまま ここまで来たの
谁都没有告诉 无论走到何处
ゆらゆら揺れている 生まれたての気持ち
无形间感悟了 空荡与迷茫
宇宙に漂う 流星になるよ
想要漂泊在宇宙 就像流星那样
キミだけに 見せたい
唯一之期望 是你的凝望
星が瞬くたび 胸を熱くさせるよ
星星眨眼瞬间 心头由衷一热
光る放つ世界 眩しすぎるから
整个世界都散发出光芒 如此地眩目
暖かくて冷たい 夜に包まれながら
感悟人间冷暖 归集夜色其中
いつしか あの日の星座を 探していたよ
总是会情不自禁地 纵览星座 试图寻找着
Lonely star
那颗寂寞之星
静かに流れる 孤独な時間は
虚无寂寞的时光 在宁静中缓缓流逝着
星の囁きに 耳を澄ませよう
我侧耳去倾听 星之细语
記憶の欠片が 奏でる感傷
记忆的碎片 奏响着酸楚与感伤
不思議な世界へと 運んでくれる
神秘世界之路 开始迈出脚步
きらきら揺れている 生まれたての気持ち
无形间感悟了 空荡与迷茫
宇宙に漂う 彗星になるよ
想要漂泊在宇宙 就像彗星那样
キミだけに 見せたい
唯一之期望 是你的凝望
星が瞬くたび 胸を熱くさせるよ
星星眨眼瞬间 心头由衷一热
光る放つ世界 眩しすぎるから
整个世界都散发出光芒 如此地眩目
暖かくて冷たい 夜に包まれながら
感悟人间冷暖 归集夜色其中
いつしか あの日の星座を 探していたよ
总是会情不自禁地 纵览星座 试图寻找着
Lonely star
那颗寂寞之星
| ||||||||||||||||