One Room Adventure

One Room Adventure
Type-A盘封面
译名	独居者的冒险
演唱	MADKID
作词	LIN YUKI
作曲	pw.a Ucca-Laugh
編曲	pw.a
时长	3:50
收录专辑
《One Room Adventure》

《One Room Adventure》是电视动画《LV1魔王与独居废勇者》的片头曲，由男子组合MADKID演唱。

收录于同名单曲，由日本哥伦比亚（NIPPON COLUMBIA）于2023年7月26日发行。

歌曲

MV

完整版

Dance Practice Video

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

連なった Normal day　打ち破って

打破日复一日的平静生活

One Room Adventure

独居者的冒险

One more time

再来一次

We can start over at anytime

我们随时都可以重新开始

Looking for, looking for　ありふれたTreasure

寻找 寻找随处可见的宝藏

Find my life

发现生活中

冒険は日常の中にある

充满冒险

Going on, going on my trip right now！！

现在 现在就踏上旅程！

一つ一つ確実に

一天又一天

過ぎて行く日々の中で

流逝的时间中

ボク達は忘れそうになる

我们快要忘记

あの頃夢見た事

那时候的梦想

成し遂げた事とか

达成的成就

でもそれはずっと

但这些一直就在

そう、そばにあるんだって

我们身边

分かってる　変わっていく

我明白 要做出改变

I can’t deny

无法否认

普遍的明日　輝いてる

不变的明天 开始闪耀

きみの所為かな？

是因为你吗

不確かなFutureでも

哪怕是不确定的未来

Go　次のChapter

出发吧 进入下一个篇章

Stay gold

永远散发光芒

揺らぐ事だってあるけど

有时也会动摇

I will start again！

我要重新开始！

繋がって続いていく

我们一起走下去

“今”が最高の瞬間さ

此时此刻最辉煌

間違ったってリスタート切って

即便失误 重来就好

Never too late

从不算晚

躓いて憂いたって

就算受挫与忧伤

そばに最高の仲間が居るから

因为身边有最亲密的伙伴

ぶつかりあって前を向いてGo

玩闹着向着前方前进 出发吧

子どもの様にRun

像孩子一样奔跑

ここからStartを One Room Adventure

从这里开始 独居者的冒险

One more time

再来一次

We can start over at anytime

我们随时随刻重新开始

Looking for, looking for　ありふれたTreasure

寻找 寻找随处可见的宝藏

Find my life

发现生活中

冒険は日常の中にある

充满冒险

Going on, going on my trip right now！！

现在 现在就踏上旅程！

忘れられないモノなんて

难以忘怀的事情

一つもないって思ってた

我以为还没有

本当は違うのに　仕舞い込んでさ

虽然并不真实 但我已经抛在一边

誰の目もI don’t care

我不在乎其他人的目光

もうNever turning back

无法回头

Erase myself

无视自己

Now ignition　全てNonfiction

现在开始吧 全纪录

(立つStarting line)

(从起点出发)

君と起こすInnovation

与你一起开始创造

We’re gonna fight

我们要战斗

まだ誰も知らない

尚无人知晓

部屋の外へDive

悄悄地走出户外

ハラハラとする様な冒険をしたい

怀着激动的心情进行冒险

変わる事決して恐れずに

不要害怕改变

Let me face my fears

让我直面内心的恐惧

塞ぎ込んだって此処から

即使心情低落

I will start again！

我也要重新开始！

何時だって掻くいている

无论何时都在挣扎

ボク等　確かにここに居るんだ

我们确实在这里

一歩ずつ踏み出してCreate my life

一步步创造自己的生活

One and only

这是独一无二的

俯いて嘆いたって

即使低头叹息

“自分”に縛られちゃ何も出来ないさ

被自我约束 就寸步难行

振り返らずに　今、きみとGo

现在不愿回头 就与你开始

風を切る様にRun

随风奔跑

変わっていくFuture, One Room Adventure

改变未来 独居者的冒险

同じ様な繰り返しのEveryday

同样日复一日的每天

But　少しずつ変わっていく

但一点点地发生改变

このWorld　きみと

在这个世界与你

飛び回って味わうの

一起翱翔与体验

誰だって挫けて諦めそうになる

谁都会受挫放弃

何もかもが上手く行かなくて Fall down

一切都不顺利并且会跌倒

そんな時はきみの事を支えるよ

那时我会支持你

だからBelieve me

所以请相信我

ドアを開け飛び出そう

我要跳跃出去

I will start again！

我会重新开始！

繋がって続いていく

我们一起走下去

“今”が最高の瞬間さ

此时此刻最辉煌

間違ったってリスタート切って

即便失误 重来就好

Never too late

从不算晚

躓いて憂いたって

就算受挫与忧伤

そばに最高の仲間が居るから

因为身边有最亲密的伙伴

ぶつかりあって前を向いてGo

玩闹着向着前方前进 出发吧

子どもの様にRun

像孩子一样奔跑

ここからStartを One Room Adventure

从这里开始 独居者的冒险

Life is One Room Adventure

生活是一场独居者的冒险

何時からだってやり直せるさ

我们随时随刻重新开始

きみとOne Room adventure

独居者的冒险

何処からだってリスタート All right

我们随时随地重新开始

One more time

再来一次

We can start over at anytime

我们随时随刻重新开始

Looking for, looking for　ありふれたTreasure

寻找 寻找随处可见的宝藏

Find my life

发现生活中

冒険は日常の中にある

充满冒险

Going on, going on my trip right now！！

现在 现在就踏上旅程！

收录单曲

One Room Adventure
Type-B盘封面
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2023年7月26日
商品编号	COZA-1998/9[Type-A] COCA-18114[Type-B]
專輯類型	单曲

• 收录了电视动画《LV1魔王与独居废勇者》的片头曲，以及对应的伴奏。
• Type-A盘的DVD收录了MV和花絮。

Type-A，Type-B

CD
曲序	曲目
1.	One Room Adventure
2.	Future Notes
3.	One Room Adventure(Instrumental)
4.	Future Notes(Instrumental)
5.	Future Notes(KAZUKI Edition)
6.	Future Notes(SHIN Edition)

Type-A

DVD
曲序	曲目
1.	One Room Adventure(Music Video)
2.	One Room Adventure(Music Video Behind The Scenes)
3.	Future Notes(Live Video at MADKID ALL TIME BEST LIVE -Future Notes-)