not GAME

not GAME
初回限定盘 通常盘
演唱	畠中祐
作词	松藤量平
作曲	佐藤纯一
编曲	佐藤纯一、守尾崇
收录专辑
《not GAME》

《not GAME》是动画《中之人基因组【实况中】》的片头曲，由畠中祐演唱，收录在同名单曲专辑中。

歌曲在动画第12话使用的A cappella Ver.则被收录在动画的原声带当中。

歌曲

宽屏模式显示视频

A cappella Ver.

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

世　平穏な現状に ride on　疑いもQ&Aも

世界 处在安稳的现状 不管疑问还是回答

目を瞑って進む綱渡りよ

闭上眼睛不管 走着钢丝前进

不可能非現実の証明　命題もメーデーも too late

不可能非现实的证明 命题求救都已太迟

気づけばもう　閉ざされた画面の扉で

察觉到的时候 已身处紧闭的门前

試されてく　信じ続けてきたもの

被考验的 一直相信的东西

暗闇で　手探りの積み木　音を立てて崩れ去る

如在黑暗中失手碰倒的积木一样 在巨响下崩塌

誰の為に　何の為に　此処にいるか　見えない理

我是为了谁 为了什么 而在这里 却弄不懂道理

どれが本当か　選べなくて　立ち尽くして　胸に手を当てた

何为事实 无法选择 唯有站立于此 手放胸前

This is not GAME　コンティニューもセーブも要らない

这不是游戏 不用重开 不用存档

巻戻せるとでも思ってたの　立ち向かう　残るライフ

即便真的重来 也仍想直面困难 幸存下来

1つの SURVIVE　例え全てが消え去っても

即便一切全都消失 依然做最后的生还者

法　成功も早々に dive on　浮かないと瞬間トレード

法则 成功早已捷足先登 失意地交换瞬间

目を盗んで挑む天下取りよ

就在眼皮底下 夺走整个天下

祝おう皮肉めいた肯定　正論も命令も too late

祝贺充满讽刺的肯定 正论命令都已太迟

近道など　見渡せど何処にも見えずに

环顾四周 哪里都没有捷径

暴かれてく　演じ続けてきたもの

被揭露的 一直佯装的东西

泡沫の　からくりを嘆き　夢を抱いて崩れ去る

随泡沫人偶的一声叹息 怀着梦化为泡影

誰の為に　何の為に　此処にいるか　探してく旅路

我是为了谁 为了什么 而在这里 找寻旅途之路

何が正解か　見えなくても　踏み出すなら　足跡は道に

即便答案 无法找到 只要开始前进 足迹就是道路

This is not GAME　コンティニューもセーブも要らない

这不是游戏 不用重开 不用存档

問い続けてく僕というリアル　立ち向かう　残るライフ

不停对以“我”为名的现实发问 直面困难 幸存下来

1つの SURVIVE

做最后的生还者

(闇夜のずっと遠く)　日が昇ってゆく

（在暗夜的遥远之处）太阳正在升起

(包み込む光に)　風任せさ　そう

（在阳光之下）随风前进吧

(世界はまた希望の)　生まれた理由を超えていく

（世界再一次地）超越活着的理由

(色に染められていく)

（染上希望的颜色）

恐れや迷いさえも　生み出したのは僕だ

征服恐惧和迷失 突出重围的就是我

振り返らずに　手招きをしている新しい　僕へと

不再回首 前往向我招手迎接的 新的我

誰の為に　何の為に　此処にいるか　探してく旅路

我是为了谁 为了什么 而在这里 找寻旅途之路

何が正解か　見えなくても　踏み出すなら　足跡は道に

即便答案 无法找到 只要开始前进 足迹就是道路

This is not GAME　コンティニューもセーブも要らない

这不是游戏 不用重开 不用存档

問い続けてく僕というリアル　立ち向かう　残るライフ

不停对以“我”为名的现实发问 直面困难 幸存下来

1つの SURVIVE　例え全てが消え去っても

即便一切全都消失 依然做最后的生还者

もう目をそらすなよ　not GAME

这不是游戏 不要游离你的眼神

ギリギリでも　離したりはしない

即使身处绝境 也决不会放弃

この手で掴みとる未来へ

去往亲手抓住的未来吧

收录专辑

not GAME
初回限定盘 通常盘
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2019年7月24日
商品编号	LACM-34383 (初回限定盘) LACM-34384 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《中之人基因组【实况中】》的片头曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘内的DVD收录了歌曲《not GAME》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	not GAME
2.	Greatest Loser
3.	Victory Holic
4.	not GAME (Instrumental)
5.	Greatest Loser (Instrumental)
6.	Victory Holic (Instrumental)