MY OWN LIFE

MY OWN LIFE
专辑封面
演唱	Zwei（日语版） 周笔畅（中文版）
作曲	小澤正澄
作詞	Ayumu（日语版） 樊帆（中文版）
編曲	小澤正澄
收录专辑
《MY OWN LIFE》

MY OWN LIFE是《侍灵演武：将星乱》动画版的ED。

简介

MY OWN LIFE是《侍灵演武：将星乱》动画版的ED，由小澤正澄作编曲，中文版由樊帆作词，周笔畅演唱；日文版由Ayumu作词，Zwei演唱不是RWBY里那条狗！！。

TV Size

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

Full Ver.

宽屏模式显示视频

歌词

中文版

（加粗部分为TV Size的歌词）

▼ 以下歌词为听写歌词，可能同真实歌词有所出入。
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售，请明晓歌词之人帮助修改

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

黑暗消失殆尽的最后一秒前
影子被曙光遮掩
如果还会有对抗世界的冒险
我能不能赌上明天

看不见的终点
又远去的起点
不退又不进
不去不留才是危险

一次灵魂的脱线
一个永恒的谎言
无尽的梦里面
我奔向你是场表演

在到达你身边之前
在到达你身边之前
如果还有一万次的艰险
让我去书写诗篇

不管离你还有多远
不管离你还有多远
无所谓多久才是个期限
无所谓迷路了几遍

我知道下一秒你就会出现
That's my own life.

蜡烛燃烧殆尽的最后一秒前
希望被冷风熄灭
如果我即将走向时间的终结
我会不会后悔昨天

看不见的终点
又远去的起点
不退又不进
不去不留才是危险

一次灵魂的脱线
一个永恒的谎言
无尽的梦里面
我奔向你是场表演

在到达你身边之前
在到达你身边之前
如果有一万次孤单艰险
让我去书写诗篇

不管离你还有多远
不管离你还有多远
无所谓多久才是个期限
无所谓迷路了几遍

我知道下一秒你就会出现
That's my own life.

一句殷切的思念
一个沉默的字眼
无尽的梦里面
你在我眼前崩塌瓦解

在到达你身边之前
在到达你身边之前
如果到最后是一场破灭
让我去收篇描写

不管离你还有多远
不管离你还有多远
无所谓哪里才是真界限
无所谓迷茫了视野

你知道下一秒我就会出现
That's my own life.

日语版

見失いそうな影に

在那无法看清的漆黑深影里

笑顔でこう言うの

我微笑着对你说

疑うなんてちっぽけだ

疑惑和猜疑全都能抛开的话

見えるものでいい

便能看破一切阴影

しがみついて 殺し合って

竭力纠缠之间 相互伤害不歇

どうしようもない 痛みだけがつきまとう

多说也是难已 伤痛也不过围绕于左右

差し出した手を 離さないでね

但业已伸出的手 到底难以再抽却

何があっても 守り通すから

因为无论什么 再难也要守护她

君に届くまで

直到触碰到你之前

君に届くまで

直到触碰到你之前

探してるんだ 蘇れ 僕のために

苏醒吧只为我穷尽一切 不懈地追寻你

何度でも言うよ

无论多少次的嘶吼

何度でも言うよ

无论多少次的嘶吼

状況が悪かろうが 共に行こうじゃない

即使再多的艰险阻拦 无法再一起走下去

これが 選ばれし者の

就算被选中为你疯狂成魔

That's my own life “生き様”

That's my own life “生存之道”

トキを跨ぐ大空は

走在跨越时间的无尽天空下

いっつも機嫌がいい

心绪一直都很惬意

撫でた背中 聞こえてくる

如同轻抚着背脊慢慢地靠近

こぼれるような声

流露出这般的声线

もし世界が 終わろうとして

就算世界要 走向他的终点

探し出すんだ ギュッと抱きしめよう

我也要追寻她 紧紧的抱住永不放开她

君と僕が ここにいる限り

我们厮守一起 在这里走向灭寂

今日という日を 消し去るわけにいかない

今天的时光 绝对不会消逝一去不再

もっと遠くまで

直到走向更远之前

もっと遠くまで

直到走向更远之前

互いの在り方をも 尊重し合い

彼此之间的感觉和默契 也不会被抛弃

願ひを空へ

希望就在天空之间

願ひを空へ

希望就在天空之间

僕らの可能性を そうさ 掴むんだ共に

追寻我们之间无穷极限 抓住就不放弃

これが愛貫く者の

就这样将珍爱贯彻于始终

That's my own life “生き様”

That's my own life “生存之道”

そっと触れた 生まれる命

默默触碰的 诞生于此的生命

あの日なかったことだけにはしたくない

那一天的记忆 绝不会这样归于空虚里

もっと遠くまで

直到走向更远之前

もっと遠くまで

直到走向更远之前

互いの在り方をも 尊重し合い

彼此之间的感觉和默契 也不会被抛弃

願ひを空へ

希望就在天空之间

願ひを空へ

希望就在天空之间

僕らの可能性を そうさ 掴むんだ共に

追寻我们之间无穷极限 抓住就不放弃

これが愛貫く者の

就这样将珍爱贯彻于始终

That's my own life

That's my own life