Love You Tender!

ラブ・ユー・テンダー！
初回限定盘 通常盘
演唱	内田真礼
作词	北澤ゆうほ
作曲	北澤ゆうほ
编曲	UNDER_COVERS
收录专辑
《ラブ・ユー・テンダー！》

《ラブ・ユー・テンダー！》是动画《经验丰富的你与经验为零的我交往的故事》的片头曲，由内田真礼演唱，收录在同名单曲专辑中，发售于2023年10月18日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ラブ・ユー　ラブ・ユー

Love You Love You

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

あれ？なんだか私おかしいな

咦？我好像有点奇怪

知らないよ　こんな気持ち

这种感觉 完全没有过啊

その優しさ触れるたび　なんで？

为什么？每次触碰到你的温柔

胸が苦しくなるみたい

我的心里都为之一紧

重なり合って

彼此相交

混じり合ってゆく

彼此渐渐重合

もうどうにもこうにも止められない(ない！)

已经无论如何都停止不下来了（停不下！）

花火のスポットライトが照らした

焰火绽放的光照亮的

あなたの横顔

是你的侧脸

ラララ

啦啦啦

ラブ・ユー　ラブ・ユー

Love You Love You

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

見つめているの

我在看着你呢

曖昧は嫌　そばにいて

别暧昧不明 快来我身边

(ずっとずっと　そばにいよう)

（永远都在我的身边吧）

ラララ

啦啦啦

ラブ・ユー　ラブ・ユー

Love You Love You

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

これが恋なんだね

这就是恋爱啊

教えてくれた　あなたが

是你让我明白了这一切

(君が僕にくれたもの)

（你是上天赐予我的礼物）

私でいいのかな？(僕でいいのかな)

你真的要选我吗？（你真的要选我吗）

戸惑うし立ち止まっちゃうし、もう…

一副茫然的样子无法前进 唉……

チクチクしてキラキラして今

在紧张不安而闪闪亮亮的现在

愛おしく色付いてゆく世界

把世界渐渐用最爱的色彩上色

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

ほらまた君に魅せられてゆく

转瞬之间又被你吸引了

それなのに　僕なんて…

可我偏偏是这样的人……

たまに不安げな表情　なんで？

为什么？时不时露出不安的神色

君はこんなにも素敵なのに

明明你是那么地优秀

見つめ合った

彼此对视

確かめ合うように

想要互相确认

でもノウハウ全然足りていない(ない！)

但方法步骤却完全不知（不知道！）

幸せ　そう君に感じて欲しい

想要感受你更多的东西

ただそれだけなんだ

幸福就是如此地简单

ラララ

啦啦啦

ラブ・ユー　ラブ・ユー

Love You Love You

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

好きが増してく

对你喜爱有增无减

僕なりの誓い　届くかな

我的誓言 你听得到吗

(もっともっと　近づいて)

（希望更加靠近我一点）

ラララ

啦啦啦

ラブ・ユー　ラブ・ユー

Love You Love You

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

ときめいてばかりだ

每分每秒心动满满

いたずらに笑う　君でいて

对着身旁的你一阵坏笑

(責任とってよね　分かった？)

（要负起责任哦 明白了吗？）

全然違う二人なんだけど

虽然你和我完全是天差地别

あなたが(君が)

但是你（但是你）

目の前にいる

就在我的眼前

それだけでこんなに高鳴ってゆく

仅仅如此就足够让我兴奋不已

ラララ

啦啦啦

ラブ・ユー　ラブ・ユー

Love You Love You

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

見つめているの

我在看着你呢

曖昧は嫌　そばにいて

别暧昧不明 快来我身边

(ずっとずっと　そばにいよう)

（永远都在我的身边吧）

ラララ

啦啦啦

ラブ・ユー　ラブ・ユー

Love You Love You

ラブ・ユー・テンダー！

Love You Tender!

これが恋なんだね

这就是恋爱啊

間違いないや　そうでしょ

毫无疑问就是这样

(もっともっと　知りたいよ)

（让我更深地了解你吧）

私でいいのかな？(僕でいいのかな)

你真的要选我吗？（你真的要选我吗）

戸惑うし立ち止まっちゃうし、もう…

一副茫然的样子无法前进 唉……

チクチクしてキラキラして今

在紧张不安而闪闪亮亮的现在

愛おしく色付いてゆく世界

把世界渐渐用最爱的色彩上色

ラブ・ユー・テンダー！(ふー！)

Love You Tender!（Fu~!）

收录专辑

ラブ・ユー・テンダー！
初回限定盘 通常盘
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2023年10月18日
商品编号	PCCG-02291 (初回限定盘) PCCG-02292 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《经验丰富的你与经验为零的我交往的故事》的片头曲及其对应伴奏。
• 初回限定盘内的Blu-ray额外收录了歌曲《ラブ・ユー・テンダー！》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ラブ・ユー・テンダー！
2.	アーバンハイウェイ
3.	ラブ・ユー・テンダー！ -TV Size Ver.-
4.	ラブ・ユー・テンダー！ -Instrumental-
5.	アーバンハイウェイ -Instrumental-