2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

LOCKDOWN

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
异世界女团logo.png
穿越次元！异世界女团欢迎您参与完善本条目☆킹아~!
欢迎正在阅读这个条目的Ifari协助编辑本条目。编辑前请阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，祝您在呜哇宇宙度过愉快的时光。
LOCKDOWN
《魔法少女异世界女团》网漫主题曲
异世界女团 LOCKDOWN 专辑封面.jpg
原名 LOCKDOWN
出品 异世界女团
发行 Leeway Music & Media
发行地区 韩国
发行日期 2023年6月22日
专辑类型 数字单曲
异世界女团专辑年表
前一作 本作 后一作
冬春
(Winter Spring)
(2022年)		 LOCKDOWN
(2023年)		 Another World
(2023年)

《LOCKDOWN》是韩国虚拟偶像异世界女团的网络漫画《魔法少女异世界女团》主题曲。

异世界女团LOCKDOWN视频封面

简介

《LOCKDOWN》是2023年6月22日发行的韩国虚拟偶像异世界女团的网络漫画《魔法少女异世界女团》主题曲，也是时隔一年三个月继《冬春(Winter Spring)》发布的第三首数字单曲，于2023年6月22日KST下午6时发行。

《LOCKDOWN》以MelonTOP100最高排行29位的成绩，刷新上张专辑《冬春(Winter Spring)》36位记录，并且在公布音源后的24小时内在Melon达成百万播放，首次登上Melon唱片部门名誉殿堂。在韩国主流音乐节目《Show! 音樂中心》也取得第一周10位的历史最高成绩。

该音乐的MV则在韩国YouTube“时下流行”中荣登榜首，音源视频在韩国YouTube“时下流行”音乐板块中跻身前三名。目前的MV播放数為 -- 。

歌曲

网易云音乐
AppleMusic
Spotify

官方MV

宽屏模式显示视频

歌词

Other Wiki本段落中所使用的歌词，其著作权属于异世界女团，仅以介绍为目的引用。

歌词翻译：橄榄石字幕组
ALL 爱娞 晶堡歌 丽尔帕 朱日日 高赛固 必婵

Oh you can't stop me
oh you can't stop me
못 멈춰 감히
你不可抗拒
손끝 하나도 건드리지 못하는 경지
我早已到达你所无法触及的境地
점점 더 멀리
朝前方飞去
날아가 역시
拉开的间距
따라잡을 수가 없어
无人能够追及我们
we are one and only girls
we are one and only girls
이 어둠 속에 갇혀도
即使受困于黑暗中
이 시간을 버리고
即使渴望逃离此刻
도망가 보려고 해도
试图从此处逃脱
이 길이 막혀도
即使无路可走
날 막을 수 없을 거야 넌
你也绝对无法阻止我
oh drop it
oh drop it
get up and lockdown
get up and lockdown
Stop, you gotta lockdown
Stop, you gotta lockdown
burn it up now we keep that movin'
burn it up now we keep that movin'
Try, you gotta pipe down
Try, you gotta pipe down
turn it up now we still that groovy
turn it up now we still that groovy
Lockdown you better watch out
Lockdown you better watch out
burn it up now we keep that moving
burn it up now we keep that moving
Try, you gotta pipe down
Try, you gotta pipe down
all my enemies are lockdown
all my enemies are lockdown
행동을 제어 잘 보고 배워
掌握住操作 领握于此刻
누가 날 뛰어넘을 거란 착각
生怕会被他人超越的错觉
습관이 되어 밧줄에 매여
演变成压迫 将自身紧裹
더 이상은 가만있지 않을 거야
我已决心不会就此忍气吞声
we gotta lockdown yeah
we gotta lockdown yeah
훌륭한 판단 yeah
卓越的判断 yeah
나의 길을 간 다음
只管走自己的路
예측을 전부 다 깨뜨려버려 breakdown
将所有的预测粉碎到底 breakdown
pedal to the metal
pedal to the metal
no matter what you say
no matter what you say
쓸어버려 단 1,2 step
全拿下 仅靠 1,2 step
날 가두려 해도
即便想困住我
you never stop me
you never stop me
널 위해 주는 피날레
为你奏响 finale
so give me that give me that
so give me that give me that
내 운명이 그곳으로 이끌 때
当命运引领我抵达那个场所
light it up burn it all
light it up burn it all
this story is never end
this story is never end
이 어둠 속에 갇혀도
即使受困于黑暗中
이 시간을 버리고
即使渴望逃离此刻
도망가 보려고 해도
试图从此处逃脱
이 길이 막혀도
即使无路可走
날 막을 수 없을 거야 넌
你也绝对无法阻止我
oh drop it
oh drop it
get up and lockdown
get up and lockdown
Stop, you gotta lockdown
Stop, you gotta lockdown
burn it up now we keep that movin'
burn it up now we keep that movin'
Try, you gotta pipe down
Try, you gotta pipe down
turn it up now we still that groovy
turn it up now we still that groovy
Lockdown you better watch out
Lockdown you better watch out
burn it up now we keep that moving
burn it up now we keep that moving
Try, you gotta pipe down
Try, you gotta pipe down
all my enemies are lockdown
all my enemies are lockdown
you can't deny it
you can't deny it
못 믿겠지만 더 이상 날 가둘 수는 없어
我必须告诉你 你已无法继续困住我
you can see my power 놓지 마
you can see my power 别松手
눈앞에 거대한 파도가 덮쳐
汹涌的巨浪即将席卷而至
everybody hands up in the air
errbody hands up in the air
내가 잡아야 할 전부
你所需紧握的一切
의심 없이 손에 넣고 모두 걷어줘
不要犹豫 紧紧抓住 将其收于掌中
뭐라 하던 i deserve it
不看眼色 I deserve it
전부 get it all
全部 get it all
we are girls
we are girls
like whole RU-BI-DUM-DUM
like whole RU-BI-DUM-DUM
I got you shot you
I got you shot you like
like DUM-DA-BI-DA-BI-DUM-DUM
DUM-DA-BI-DA-BI-DUM-DUM
we are girls
we are girls
like whole RU-BI-DUM-DUM
like whole RU-BI-DUM-DUM
I got you shot you like
I got you shot you like
oh drop it get up and lockdown
oh drop it get up and lockdown
Stop, you gotta lockdown
Stop, you gotta lockdown
burn it up now we keep that movin'
burn it up now we keep that movin'
Try, you gotta pipe down
Try, you gotta pipe down
turn it up now we still that groovy
turn it up now we still that groovy
Lockdown you better watch out
Lockdown you better watch out
burn it up now we keep that moving
burn it up now we keep that moving
Lockdown you better watch out
Lockdown you better watch out
all my enemies are lockdown
all my enemies are lockdown

收录内容

曲目列表
曲序 曲目 作词作曲编曲时长
1. LOCKDOWN Godan, EGONGodan, EGONGodan3:22
2. LOCKDOWN (Inst.) Godan, EGONGodan3:22
总时长：
 -
创作团队

【ARTIST】
异世界女团

【PRODUCER】
呜哇哥

【ACTING】
表情捕捉　爱娞　晶堡歌　丽尔帕　朱日日　高赛固　必婵
动作捕捉　丽尔帕　高赛固

【PRODUCTION】
导演　Sodapong
摄影　Sodapong　Seimin
分镜　Mokle[1]
编辑／色彩校正　Sodapong

【AVATAR】
角色设计　Galgaal　Mokle
服装建模　T-fari Takkarsen
服装模拟　T-fari Takkarsen
发型建模　45
角色质感　T-fari Takkarsen　45　Mokle
配饰建模＆质感　Pucci　45　Seimin
３Ｄ动画　Flare Gun

【MAP】
场景制作　Pucci
光影导演　Pucci　Sodapong

【UNREAL ENGINE】
虚幻引擎特效　Sodapong　Pucci
虚幻引擎动画　Sodapong　Seimin
虚幻引擎工程　Canny　RetrieverEngine
虚幻引擎定制＆明暗处理　Canny
协作技术支持　RetrieverEngine

【POST-PRODUCTION】
２Ｄ／３Ｄ特效　Seimin
２Ｄ动画　Mokle　Seimin
标题设计　Seimin

【MUSIC】
作曲　Godan　EGON
作词　Godan　EGON
编曲　Godan

混音　Jung Jin @ J's atelier
母带　Kwonnamwoo @ 821 Sound
监督　诸葛孔丁

相关视频

  • 【预告】「LOCKDOWN」预告 - 网络漫画《魔法少女异世界女团》主题曲 YouTube Icon Red.svg
  • 【纯音乐】LOCKDOWN (Inst.) YouTube Icon Red.svg
  • 【反应】和异世界女团一起观看LOCKDOWN YouTube Icon Red.svg
  • 【花絮】异界团的LOCKDOWN表情捕捉现场 YouTube Icon Red.svg
  • 【后日谈】LOCKDOWN录音时发生的事 - 异界团电台 YouTube Icon Red.svg

逸事

  • MV中爱娞、晶堡歌、丽尔帕的动作由丽尔帕，朱日日、高赛固、必婵的动作由高赛固在各自的动作捕捉工作室中录制，表情则是由各成员亲自录制。
  • LOCKDOWN作曲家Godan氏在直播中透露晶堡歌的录音片段，并对此不吝赞美之词。
  • 音乐平台Melon为纪念LOCKDOWN的发行，在Melon杂志中刊载异世界女团和呜哇哥的独家采访。
  • 异界团的正规专辑中首次出现Rap片段，由必婵与丽尔帕担当。
  • LOCKDOWN制作团队完全是由粉丝组成。
  • LOCKDOWN在呜哇宇宙音乐周刊六月第四周、第五周，五月第一周取得榜首。
  • 2023年6月23日，MV视频在韩国YouTube“时下流行”中荣登榜首，这也是呜哇宇宙频道首次荣登榜首位置。
  • 2023年6月23日，公布音源后的24小时内在Melon达成百万播放，首次登上Melon唱片部门名誉殿堂。
  • 2023年7月1日，LOCKDOWN在韩国主流音乐节目《Show! 音樂中心》取得第一周10位的成绩，成功进入TOP10名单，被节目主持人提名。
 
查 · 论 · 编
异世界女团logo.png
成员
音乐
网漫
音乐节

注释及外部链接

纳木维基 Icon.svg
纳木维基
提示您		关于LOCKDOWN，
在知识之树纳木维基上
有相关条目。
请参阅：（韩文）LOCKDOWN
  1. ↑ 也是本次网漫作品《魔法少女异世界女团》的编剧。

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=LOCKDOWN&oldid=7173234”