jewelfish

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 都

歌曲名称

jewelfish 珠宝鱼

于2009年12月4日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

冰山清辉

P主

Re:nG

链接

Nicovideo

“	アイスマウンテン・テルってネーミングはどうな…おっと誰か来たようだｆｔｇｙふじこ ice mountain·辉这个命名如h…哎呀好像有谁来了ftgy2Db	”
——Re:nG投稿文

《jewelfish》（珠宝鱼）是Re:nG于2009年12月4日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由冰山清辉演唱，收录于专辑DISCLOSER和Velonica。

本曲在冰山清辉发售的当天凌晨投稿，是niconico上第一首使用冰山清辉的殿堂曲。

作词	Re:nG
作曲	Re:nG
曲绘	都
吉他	prkr
演唱	氷山キヨテル

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：reiminato

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

静かに溺れていく果てに

在静静沉溺的尽头

愚かなりに愛し方を覚えて

察觉了这愚笨的爱情方式

カラダで重ねていく会話

在身体交叠时对话

一時のまどろみだけ　残して

只留下片刻微睡

ロマンティックな狂気を纏って

缠上浪漫的疯狂

モラルを脱ぐ悦び

愉悦的将道德脱下

滴り落つ　背徳の蜜　ただ打ち震えて

悖德之蜜　滴落而下　仅余颤抖

求め合って

想与你合为一体

罪深い夜のパノラマを増やしていく

罪孽深重之夜的全貌不断扩增

色褪せぬように

似乎不会褪色

繋がって　晒されていくエゴイズム

互相结合　一切尽被暴露的利己主义者

込み上げてく　熱い快楽に取り憑かれたまま

一涌而上　纵欲于热切的快乐中

乱れる吐息　シルクの海

紊乱的吐息　绢布之海

薄灯りに染みこんでく　沈黙

染上些许灯光的　沉默

絞り尽くす期待　隠す中で　剥がされるペルソナ

被绞尽的期待　掩盖着的是　被剥开的人格

濁っていく血を吸うのは　偽りの優しさ

而吸去那混浊血液的则是　伪装的温柔

深く深く　残した傷はマーキング

更深更深　这留下的伤口是标志

その痛みで　いつか　思い出して

总有一天　会想起　这股疼痛

交わって　恍惚に化ける欲望

互相交合　化为恍惚的欲望

剥き出しのまま　恥じらいの果実を舐め合う

露骨地　舔舐着这羞怯的果实

希むままの　露な姿を見せて

如你所希冀的　让我看你的内在的一切吧

漏らし滲む声　切なげに

渗漏而出的声音　是如此悲恸

押し止める　欺瞞の感情を捨てて

就此停止吧　将欺瞒的感情舍去

滑り堕ちる　もっと　光の届かぬ処まで

就此滑坠　更深　到光无法抵达之处