I Will Go On

I Will Go On
动画盘封面
演唱	诸星堇
作词	岩里祐穗
作曲	佐佐木裕
编曲	白户佑辅
收录专辑
《叶える》

《I Will Go On》是动画《Sugar Apple Fairy Tale》第12话的插曲，由诸星堇演唱，收录在单曲专辑《叶える》中，发售于2023年2月1日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

東の丘に駆けあがり

跑上东边的小丘

丸く広がる世界へ

放眼周围广阔世界

深く深く　息を吸って

深深吸入清新空气

朝を見下ろしたら

欣赏着晨光美景

思わせぶりな毎日が

每日洋溢的生气

こんなはずじゃなかったねと

不应只是停留表面而已

ふわりふわり　揶揄うように笑うけど

我如此想着 嘴上浮现嬉戏的微笑

空の下　地図にない　街をゆく

天空之下 无需地图 走在未知国度

走り続けた日々も

每日不间断奔跑

悩んだあの日も

那日萌生出烦恼

本当はこの場所に繋がっていたんだ

本来都全部连接于此地

待ちくたびれた君が

把苦苦等待的你

拾い集めた瞬間

收集完成的瞬间

落とさないように　忘れない

我不会遗失 不会忘记

I Will Go On

くねった煉瓦色の道

蜿蜒的红砖小道

草が生い茂った道

草木丛生的小道

くるりくるり　コンパスは回る

千折百转 指南针失灵

森に迷い込んだら

迷失在从林当中

小さな川沿いに並ぶ

沿着小河一路走

橋を西へ渡ったら

过桥来到河西岸

遠く近く　夕焼けが色づいて

远近皆是晚霞色

大丈夫じゃなくたって大丈夫

哪怕再艰苦 也没关系

雨が来るかもしれない

云青青或将有雨

嵐になるかも

风暴或许会袭来

土砂降りになったって

而哪怕大雨倾盆

ずぶ濡れで歩こう

全身湿透也不停步

自分のえらんだ道

自己选择的道路

これからの行く道を

此后行走的道路

求めてる限り　心は

若我心不懈追求

I Will Go On

走り続けた日々も

每日不间断奔跑

悩んだあの日も

那日萌生出烦恼

最初からこの場所に繋がっていたんだ

开始就全部连接于此地

自分のえらんだ道

自己选择的道路

これからの行く道を

此后行走的道路

求めてる限り　明日へ

只需不懈追求明天

I Will Go On

收录专辑

叶える
初回限定盘 通常盘 动画盘
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2023年2月1日
商品编号	VTZL-223 (初回限定盘) VTCL-35356 (通常盘) VTCL-35357 (动画盘)
专辑类型	单曲

• 收录在诸星堇的第2张单曲专辑中，专辑内收录了动画《Sugar Apple Fairy Tale》的片尾曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘附带的Blu-ray收录了歌曲《叶える》的MV。

初回限定盘/通常盘
曲序	曲目
1.	叶える
2.	約束
3.	I Will Go On
4.	叶える without Sumire
5.	約束 without Sumire
6.	I Will Go On without Sumire

动画盘
曲序	曲目
1.	叶える
2.	I Will Go On
3.	叶える【TV Size】
4.	叶える without Sumire
5.	I Will Go On without Sumire
6.	叶える【TV Size】 without Sumire