Hush, Little Baby

Hush, Little Baby（嘘，小宝贝/安静，小宝贝），是美国南方传统摇篮曲。成作的年代与词曲作者均不可考。

歌词

歌词内容为许诺给安静孩子的种种奖励，顶针递进的歌词结构使得曲子可以较为简单地增减段落，因此也存在许多大同小异的版本。

如果是爸爸来唱，歌词中的“妈妈”也可以做相应的改变。以下为最普遍的一个版本。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Hush, little Baby, don't say a word,

嘘，小宝贝，别说话了喔

Mama's gonna buy you a Mockingbird.

妈妈就去给你买一只知更鸟

And if that mockingbird won't sing,

如果知更鸟儿不歌唱

Mama's gonna buy you a diamond ring.

妈妈就去给你买一枚钻石戒指

And if that diamond ring turns brass,

如果钻石戒指变黄铜

Mama's gonna buy you a looking glass.

妈妈就去给你买一面镜子

And if that looking glass gets broke,

如果镜子打碎了

Mama's gonna buy you a billy goat,

妈妈就去给你买一只小公羊

And if that billy goat get cross,

如果小公羊脾气大

Mama's gonna buy you a rocking horse.

妈妈就去给你买一匹摇摇马

And if that rocking horse turns on fire,

如果摇摇马着火了

Mama's gonna buy you a dog named Rover.

妈妈就去给你买一条名叫罗弗的小狗

And if that dog named Rover won't bark,

如果小狗罗弗不会叫

Mama's gonna buy you a horse and a cart.

妈妈就去给你买一套马拉车

And if that horse and cart fall down,

如果马和车都翻倒了

You'll still be the sweetest little baby in town.

你还是镇上最可爱的小宝贝

朱丽叶·佩尔西亚演唱的版本

Hush, Little Baby
专辑封面
演唱	ジュリエット・ペルシア （CV.茅野愛衣）
編曲	横山克
收录专辑
《アニメ 寄宿学校のジュリエット オリジナル・サウンドトラック》MBR-0062

Hush, Little Baby（嘘，小宝贝/安静，小宝贝）的朱丽叶·佩尔西亚（CV.茅野爱衣）演唱版，为金田阳介创作的漫画《寄宿学校的朱丽叶》衍生TV動畫中的插曲（IN）和角色歌（CS）。收录于TV动画原声音乐集《アニメ 寄宿学校のジュリエット オリジナル・サウンドトラック》，发行于2019年3月20日。