Harmonized // Songline

Harmonized // Songline
演唱	日笠陽子、村川梨衣
作词	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
作曲	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
收录专辑
「トリニティセブン」劇場第2弾 挿入歌キャラクター・ソング 2 「Harmonized // Songline」

《Harmonized // Songline》是动画《TRINITY SEVEN 魔道书7使者》剧场版中的插入曲，由日笠陽子和村川梨衣演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

I only recite song line

这一行在口中反复吟唱

幻想と理想を harmonize

幻想与理想 融合一体

寄り添うように

宛如形影相依

届けたいのはmy heart

寄去我的心情

望みなんて最初から

没有什么愿望 从一开始

空っぽだったよ nightmare

我就空空如也 形同梦魇

それじゃきっと

诸如这般

気付かずに繰り返す

不知不觉中 一切都轮回往复

願い通りの運命なんて

称心如意的命运

誰も持っていない

才不会降临在任何人身上

わかったんだよ

我早就明白的

一番遠い場所にいるから

它坐落在最为遥远的所在

探すんだね

所以才被寻觅

どうしてこんなに

为何会如此期望

出逢いに意味が欲しいの

所谓的邂逅 蕴含有意义

醒めない夢彷徨っていたんじゃ

却又彷徨在酣眠不醒的梦里

(I know why I chant hope)

(为何反复歌唱希望，我心知肚明)

Never understand

自欺欺人 永不明白

(Light always shone my heart)

(照耀的光芒不曾从我心离去)

I only recite song line

这一行在口中反复吟唱

現実と虚構を harmonize

现实与虚构 融合一体

支えるように

请如同赐予依靠

傍にいたいよmy dear

留在我的身傍 my dear

自分さえ怖がっては

对自己的模样 也心生恐惧

歩けないでいた past days

圈地自扰的 past days

憧れや優しさに触れるまで

直到触悟 那憧憬与温柔

芽生えた気持ちとずっと

愿这萌生的心情一直怀揣

手を繋いでいたいな

愿牵系的手心一直存在

叶う前に諦めたら

倘若尚未实现 就将之摈弃

(I know why I chant hope)

(为何反复歌唱祈望，我心知肚明)

この想いにだって意味はないから

这份心往 不会再有任何含义

(I know why I chant hope)

(为何反复歌唱祈望，我心知肚明)

どんなに世界に

无论被这世界

間違いだと言われても

如何反驳 如何非难

正しいルートだと信じている

我也相信走上了一条正确无悔的路

(I know why I chant hope)

(为何反复歌唱祈望，我心知肚明)

It's my belief

我笃信不疑

(Light always shone my root)

(照耀的光芒一直根植于心)

溢れるauthenticな感情に

将真正流淌的感情

Melodyを

化作旋律

(I know why I chant hope)

(为何反复歌唱希望，我心知肚明)

奏でる勇気

勇敢地唱奏

眩しいくらいのlight mare

溢出耀眼光芒 梦魇蜕变了

(I want to stay by your side)

(愿与你相伴)

迷わない正義 胸に抱きしめて

这份确信没有迷疑 怀抱在心

(I want to stay stay)

(形影不离)

I only recite song line

我只在反复吟唱这一行

誠実と希望を harmonize

诚实与希望 融合一体

捧げるように

宛如献祭所有

預けたいのはmy oath

请保管好我的誓言

きっとI only recite song line

一定 只要我反复吟唱这一行

言葉と旋律を harmonize

言语与旋律 融合一体

重なるように

仿佛重叠相印

届けたいのはmy heart

我的心情也能传达了吧