Endeavour

Endeavour
演唱	Shaylee & Florence McNair
作曲	床井健一
作词	runblebee
收录专辑
Idola Phantasy Star Saga Original Soundtrack

《Endeavour》是游戏《梦幻之星：伊多拉传说》的片头曲/片尾曲/主题曲，同時也作為黑暗法爾斯【劇場】最終型態的处刑曲BGM，由Shaylee和Florence McNair演唱，收录于专辑《Idola Phantasy Star Saga Original Soundtrack》中。

歌詞

Short Version

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Clear, pure eyes sight set on horizon

睜開澄澈的雙眼，望向遠方的地平線

sail out to sea a world vast to see

出發航向，比大海更加寬廣的世界

Gentle the heart as big as the ocean

溫柔之心，如汪洋般一望無際

reach out a hand with love to share the walk

伸出雙手，以愛分享路途一切

Clear, ture voice the key to lead for all

讓清澈的嗓音，成為引領所有人的關鍵

an arrow of light inspire hope in words

言語將成為激發希望的光明之箭

Gallant in stand as if legends of land

勇者的奮戰，彷彿是這片大陸的傳奇

shed light to path give courage strength to all

照亮道路，為所有人帶來勇氣

An arrow of light inspire hope in words

言語會成為激發希望的光明之箭

Clear, ture voice key to all

清澈的嗓音，是一切的關鍵

Shed light to path give courage strength to all

照亮道路，為大家帶來勇氣

Gallant in stand legends of land

勇者的奮戰，會成為這片大陸的傳說

World divided

世界被分隔了

our hearts are split in two

我們的心也被一分為二

broken

我們承擔著這份傷

by ways upon us

也承受這份重擔

Times in query

時間緊迫

a choice can change the world

做出能改變世界的抉擇吧

defining

去定義

of what becomes us

我們為何是我們

For every hope to grow must a hope then fall down,

所有希望的萌芽皆源自於某個希望的殞落，

on behalf of the other?

而其希望代表著對方嗎？

Will we ever find forever

我們永遠尋找著永遠

never say never in name of the Rover

絕不說絕不，於異端（放浪者）的名下

bring us together through whatever

我們將凝聚在一起，不論如何

though how unknown and treacherous to be our way to go

不論多麼未知和危險，阻擋著我們的去路

Forever, this endeavour

永恆之中，這份付出

may it halt never nothing is over

願它永遠都不會結束

How to enlighten a world with no light berak the darkness

要如何在無光的世界中擊破那深遠的黑暗

we're each assigned with a star in sign above to see

我們都擁有一顆極星，在天空中指引著我們

Star light our way

星光照耀著我們的路途

An arrow of light inspire hope in words

言語會成為激發希望的光明之箭

Clear, ture voice key to all

清澈的嗓音，是引領所有人的關鍵

Shed light to path with twelve in sighs of stars

那十二星宮，將會照亮道路

gallant in stand legends of land

勇者的奮戰，是這片大陸的傳奇

Clear, pure eyes sight set on horizon

睜開澄澈的雙眼，望向遠方的地平線

sail out to sea worlds never seen

出發航向，我們從未見過的世界