2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Come on now 特恩佩斯特!
跳转到导航
跳转到搜索
鸠拉·特恩佩斯特联邦国欢迎您参与完善本条目☆每个人心中都有一只萌王~
欢迎正在阅读【Come on now 特恩佩斯特!】条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门和条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读【Come on now 特恩佩斯特!】条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门和条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。
| カモナ・テンペスト！ | |
 | |
| 演唱 | 利姆鲁 (CV: 冈咲美保) 大贤者 (CV: 丰口惠美) 维鲁德拉 (CV: 前野智昭) 朱菜 (CV: 千本木彩花) 紫苑 (CV: M·A·O) 岚牙 (CV: 小林亲弘) 哥布塔 (CV: 泊明日菜) |
| 音轨2 | おやすみオレンジ |
| 作词 | 松井洋平 |
| 作曲 | 马渕直纯 |
| 编曲 | 马渕直纯 |
| 收录专辑 | |
| 《カモナ・テンペスト！/おやすみオレンジ》 | |
《カモナ・テンペスト！》是动画《转生史莱姆日记 关于我转生变成史莱姆这档事》的ED1，用于动画的第2、4、5、8、9、12话，由利姆鲁 (CV: 冈咲美保)、大贤者 (CV: 丰口惠美)、维鲁德拉 (CV: 前野智昭)、朱菜 (CV: 千本木彩花)、紫苑 (CV: M·A·O)、岚牙 (CV: 小林亲弘) 和哥布塔 (CV: 泊明日菜) 演唱，收录在专辑《カモナ・テンペスト！/おやすみオレンジ》中。
歌曲
- LIVE（部分）
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「ユニークスキル『歌唱者』を獲得」
“获得独有技能‘歌唱者’”
「出会いの数だけ賑やかにやりたいよな」
“要是每次相遇都那么热闹就好了”
「日常をお祭りに進化させます」
“把日常进化为祭典”
「クァーハハハ！なかなか楽しそうではないか」
“哇——哈哈哈！那还真是很开心呢”
「ワォーン!!」
“嗷呜——！！”
ホント何をしでかすかわからない愉快な連中が
真是一群不知会闹出什么事的愉快的伙伴们
(ヒアウィゴー！)
（Here we go!）
躊躇なく起こす大騒ぎ なんでこうなるんだ？
转瞬之间就发生大动静 为什么会变成这样？
(わかりませんね)
（不知道呢）
春夏秋冬ていうか四六時中
春夏秋冬每时每刻
「お側に！」
“在你身边！”
思いも寄らない
都会发生
「ことばっかりっす」
“意想不到的事”
面白いことが起こる
希望这里就是
「ですね」
“也是呢”
場所にしたいんだ
有趣的事聚集的地方
「確認しました。」
“已确认”
きっとどんなヤツも友達になれると知ってる
我明白不管什么样的人都一定会变成朋友
「いかにも」
“正是”
名前を呼んで笑いあえたなら
相互以名字称呼 一起开怀大笑
「Uhh……イェーッ！」
“Uhh... Yeah!”
来いよ Join us! (Join us!)
来吧 Join us! （Join us!）
そんな毎日を
这样的每一天
「Come on!」
“Come on!”
Join us！ (Join us!)
Join us! （Join us!）
一緒に楽しもう
一起来期待吧
「Enjoy days!」
“Enjoy days!”
大事なことってそれだけだよ
最重要的东西仅此而已
「Hi! Hi! Hi! Hi!」
“Hi! Hi! Hi! Hi!”
そうさ Join us! (Join us!)
没错 Join us! （Join us!）
もしも仲間に
只要你想成为
「Come on!」
“Come on!”
Join us! (Join us!)
Join us! （Join us!）
なりたいのなら
我的新朋友
「Enjoy days!」
“Enjoy days!”
歓迎するって！
那就热烈欢迎！
カモナ・テンペスト！
Come on now 特恩佩斯特！
もう少々のことじゃ驚かない 耐性さえも
小小的惊喜已经习以为常 培养成了耐性
「シュビドゥバー！」
“快快乐乐！”
簡単にくつがえしていくスキルを持っている
拥有着轻轻松松就能改变日常的技能
「だれもかれも！」
“人人如此！”
何一つ零したくないような 思い出だから
这段回忆是不能有任何一点缺失的
「記録します。」
“正在记录”
日記のページがキャパオーバーしてしまうんだよな
日记越来越多渐渐要写不下了
「飽きさせぬよな」
“花样层出不穷”
きっと誰一人も欠けちゃダメなパズルなんだよ
这就是一幅谁也不能缺了的拼图
いろんな色で描かれているんだ
用各种各样的颜色为之添彩
「Uhh……イェーッ！」
“Uhh... Yeah!”
来いよ Join us! (Join us!)
来吧 Join us! （Join us!）
どんな困難も
不管什么困难
「Come on!」
“Come on!”
Join us! (Join us!)
Join us! （Join us!）
乗り越えていける
都可以克服
「Enjoy days!」
“Enjoy days!”
ポジティブな理想 完成させよう
完成那充满正能量的理想吧
「Hi! Hi! Hi! Hi!」
“Hi! Hi! Hi! Hi!”
そうさ Join us! (Join us!)
没错 Join us! （Join us!）
嬉しいことも
快乐的事
「Come on!」
“Come on!”
Join us! (Join us!)
Join us! （Join us!）
悲しいことも
不快乐的事
「Enjoy days!」
“Enjoy days!”
わけあっていくんだ
都能和你分担
カモナ・テンペスト！
Come on now 特恩佩斯特！
「今日は何するっすか？」
“今天要做什么呢？”
「そうだな～」
“这个嘛~”
「こちらの書類にお目通しを」
“这些文件请过目”
「ああ」
“好”
「新作料理のお味見を！」
“尝尝我做的新料理吧！”
「ひぃい！」
“咿！”
「散歩、否、野駆けを」
“去散步 不 去郊游吧”
「わかった」
“知道了”
「リムル様～」
“利姆鲁大人~”
「リムル様！」
“利姆鲁大人！”
「リムル様～ッ！」
“利姆鲁大人~！”
「我が主！」
“主人！”
「我も混ぜてくれ！」
“算我一个！”
「わかった！わかったから!!」
“知道了！知——道——啦！！”
絶対守りたいと心から願っているのは
真心祈愿着绝对想要守护的
穏やかじゃないフェスティバルな日々
正是并非平静如水而是如节日般的每一天
「Uhh……イェーッ！」
“Uhh... Yeah!”
来いよ Join us! (Join us!)
来吧 Join us! （Join us!）
そんな毎日を
这样的每一天
「Come on!」
“Come on!”
Join us! (Join us!)
Join us! （Join us!）
みんなでつくろう
大家来创造吧
生まれたなら楽しまなきゃ！
既然活着就尽情享受吧！
「Hi! Hi! Hi! Hi!」
“Hi! Hi! Hi! Hi!”
そうさ Join us! (Join us!)
没错 Join us! （Join us!）
もしも仲間に
只要你想成为
「Come on!」
“Come on!”
Join us! (Join us!)
Join us! （Join us!）
なりたいのなら
我的新朋友
「Enjoy days!」
“Enjoy days!”
歓迎するって！
那就热烈欢迎！
カモナ・テンペスト！
Come on now 特恩佩斯特！
幸せをつくろう
来创造幸福吧
「成功しました」
“已成功”
「イェーイ！」
“Yeah~!”
收录专辑
| カモナ・テンペスト！/おやすみオレンジ | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年5月26日 | |
| 商品编号 | LACM-24109 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
- 收录了动画《转生史莱姆日记 关于我转生变成史莱姆这档事》的两首片尾曲及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | カモナ・テンペスト！ | ||||||||
| 2. | おやすみオレンジ | ||||||||
| 3. | カモナ・テンペスト！ (Instrumental) | ||||||||
| 4. | おやすみオレンジ (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||