Borderland

Borderland
演唱	川田麻美
作曲	中泽伴行
填词	川田麻美
编曲	高中崎伴武矢
发行	Geneon环球娱乐
收录专辑
《Borderland》

《Borderland》是由川田麻美作词并演唱的一首歌曲，同时该曲也是由高桥庆太郎创作的漫画作品《军火女王》改编的同名电视动画的OP。

收录于同名单曲，发行于2012年5月30日。

歌曲

MV

歌词

（注：因为歌手发音问题，歌词里的“Reality & Dream”可能会被误以为“we are a killing team（我们是亡命之徒）”）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

We have always stood on the borderland.

我们始终踱步于边界之地上

I'm enjoying the view from here.

皆因此境风景独好

Eeny,meeny,miny,moe…

一，二，三，四……

much the same

其实都一样

We have always stood on the borderland.

我们始终踱步于边界之地上

I'm enjoying the view from here.

皆因此境风景独好

pike or shield?

矛或盾？

負けたくはない でも傷つけたくもない

不想认输 却也不愿受伤害

手に取って確かめてた

先挑一样在手中掂量

きっと戻れないんだって

却发现想要反悔为时已晚

Whose side are you on?

你选的哪一边?

(Don't want to know!)思い出は枷

(不想知道)思念是枷锁

(Don't want to know!)後付けのlove

(不想知道)追悔莫及的爱

(Don't want to know!)優しさは仇

(不想知道)温柔是缺点

We have always stood on the borderland.

我们始终踱步于边界之地上

広げる両手 keep balance

张开双手 保持平衡

より高く飛べる方へ

向着更高的天空飞去

守りたいよ

唯独想要保护的是

僕らの翼のないこの背中に背負った

背负与我们那折翼的背膀上的

Reality & Dream

现实与梦想

Black or White?

黑或白？

正義だと言う 強さで固めた未来

正义的语言 对国家未来的强化

嘘だって変わらないさ

谎言也不能改变什么

歯車はまわり続ける

继续就像是周围的齿轮

What color is it?

到底是什么颜色？

(You're telling me.)憎しみは糧

(你告诉我)憎恨是粮食

(You're telling me.)真実はcrime

(你告诉我)真相是罪恶

(You're telling me.)誠実の罠

(你告诉我)诚实的陷阱

We have always stood on the borderland

我们始终踱步于边界之地上

風に吹かれ have a dance

风吹起来 跳一支舞

生きてるうちに笑え

活着的时候要尽情微笑

この世界の心が

这个世界的心中

何望んで企てても そこには

也在期盼着什么 在这里是

Reality & Dream

现实与梦想

We have always stood on the borderland.

我们始终踱步于边界之地上

広げる両手 keep balance

张开双手 保持平衡

より高く飛べる方へ

向着更高的天空飞去

帰らないよ

回不去了

僕らの翼のないこの背中に背負った

背负与我们那折翼的背膀上的

Reality & Dream

现实与梦想

We have always stood on the borderland.

我们始终踱步于边界之地上

広げる両手　keep balance

张开双手，保持平衡

We have always stood on the borderland.

我们始终踱步于边界之地上

風に吹かれ have a dance

风吹起来 跳一支舞

Reality & Dream

现实与梦想

Reality & Dream

现实与梦想

Reality & Dream

现实与梦想

翻唱

被企划《D4DJ》中组合Peaky P-key翻唱。

宽屏模式显示视频

主条目：Peaky P-key翻唱歌曲#Borderland