Bitter Sweet Harmony

Bitter Sweet Harmony
春原庄盘封面
演唱	中岛爱
作词	kz
作曲	kz
编曲	kz
收录专辑
《Bitter Sweet Harmony/知らない気持ち》

《Bitter Sweet Harmony》是动画《春原庄的管理员小姐》的片头曲，由中岛爱演唱。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ビタースウィートなハーモニー奏でよう

奏响这甜蜜又苦涩的和音吧

つま先で立とうとして

看着拼命踮起脚尖就要跌倒的你

よろけちゃう君に思わず微笑んじゃう

让我不由得想笑

まっすぐな君の夢

想帮你实现那真诚的梦想

手伝いたいけど余計なことかな

会不会有点多管闲事呢

(Stand up!)君は多分

（站起来！）你大概

(Look up!)変わりたくて

（抬头看！）想改变吧

(Jump up!)急ぎ足で歩いてく

（跳起来！）所以脚步才变得急切

そんな仕草も 愛しくて 構いたくなるよ

这样的你 虽惹我怜爱 更让我忍不住想关心

ビターになりたい君の頑張りを

即使你想要变得苦涩 开始努力

優しく包み込んでいたいの(Hold on you)

我也会温柔地将你包容（抱紧你）

少し疲れちゃったら

如果觉得有些累了

甘えたっていいんだよ?

在我怀里撒娇也可以哟？

(I'll keep you any time)

（无论何时都拥你入怀中）

いつでもスウィートな気持ちでいるから

无论何时 甜蜜的心情一直都在

そのままの君の歩幅で来て(Waiting you)

所以就按着你的步伐走过来吧（我在等着你）

焦らなくても ほら

不用着急 你看

明日も 明後日も 私は

不管是明天 还是后天

ここにいるよ

我都在这里哟

斜め下で笑ってる

目视斜下方微笑着

君もいつの日か私に変わるのかな

不知你是否终将成为我呢

まっすぐなその瞳

看着你坚定的双眼

からかいたくなる気持ち抑えなきゃ

我必须得强压想捉弄你的想法

(Wake up!)私はまだ

（醒来吧！）我依然

(Hands up!)そんな君に

（举起手！）希望

(Grow up!)ありのままでいてほしくて

（成长吧！）这样的你永远不变

だけどいつかは 変わってく せめてその日まで

如果真有一天你要改变 至少在那天前都不要这样

ビターになりたい君のその夢を

即使你想要变得苦涩

優しく微笑んで見てたいの(Smile for you)

我也仍想带着温柔微笑 注视着你的梦（为你而微笑）

少し眠くなったら

如果有一天觉得困了

いつだって帰ってきてね

我永远都欢迎你回来

(I'll keep you any time)

（无论何时都拥你入怀中）

私はスウィートな気持ちでいるから

无论何时 我的心情都很甜蜜

確かな足音を鳴らしてこう(Waiting you)

所以就让我清楚听见你的脚步声吧（我在等着你）

たとえ小さくても

哪怕变化再小

明日を 明後日を 少しずつ

明天过去 后天过去

彩っていこう

也会一点点增添光彩

いつかは縮まってく この距離が愛おしくて

不知何时 爱上了我们之间渐渐缩短的距离

連ねてきた日々 壊れないように

为了相互联系的日子 不被他人破坏

ずっとこの手で

我都想用我的双手

君の明日 支えたいから

去支撑你的明天

ビターになりたい君の頑張りは

即使你想要变得苦涩 开始努力

優しく包み込んであげるよ(Hold on you)

我也会温柔地将你包容（抱紧你）

少し疲れちゃったら

如果觉得有些累了

甘えたっていいんだよ?

在我怀里撒娇也可以哟？

(I'll keep you any time)

（无论何时都拥你入怀中）

いつでもスウィートな気持ちでいるから

无论何时 甜蜜的心情一直都在

そのままの君の歩幅で来て(Waiting you)

所以就按着你的步伐走过来吧（我在等着你）

焦らなくても ほら

不用着急 你看

明日も 明後日も 私は

不管是明天 还是后天

ここにいるよ

我都在这里哟

收录专辑

Bitter Sweet Harmony/知らない気持ち
发行	Flying Dog
发行地区	日本
发行日期	2018年8月1日
商品编号	VTCL-35285
专辑类型	单曲

• 收录了动画《春原庄的管理员小姐》的片头曲、动画《妖怪旅馆营业中》后半部分的片尾曲、动画《重神机潘多拉》的插曲及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Bitter Sweet Harmony
2.	知らない気持ち
3.	悲しみと共に
4.	Bitter Sweet Harmony -Instrumental-
5.	知らない気持ち -Instrumental-
6.	悲しみと共に -Instrumental-