2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
Bibliophilia
跳转到导航
跳转到搜索
Bibliophilia | |
演唱 | くまくまっ |
作词 | 黑泽凛子[1] |
作曲 | ナオ、六歌 |
收录专辑 | |
《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》 |
《Bibliophilia》是游戏《旧书店街的桥姬》冰川博士路线的片尾曲,由くまくまっ演唱,收录于游戏OST《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》中。
歌曲名意为“恋书癖”或“爱书成癖”:
- “biblio-”为德语等欧洲语言中书籍相关事物的前缀,词根为希腊语“biblios(书籍、纸)”;
- “-philia”则是表示“恋o癖”的后缀。
歌曲
歌词
- 翻译:NaitoNeko
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
当街角的瓦斯灯点亮夜晚
就锁上这扇大门
让书店化作书房
あなたの手 を解 くときは
当松开你的手的时候
就跳过开篇五页
这空有辞藻的序言也不必读了吧?
从那匿于古典的纯爱,和时而窥见的猎奇中
我寻找着古旧的爱
倘若回到卷首( ),我也会再次爱上你
いずれ誰 も時 が止 まり
虽说人这一生总有大限将至
也会被时光冲蚀、愈发老朽
但若能有一个心愿,那就是
愿意被你的光辉所囚禁
怪谈与两面的现实与幻想奇谭与未来
あとがきは触 れず閉 じて
略过后记,阖起扉页
从那匿于古典的纯爱,和时而窥见的猎奇中
我寻找着古旧的爱
夜,再度让街道沉眠