Be ZERO

Be ZERO
动画OP/ED数字单曲封面
演唱	Hilcrhyme
作词	TOC
作曲	TOC、栗原晓、久保田真悟
编曲	栗原晓、久保田真悟
发行	Universal Connect
收录专辑
《THE MC》

《Be ZERO》是动画《虫笼的卡伽斯特尔》的片头曲，由Hilcrhyme演唱，收录在动画的OP/ED数字单曲中，发行于2020年2月6日。

后又收录在专辑《THE MC》中，于2020年9月2日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

きっとまた誰もがいなくなる

到头来肯定又只剩我一人

いつでも道は未開拓

前方的路永远未经开拓

rest in piece を贈り奪い合う

大家争先恐后地前仆后继

泥だらけ　必死に磨いた靴

脚上的靴泥泞得面目全非

味方を失って　笑って

同伴失去 我淡然一笑

敵を失っては寂しがってる

敌人倒下 我反而寂寞

待ってるやつは1人もいない

已经再没有人等待我

失ってしまった祈りの価値

祈祷的价值早就没有

神よどうかくれ給え

神啊求求你告诉我吧

戦いの日々の答え

连日来战斗的答案

わずかな休息許さない

甚至不允许一刻的喘息

君は敵？味方？誰？

你是敌？是友？还是谁？

見分けつかないなら斬り捨てる

若看不透就索性斩断

守るべきもの我にあり

该守护什么我心里有数

1番など興味はない

我对第一名没有兴趣

その上の存在になればいいだろ

不如说 只要做高居其上的存在就行了吧

無冠の王者

无冕之王

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

手に武器を　心に王冠を

手持武器 心承王冠

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

浴びろ嘲笑と賞賛を

沐浴着嘲笑和赞誉

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

来たるべき時むけ腕を磨け

时机将至 磨练自我

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

そしてゼロになれ

然后回归原初之零

立ち尽くす孤独の荒野

站立在孤独的荒野

称えるものなき無冠の王座

无冕王座无人称赞

その心に野望を冠してほら

只需给心中野心加冕

1を超えてゼロになれ

便超越“1”成为“0”吧

笑ってる　泣いてる

一时笑 一时哭

本当の俺はどっちだろ

原本的我在哪里

飾って　作って

掩饰着 做作着

取り繕ってるよりいいだろ

总比强行修复要好

用がない　興味ないで

无用 无兴趣

失っていくのはしょうがない

失去终究不可避免

こうしたい　ああしたい

想如此 想如斯

それを曲げるよりかは

不管如何都总比

いいんじゃない？

曲解原意要好吧？

俺はKING　立つステージ1人

我就是王 一人站在擂台

Don't get in my way

不要试图与我为敌

生涯貫くこのスタンス

王者的姿态就是我一生

変えようとしたって無駄です

不要妄想它有些许改变

右左それる奴　尻目に

我鄙视着图谋不轨之人

練る全てを唸らす一撃

用尽全力一击粉碎他们

無理とか不利とか知らねえな

形势堪忧无力回天我才不管

全て糧にして行くしかねえな

只能把全部都当做食粮不可

3,2,1　超えて

3, 2, 1 超越吧

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

手に武器を　心に王冠を

手持武器 心承王冠

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

浴びろ嘲笑と賞賛を

沐浴着嘲笑和赞誉

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

来たるべき時むけ腕を磨け

时机将至 磨练自我

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

そしてゼロになれ

然后回归原初之零

立ち尽くす孤独の荒野

站立在孤独的荒野

称えるものなき無冠の王座

无冕王座无人称赞

その心に野望を冠してほら

只需给心中野心加冕

1を超えてゼロになれ

便超越“1”成为“0”吧

失われる正気

理性失去

満ちていった狂気

被疯癫支配

誰もいなくなった

没有人陪伴我

誰もいなくなった

没有人陪伴我

1よりも0であれ

超越“1”成为“0”

1よりも0であれ

超越“1”成为“0”

俺がKing of ZERO in the world

我就是君临世界的无冕之王

耐え難い　孤独と裏切り

孤独和背叛 难以忍受

だが変えはしない恨みに

唯有怨恨长久不变

後ろ向いても何もありゃしない

回望身后 什么都没有

頂きまで駆け上がりたい

我只希望一路登到顶上

勝者が正義　敗者は悪

如果历来就是成王败寇

ならば悪になろうと勝つ必ず

我偏要从败者晋升为王

誰よりも強くあれ

我要比谁都更强

誰よりも強くあれ

我要比谁都更强

俺にはある　守るべきもの

我有我应该守护的东西

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

手に武器を　心に王冠を

手持武器 心承王冠

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

浴びろ嘲笑と賞賛を

沐浴着嘲笑和赞誉

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

来たるべき時むけ腕を磨け

时机将至 磨练自我

Be ZERO Wearing A Crown

超越第一 加冕为王

そしてゼロになれ

然后回归原初之零

立ち尽くす孤独の荒野

站立在孤独的荒野

称えるものなき無冠の王座

无冕王座无人称赞

その心に野望を冠してほら

只需给心中野心加冕

1を超えてゼロになれ

便超越“1”成为“0”吧