飘飘摇摇、七色

萌娘百科欢迎您参与完善白沙的水族馆系列条目☆沈む夢、漂う夢、動きだす夢……
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
在水族馆与少女们一同守护梦想吧~

たゆたえ、七色
译名	摇荡、七色 飘飘摇摇、七彩如虹
演唱	ARCANA PROJECT
作词	田淵智也
作曲	草野華余子
编曲	堀江晶太
小提琴	宮野幸子
时长	4:00
收录专辑
《たゆたえ、七色》

《たゆたえ、七色》是动画《白沙的水族馆》前半部分（第2话~第12话）的片头曲，由ARCANA PROJECT演唱。

简介

• 《たゆたえ、七色》是动画《白沙的水族馆》的片头曲，第一集作为片尾曲使用。
• 收录于ARCANA PROJECT第3张单曲《たゆたえ、七色》，发售于2021年7月14日。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

MV

Youtube

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

砂浜すなはまに指ゆびで描かく 大切たいせつな場所ばしょ

用手指在沙滩上描绘出的 珍视的场所

寄よせるさざ波なみが染しみ込こんだ

让潮起潮落融入其中

つま先さきは濡ぬれたまま 次つぎの季節きせつへ行いく

指尖的水仍未消散 季节便改变了模样

時計とけいの速はやさに気きづきたくない

实在不想察觉到时间流逝的飞快

もどかしかったよ 泣なきそうだよ

心中满是迷茫 泪水已在打转

それだって輝かがやいていいはずだ

但我仍应努力发光发亮

ああ たゆたえ ほら七色なないろ

看啊 飘飘摇摇 七彩如虹

僕ぼくらを海岸線かいがんせんに映うつして

将我们映照在海岸之上

浮うかび上あがる景色けしきをもう一度いちど夢ゆめと名付なづけようか

就让我们再次为这浮现的景色取名为梦想

そう 過去かこや今いまは 生いきてく答こたえにしなくてもいい

是的 过去和现在都将延续下去 不必急着得出答案

道みちのどこか 心こころのどこか 見みつけたもの未来みらいに持もっていこう

将道路上的 内心中的寻得之物 带去未来吧

追憶ついおくに寄より添そってちゃ先さきは見みえない

光是依偎着回忆 便看不到前方

視界しかいはいつだって切きり替かえられる

视野随时都可以千变万化

パノラマはちゃんとある 歴史れきしの数かずだけ

有多少的历史 就会有多么确切的全景画

じゃあなんで見みようとしないんだ 君きみに問といかける

「那么为什么不往这里看」 我如是向你问起

孤独こどくになったって七色なないろ

尽管七色变得孤独

居場所いばしょは絶対ぜったいにあるでしょ

也定有它的容身之处吧

掴つかまなくちゃいけないだからちょっとだけがんばってみてよ

因为非要抓住不可 所以稍微努力一下吧

そう君きみも僕ぼくらもあの人ひとも 笑わらっていられるように

为了让你和我以及那个人 都能洋溢着笑容

願ねがい事ごとや 描えがいた地図ちずは 無なくさぬように胸むねの中なかで

为了不让心愿和描绘的地图 消失在内心之中

さざ波なみは記憶きおくを ただ攫さらったんじゃない

浪花不仅仅是带走记忆而已

刻きざみ込こんだんだよその心こころに そして海うみに溶とけて…

而是铭刻在那心中 然后融入在这海洋里...

置おいてかなきゃいけないもの

不得不放弃的事物

失なくしちゃいけないものも

或是绝不能失去的事物

砂すなの中なか 輝かがやいて

都将在这白砂中 闪耀光芒

ああ たゆたえ ほら七色なないろ

看啊 飘飘摇摇 七彩如虹

僕ぼくらを海岸線かいがんせんに映うつして

将我们映照在海岸之上

浮うかび上あがる景色けしきをもう一度いちど夢ゆめと名付なづけようか

就让我们再次为这浮现的景色取名为梦想

そう 過去かこや今いまは生いきてく答こたえにしなくてもいい

是的 过去和现在都将延续下去 不必急着得出答案

道みちは続つづく 心こころは続つづく

就让我们在这延续的道路 延伸的内心中

見みつけたものそしてこれまでの大切たいせつも未来みらいに持もっていこう

将所得之物 以及至今为止所珍视的一切 带去未来吧

海うみに溶とけた僕ぼくらの、命いのちの音おと。

那就是我们融入大海的 生命之音

专辑信息

• 收录于ARCANA PROJECT的第3张单曲盘《たゆたえ、七色》中。同专辑还收录一首cw曲《星影のファンタジア》，根据版本不同可能还额外收录一首cw曲。
• 动画盘附赠动画角色封面。

TV动画《白沙的水族馆》片头曲专辑 《たゆたえ、七色》
初回限定盘（正面） 初回限定盘（背面） 通常盘 动画盘
原名	たゆたえ、七色
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2021年7月14日
商品编号	LACM-34136/7（初回限定盘） LACM-24136（通常盘） LACM-24137（动画盘）
专辑类型	单曲
ARCANA PROJECT单曲年表
前一作	本作	后一作
《夢で世界を変えるなら》 (2021)	《たゆたえ、七色》 (2021)	《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 (2021)

初回限定盘[正面ver.]（CD）
曲序	曲目	时长
1.	たゆたえ、七色	4:01
2.	星影のファンタジア	3:43
3.	きっと、その未来にたどり着くから。	3:38
总时长：		-

初回限定盘[正面ver.]（BD）
曲序	曲目
1.	「たゆたえ、七色」Music Video
2.	「たゆたえ、七色」Jacket Making Video

初回限定盘[背面ver.]（CD）
曲序	曲目	时长
1.	たゆたえ、七色	4:01
2.	星影のファンタジア	3:43
3.	Ophelia	3:58
总时长：		-

初回限定盘[背面ver.]（BD）
曲序	曲目
1.	「たゆたえ、七色」Music Video
2.	「たゆたえ、七色」Music Video Making Video

通常盘
曲序	曲目	时长
1.	たゆたえ、七色	4:01
2.	星影のファンタジア	3:43
3.	ドンケア	3:53
总时长：		-

动画盘
曲序	曲目	时长
1.	たゆたえ、七色	4:01
2.	星影のファンタジア	3:43
总时长：		-