2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
配角
跳转到导航
跳转到搜索
 |
| 歌曲名称 |
| ツレ 配角 |
| 于2022年1月7日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| Seika |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 唯一への曲です。
致予唯一的乐曲。 |
” |
| ——投稿说明文 | ||
本曲为Seika的第二作，亦为其于niconico与Youtube上的初投稿。比起上作完成度有很大提升。
本曲为对P主ユリイ・カノン的致敬曲，且曾作为ユリイ・カノン2021年生贺企划的原创曲部分而于bilibili公布了short ver.。曲绘中的角色手中所持挂件即为ユリイ・カノン的专辑人間劇場初回盘所赠送的赠品，其上所绘制的图案为ユリイ・カノン一直在使用的LOGO标志。
歌曲
| 作曲&混音&曲绘 | Seika |
| 作词 | Seika、sisouja |
| 动画 | 夏目の久川 |
| 演唱 | GUMI |
宽屏模式显示视频
歌词
- 歌词与翻译皆由P主本人所提供。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ツレ
配角
淀み切った湖
仿佛一潭死水
永久に立ち止まる、滅びゆくもの
在漫长的停滞中消亡
遍く世の常
倘若生命尽是如此
それならば、この身露と消えよ、直ぐに
那我希望现在就能立刻解脱
錆びだらけの夢見を
锈迹斑驳的梦
錆びた鉄箱に、全て閉じ込め
封存在生锈的盒子（躯壳）中
鍵すらポイ捨て
钥匙也随意丢掉了
その果ては、異形としか言い得ぬ様
变成了这副不可名状的样子
咲き合う花火麗しく
相交辉映的华丽烟火
全ては照らせず
也无法照耀到所有地方
心の繭、解いて剥いで
将细腻的感情抽丝剥茧后
むき出しにした
只剩下漆黑一团的妄想
黒い妄想に
于是这样决定了
空を舞い散る落ち葉とか
如飘零的枯叶般
床に積もれる塵くずとか
如散落的尘埃般
闇に取り残された者
远离聚光灯下的人啊
只の脇役にされ
终究只能沦为配角
セルフハンデに縛られて
被名为平凡的枷锁束缚
虚無の淵へと呑み込まれて
被称作虚无的深井吞噬
君になりたいだけだとか
「我想要成为你啊」
バカなセリフと一緒に落ちてく
然后带着这样无稽的话语逐渐沉沦
刻まれた永久の愛
烙入双眼的是「美丽的爱」
魂すらも酔いしれてゆく
于是灵魂便沉醉在这梦境里
映されたこの顔
映入眼帘的是「丑陋的人」
心臓ごと溶けて
于是心脏也溶解在这理想中
覚束ない現状
无实感的现状
不意に目が覚めた黄昏の時
清醒时分便已是傍晚
叶わぬ願いは
越是渴望越是失望
もうすでにループは閉じた
陷入了理不尽的死循环之中
投げやりな愚者は
怨天尤人的愚者
他人に求めてやまない
却又百般祈求着垂怜
死ぬのに怯える俗物
不想死去的庸人
とっくに腐れて
早就腐烂在这里了啊
檻に四方を囲まれて
四方的囚笼里
ゴミとかガラクタ、積まれてゆく
粗制滥造之物堆砌着
無駄に使ってもいいよね
浪费掉也无所谓吧
只の不良品だし
毕竟只是无法上架的残次品
甘い希望に溺れたくて
想要永远沉溺于幻想
辛い思いが溢れていく
可心中却溢满了悲伤
過去の愚かさだけだとか
只是抱怨昨天多么愚蠢的话
明日の進化に繋がるはずない
明天的自己又怎会进化啊
届きたいあの場所へ
踮起脚尖眺望「那个地方」
この現実にうちのめされて
然后被无情的现实轻易否定
抱きしめたこの思い
伸出双手捧起「这份念想」
細い糸で繋ぐ
然后用脆弱的丝线连接起来
囁く思いいつまでも
细碎之声回响在耳畔
砂上の楼閣
一切想法宛若空中楼阁
黒い鏡、何も映えず
脏污的镜中虽映不出什么
蓄えられた
却存留着透明色的期望
白い期待でも
于是那样决定了
空を舞い散る落ち葉とか
如飘零的枯叶般
床に積もれる塵くずとか
如散落的尘埃般
闇を遠ざけたがる者
想站在聚光灯下的人
只の脇役になた
最终接下配角之役
セルフハンデに縛られて
被名为平凡的枷锁束缚
虚無の淵へと呑み込まれて
被称作虚无的深井吞噬
君になれないだけだとか
「我终究无法成为你」
笑いながらも書き記した歌
然后带着这样释然的笑容写下曲章
刻まれた永久の愛
烙入双眼的是「美丽的爱」
魂すらも酔いしれてゆく
于是灵魂便沉醉在这梦境里
映されたこの顔
映入眼帘的是「丑陋的人」
心臓ごと溶けてきえていく
于是心脏也溶解在这理想中
遠のく君のその輝き
前方伫立的是「耀眼的你」
此身すらも満たされて
于是空虚的灵魂逐渐充实
後から追いかける自分は
身后追逐的是「憧憬的我」
心も癒えて
于是破碎的心脏开始愈合
| |||||||||||||||