部落的力量

部落的力量（Power of the Horde）
演唱	萨姆维斯·蒂迪尔（Samwise Didier）
作曲	暴雪娱乐
作词	暴雪娱乐
收录专辑
无

《部落的力量》是游戏《魔兽争霸》以及《魔兽世界》的片尾曲以及插曲、部落阵营的主题曲，由萨姆维斯·蒂迪尔演唱。

简介

该歌曲是牛头人酋长乐队的出道曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Storm, Earth and Fire, heed my call!

风暴啊！大地啊！烈焰啊！听从我的召唤！

I am the son of the wind and rain,

我是狂风与暴雨之子，

Thunder beckons and I heed the call.

响应着雷电的召唤。

If I die upon this day,

如果我在今天死去，

In battle I will fall.

我将战死于沙场。

Hear me brothers gather up the wolves,

听着，弟兄们，召集狼群，

To battle, we will ride.

我们将骑着它们拼杀于战场！

War drums echo the beating heart,

战鼓掩盖了心跳声，

Pounding from inside.

从心底发出的呐喊。

STORM!

风暴啊！

Black clouds fill the sky.

黑云铺满天空，

EARTH!

大地啊！

I hear my battle cry.

听着我的战吼，

FIRE!

烈焰啊！

Thunder we'll bring forth...

与雷电带来力量，

DEATH!

死亡！

From the power of the Horde...

以部落的力量！

Far Seer to the Warsong Clan,

战歌氏族的先知，

To no man will I kneel.

除了他我们不会像谁拜服。

Feel the power and the energy,

感受这力量与能量，

Born of black blood, honor, and steel.

与生俱来的力量之血，依旧充满荣耀！

I feel the fire burning in my veins,

我感受着血管中淌过的火焰，

Lightning strikes at my command.

雷电奉我之命攻击。

By storm and earth, axe and fire,

风暴与大地，战斧与火焰，

We come to claim this land.

我们宣布这块土地是我们的！

Surrounded by the enemy,

我被敌人包围，

The wolf among the hounds.

战狼与诸多猎犬混战。

Thunder turns to silence it,

雷鸣渐渐熄灭，

Took the hundred to bring me down.

成百上千的敌人将我击倒。

Wolf brothers falling at my side,

狼骑兄弟倒在我的身边，

With honor I will die.

带着荣耀，我将死去。

Upon the Altar of the Storms,

在那风暴祭坛之上，

I will be reborn.

我将重获新生！

STORM!

风暴！

EARTH!

大地！

FIRE!

烈焰！

DEATH!

死亡！

THE POWER OF THE HORDE!

这就是部落的力量！