行走在地平线

	; illustration by 栞音
	歌曲名称
	水平線を歩いて; 行走在地平线
	于2020年12月26日投稿至niconico，再生数为 -- ; 同日投稿至YouTube，再生数为 --
	演唱
	GUMI
	P主
	志茉理寿/chippy
	链接
	Nicovideo YouTube

“	「砂になっても」 “哪怕化作沙砾”	”
——志茉理寿投稿文

《水平線を歩いて》是志茉理寿/chippy于2020年12月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词作曲调教	志茉理寿
曲绘	栞音
吉他	上杉悟
演唱	GUMI

翻译：零丁初号机^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

知らずに踏まれて枯れた花は

未觉间被踩踏枯萎的花是

いつかの私が傷つけていた亡霊

不知何时我所伤害的亡灵

報いがあるなら進んで受けよう

如存报应我愿领受

そう思えたこともある

也曾这样想过

どこかで振り返れば

如果能在哪里回首

きっと同じ後悔溢れているよ

一定充满着同样的后悔

粉雪照らす虚ろな世界は

细雪映亮的空洞世界

奈落の奥底で溺れていて

溺于地狱深处吧

見えない糸を手繰り寄せた

将看不见的线拉到了身旁

今　砂になっても

哪怕此刻化作沙砾

一月に彷徨う枯れた風は

一月里彷徨而枯萎的风是

どこかの誰かが切り捨てていた亡霊

被不知何处谁人切下抛弃的亡灵

救いがあるなら見届けてみよう

若有拯救我会试着看到最后

そう思った自分を蔑んでいた

轻视着那样想的自己

孤独に指切りして

孤独地勾指起誓

ずっと同じ水平線夢でなぞるよ

一直在梦中描绘着同样的水平线

償うことの終わりなき世界は

赎罪无终的世界

心の奥底にしがみ付いて

紧贴于心的深处

消えない言葉は捨ててしまえば

如果舍弃了无法消散的话语

いま

此刻……

吹かれて揺れて凍えた世界は

受到风吹摇动而冰封的世界

奈落の奥底にしがみ付いて

紧贴在地狱深处

消えない言葉はここに置いていけばいい

把无法消散的话语置于此处就好