萤火

蛍火
专辑封面
演唱	和楽器バンド
作词	町屋
作曲	町屋
发行	avex trax
收录专辑
《四季彩-shikisai-》

《蛍火》是动画《双星之阴阳师》的ED4，由和乐器乐队演唱，收录在专辑《四季彩-shikisai-》，发售于2017年3月22日。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

明滅スル灯火ユラリ

灯火明灭 忽近忽远

囁ク声

呢喃细语 似有似无

光ト影トガ静カニ

明光暗影 阒然无声

混ザリ合ウ

交错融合

咲き乱れる炎

熊熊烈火

闇を染め上げた

染红了一片黑暗

それは高く立ち登り

火渐盛

全てを焼き払う赤

燃烧一切

積み上げた過去の日々

日积月累的过往

繋ぎ止めた想い出たち

点滴积聚的回忆

瞬きに投げ入れた

转眼将那些扔进那片火海

戻らぬ様に、戻れぬ様に

为了不再想起、为了将它抹去

鬼サン此方ヘ

鬼先生请往这边

手ノ鳴ル方ヘ

请往我拍手的方向来

明滅スル灯火ユラリ

灯火明灭 忽近忽远

引キ摺リ出ス陰

你撕我扯 衍生暗影

背を向けたら

一度背身而去

もう此処には帰れない

就无法再回到此处

人はどうして

世人为何

深淵に心を惹かれてくのか

总是倾心深渊

地に巣食う彼の黄泉は

盘踞人间的彼世黄泉

暮れの六ツで浮かび上がる

于酉时六刻浮现眼前

誰そ彼と振り返るなら

日暮黄昏时 蓦然回首

深い闇が口を開いてる

却为幽深夜幕所吞噬

積み上げた過去の日々

日积月累的过往

繋ぎ止めた想い出たち

点滴积聚的回忆

瞬きに投げ入れた

转眼将那些扔进那片火海

戻らぬ様に、戻れぬ様に

为了不再想起、为了将它抹去

遥か遠く永い日々

遥远而漫长的岁月

繰り返した争いの傷

几经纷争的伤痕

幾つもの想い重ね

重叠几度的思念

見据える先、光る夕星

凝眸而视 天边闪烁的长庚星