荆棘轮舞曲

荊棘輪舞曲
动画盘 Artist盘
演唱	古川慎
作词	矶谷佳江
作曲	河合泰志 (Arte Refact)
编曲	河合泰志 (Arte Refact)
收录专辑
《荊棘輪舞曲》

《荊棘輪舞曲》是动画《蔷薇王的葬队》第二季（13-23话）的片头曲，由古川慎演唱，收录在同名单曲中，发售于2022年6月22日。

歌曲

荊棘輪舞曲 - QQ音乐

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

噎せ返る血の香と罪過（ざいか）の果て

顺着刺鼻的血味迎向罪过的尽头

(嗤うのは誰？)

（是谁在嗤笑？）

狂い咲く誑惑（きょうわく）の花弁（はなびら）が

这灿烈地盛开的诳语迷惑之花瓣

(望むのは何？)

（期望着什么？）

躰の奥深く　疼く記憶

身体中那隐隐作痛的记忆

愚かなほどに欲しい…あの熱が

发疯一样渴望着……那股温暖

忌まわしくも愛おしい　運命の荊棘（いばら）

那命运的荆棘 不祥但又惹人爱

切り裂き　踏み拉（しだ）いて尚　絡み付く

纵使斩断之 践踏之 撕扯之 仍紧紧缠绕

希望（ひかり）は　やがて呪いに変わり

希望的光 终于成了诅咒

美しいまま終焉に落ち向かう　薔薇の輪舞曲（ロンド）

蔷薇的圆舞曲 美艳地堕落向终焉之处

朽ちてゆく約束の牢獄で

身在逐渐崩落的约定之牢狱

(彼（あ）れは現（うつつ）か？)

（那可是现实？）

縋るのは温もりの残照か

尚在追寻的是温暖的残存

(爛れた幻想（ゆめ）か？)

（或是那糜烂的幻想？）

かの日の森深く　閉じた記憶

某日森林深处 封锁着记忆

永劫（とわ）に雨よやむなと…そう願った

那记忆期望着这阵雨……能永远下着

焼き尽くしてしまえよ　知ってしまえばそう

不如全部烧尽吧 但愿我人生只如初见

知らずにいた頃にはもう　戻れない

然而我人生的初见之时 早就回不去了

切望（ねがい）は　舞う花に埋（うず）もれて

悲切的愿望 终被飞花埋葬

瓦礫となって　時に搔き消えゆく愛のようで

化为瓦砾废墟 恰如被时间洗刷掉的爱

birth-curse-fear-crave

生辰-诅咒-恐惧-渴望

blood-cross-grief-lost

鲜血-十字-悲哀-失落

plucking the rose

摘下那蔷薇

dancing the fate

和命运共舞

雷鳴が　鳴り響く

那阵阵雷鸣

裏切りよ！憎しみよ！孤独よ！

背叛啊！憎恨啊！孤独啊！

密やかな　真実と

那秘藏的真相

救い無き　魂に　光あれと――

救赎无望的灵魂 愿都能幻化成光——

忌まわしくも愛おしい　運命の荊棘（いばら）

那命运的荆棘 不祥但又惹人爱

切り裂き　踏み拉（しだ）いて尚　絡み付く

纵使斩断之 践踏之 撕扯之 仍紧紧缠绕

烈しく優しく廻る　あれは

激烈地 却柔和地 回转着

美しい夢　永遠を奏でる　薔薇の輪舞曲（ロンド）

那便是奏响美丽的梦 还有永远的 蔷薇的圆舞曲

君に捧ぐ

我将其献给你

收录专辑

荊棘輪舞曲
动画盘 Artist盘
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2022年6月22日
商品编号	LACM-24268 (Artist盘) LACM-24269 (动画盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《蔷薇王的葬队》13-23话的片头曲及对应的伴奏。

Artist盘
曲序	曲目
1.	荊棘輪舞曲
2.	Onlynight Crown
3.	荊棘輪舞曲 -Instrumental-
4.	Onlynight Crown -Instrumental-

动画盘
曲序	曲目
1.	荊棘輪舞曲
2.	その夜が明けるまで
3.	荊棘輪舞曲 -Instrumental-
4.	その夜が明けるまで -Instrumental-