トラエノヒメ feat. むﾄ, Sohbana

トラエノヒメ feat. むﾄ, Sohbana
期间生产限定盘 完全生产限定盘
演唱	MAISONdes
作词	Sohbana
作曲	Sohbana
编曲	Sohbana
主唱	むﾄ
时长	2:53
发行	Sony Music Labels MASTERSIX FOUNDATION
收录专辑
《ノイジールーム》

《トラエノヒメ》是迷你专辑《ノイジールーム》中的歌曲。

由音乐企划MAISONdes与歌手むﾄ、VOCALOID制作人Sohbana共同创作，演唱者为むﾄ。

歌曲是源于《福星小子》的世界观，以拉姆为视角而创作出的。

于2023年3月15日收录在《ノイジールーム》，由Sony Music Labels发行。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰にでも振り撒いてる

你身上所散发的

香りだけじゃお腹が空いてきて

这股香味让人感到饥渴

骨も残さず食べてしまいたいの

就连骨髓都想要食之殆尽呀

「惚れたら負け」の腹いせ

这就是「爱上而后败北」的泄愤手段

見渡す限りのニンゲンとは

与环视四周的人类相比

少なくとも違う匂いがして

这股香气是如此与众不同

どうやらもうハナからおかしいの

看来从最初便有些不对劲

分かってる、やりすぎって

我明白了 是我太过火了

追いかけたげる、追いかけたげる

我不断追逐着你 追寻你的身影

そこを動かないで受け止めて

请你在原地停驻 接受我的这份爱意

愛してあげる、愛してあげる

只想好好爱你 全心全意的爱你

だからよそ見しないで

所以 不要对别的女孩张望了

そうですとも、私たちのアレやソレが

当然如此，我们之间的这些那些故事

美談になると思わないで

可别臆想它们会成为流芳美谈

是非とも嘘のような現実ごと

无论如何，请一定让我将这谎言般的现实

あの星まで持ち帰らせて

全部带回那颗星球

まるで私ラブコメディの子

我仿佛便是为了青春恋爱轻喜剧（ love comedy ）而生

全国ネットでバレバレの痴情

痴恋情思在全国网络展露无遗

どこまでまでも見当たらない

我想要的是无论何处也找不到的

熱い包容もとい抱擁を要求します！

你的火热包容和热烈拥抱！

逃げ切れなかった虎柄の意地

没能彻底摆脱对虎纹的执念

蔑ろにされる囚われの機微

被限制的微妙乐趣被人轻蔑

もう我慢がなりません！

我可不能对此再容忍了！

現時刻を以ち、雷撃執行

现在立刻 施下电击雷鸣

取り除いたげる、取り除いたげる

为你去除阻碍 扫除障碍

危なげだらけ　他所を見ないで

危机四伏 请不要四处张望

愛してあげる、愛してあげる

只想好好爱你 全心全意的爱你

どうか嫌にならないで

请你不要厌倦我

そうですとも、私たちのアレやソレが

当然如此，我们之间的这些那些故事

永遠に続くと思わないで

可别妄想它们会永远继续 不会完结

是非とも嘘でもいいわ

是虚情假意也好

消えるときは一緒だよと言って

请务必和我约定 我们要一起隐没（消逝）

集めてあげる、んで見せたげる

为你汇集所有 为你展现我的一切

大宇宙にヘンは散りまくり

在这散布于浩瀚宇宙中的怪异之物

怒ってあげる、泣いてはあげない

我会因为你感到愤怒 但我不会为你哭泣

私だけを見ていて

只想只许你注视我一人

そうですとも、私たちのアレやソレが

当然如此，我们之间的这些那些故事

美談になると思わないで

可别臆想它们会成为流芳美谈

是非とも嘘のような現実ごと

无论如何，请一定让我将这谎言般的现实

あの星まで持ってって

全部带回那颗星球

いいですとも、ひとときも離れてあげない

说好了，每时每刻我都要对你寸步不离

助かると思わないで

可别妄想就能随便摆脱掉我

どう思う？あなたと居れるだけで

这样如何？仅仅只是和你呆在一起

私、跳ぶほど嬉しいの

我啊，欢呼雀跃

私、泣くほど嬉しいの

我啊，甚至喜极而泣

收录专辑信息

ノイジールーム
完全生产限定盘 期间生产限定盘
发行	Sony Music Labels MASTERSIX FOUNDATION
发行地区	日本
发行日期	2023年3月15日
商品编号	SRCL-12440 ～ SRCL-12441（完全生产限定盘） SRCL-12442 ～ SRCL-12443（期间生产限定盘）
专辑类型	迷你专辑

• 收录了《福星小子》新版动画的四首OP和ED——《アイウエ》、《アイワナムチュー》、《トウキョウ・シャンディ・ランデヴ》和《アイタリナイ》。
• 收录了以《福星小子》世界观视角而创作的两首新曲《トラエノヒメ》和《もういいもん》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	アイワナムチュー feat. asmi, すりぃ
2.	トウキョウ・シャンディ・ランデヴ feat. 花譜, ツミキ
3.	トラエノヒメ feat. むﾄ, Sohbana
4.	もういいもん feat. 缶缶, ⌘ハイノミ
5.	アイタリナイ feat. yama, ニト。
6.	アイウエ feat. 美波, SAKURAmoti