碧蓝的终焉

紺碧のアル・フィーネ
专辑封面
演唱	伊豆乃风： 伊织：CV.内田雄马 耕平：CV.木村良平 时田：CV.安元洋贵 寿：CV.小西克幸 水樹夏夜：水树奈奈
作曲	末益凉太（Elements Garden）
填詞	藤永龙太郎（Elements Garden）
編曲	末益凉太（Elements Garden）
收录专辑
《紺碧のアル・フィーネ》 《ぐらんぶる オリジナルサウンドトラックCD》

紺碧のアル・フィーネ是电视动画《碧蓝之海》的片尾曲，由伊豆乃风（伊织：CV.内田雄马／耕平：CV.木村良平／时田：CV.安元洋贵／寿：CV.小西克幸）演唱。動畫第11話則是水树奈奈擔任主唱。

简介

电视动画《碧蓝之海》的片尾曲。第12话未使用。

第1话至第10话，使用了四人唱卡拉OK的版本《紺碧のアル・フィーネ ～二軒目にカラオケに入った俺たちのテンションスーパーMAXver.～》；第11话换为由水树夏夜（CV.水树奈奈）演唱的版本《紺碧のアル・フィーネ ～水樹カヤver.～》

歌曲由藤永龙太郎（Elements Garden）作词，末益凉太（Elements Garden）作编曲。

伊豆乃风演唱的版本收录于动画片尾曲单曲《紺碧のアル・フィーネ》。水树夏夜（CV.水树奈奈）演唱的版本（TVsize）收录于动画BD/DVD第4卷特典CD《ぐらんぶる オリジナルサウンドトラックCD》。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

御伽噺(フェアリーテール)は囁く

童话低声私语

偽りの世界

虚伪的世界

閉ざされた闇の中に隠している

隐藏在封闭的黑暗中

禁じられた果実に手を

手握着禁忌的果实

伸ばした末路と

延伸的末路

そして知る冀望の旋律(うた)その意味を

而知晓希望之旋律的意义

壊れた歯車は止まらない　もう二度と

坏掉的齿轮无法停止　再也不会

何もかもを失うとしても

就算失去一切

君に届くのならば

只要能传达给你的话

囚われた蒼穹(そら)の彼方へ

前往被囚禁的苍穹的彼方

もがれた翼で願うよ

用剥落的翅膀许愿

君と紡いだ

与你一起编织的

誓いのアルペジオ　必ず

誓言之琵音　一定会

響き合う星の鼓動に

在回响的星之悸动

瞬くだけの命なら

若是只有眨眼间的生命

全てを捧げよう

就奉献一切吧

永遠に　果てるまで

永远地 直到尽头

記憶の海に沈む痕跡(ヴェステージ)

沉没于记忆之海的痕迹

誰かを呼ぶ声

呼唤着谁的声音

応え合うように僕は　君と出会う

为了互相回应　我与你相遇

滅びた楽園(エデン)への道標　全ては

指向灭亡乐园的路标　全部都是

繋ぐ絆　そして約束の

羁绊　然后约定好的

真実をその胸に

真实藏于心中

深淵を覗(のぞ)んだ先に

在窥视着深渊的前方

掴む一筋の光は

抓住了一缕光芒

あの日　託した僕たちの未来だ

那一天　托付了我们的未来

そしてまた

然后再会吧

バラバラの羽根(ピース)集めて

收集起散落的翅膀

自由を取り戻すために

为了取回自由

汚れた両手で　闇を切り裂いて

用污秽的双手 将黑暗劈裂

幾千の時が過ぎ去ろうとも　変わらず

纵使时光流逝　永远不变

それはいつか夢見たままで

总有一天会像做梦一样

もう何も怖くない

已经不会再害怕

囚われた蒼穹(そら)の彼方へ

前往被囚禁的苍穹的彼方

もがれた翼で願うよ

用剥落的翅膀许愿

君と紡いだ

与你一起编织的

誓いのアルペジオ　必ず

誓言之琵音　一定会

響き合う星の鼓動に

在回响的星之悸动

瞬くだけの命なら

若是只有眨眼间的生命

全てを捧げよう

就奉献一切吧

永遠に　果てるまで

永远地 直到尽头

收录单曲

紺碧のアル・フィーネ
专辑封面
發行	avex pictures
發行地區	日本
發行日期	2018年8月22日
商品编号	EYCA-11920
專輯類型	单曲

• 电视动画《碧蓝之海》的片尾曲单曲；收录了「紺碧のアル・フィーネ」，以及在动画中使用的版本「紺碧のアル・フィーネ ～二軒目にカラオケに入った俺たちのテンションスーパーMAXver.～」，由伊豆乃风演唱，藤永龙太郎（Elements Garden）作词，末益凉太（Elements Garden）作编曲。
• 同时还收录了一首C/W曲「奇跡」，由lotta作词，黒須克彦作编曲。

CD
曲序	曲目	时长
1.	紺碧のアル・フィーネ	3:30
2.	紺碧のアル・フィーネ ～二軒目にカラオケに入った俺たちのテンションスーパーMAXver.～	3:31
3.	紺碧のアル・フィーネ ～二軒目にカラオケに入った俺たちのテンションスーパーMAXver.～ (TVsize)	1:28
4.	奇跡	3:55
5.	紺碧のアル・フィーネ (instrumental)	3:31
6.	奇跡 (instrumental)	3:55
总时长：		-

外部链接与注释

• 翻译来源：电视动画《碧蓝之海》片尾曲《紺碧のアル・フィーネ》歌词
• 动画官网的CD介绍页面