真实的GLORIOUS

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

アリノママGLORIOUS
单曲专辑封面
演唱	罗斯玛丽（前野智昭）
作词	六ツ見純代
作曲	深泽惠梨香
编曲	深泽惠梨香
收录专辑
《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》

《アリノママGLORIOUS》（真实的GLORIOUS）是东堂泉创作的TV动画《光之美少女》系列十七代目《美味PARTY♡光之美少女》的相关歌曲，为登场角色罗斯玛丽（CV：前野智昭）演唱的角色歌（CS）。

收录于专辑CD《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》中，发行于2022年7月20日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：栗花花、润色：大丷神

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

笑顔は　アリノママいれば

如果有 发自内心的笑容的话

GLORIOUS！！

就会感到无比光荣！！

酸いも甘いも味わい

无论是酸还是甜的味道

凛とまぶしく素敵であれ☆

都清澈耀眼出色无比☆

まずはおいしいごはんね

首先得是美味的饭菜呢

ほら　芳しい温もり分けあいましょ

来 分享这芳香与温暖吧

(まだまだ未熟でもいいんじゃない?)

（还不够成熟也没有关系吧？）

そうよ　伸びしろは大盛りてんこ盛り

是啊 成长的余地还有大份特大份的量

(持ち味　活かせればノープロブレム！)

（如果 活用这独特的风味就没问题！）

ローズマリーのポジティブ　ひとつまみ

罗斯玛丽的自信是一小撮

美しさの秘訣はね

美丽的秘诀啊

しあわせ栄養をたくわえること！

就是贮存幸福的营养！

あなたがあなたのままで

若你坚持你的本真

いるから世界は輝きだす

世界便绽放出光芒

自分信じましょう

相信自己吧

(大丈夫)

（没关系）

アリノママでいい

保持真实的模样就好

デリシャスGLORIOUS！！

美味光荣！！

道に咲く花のような

像路边盛开的花儿一样

ひたむきさも真の価値だわ

诚挚也是真正的价值

雨を恵みにするだび

每当受到雨露的恩惠时

きっと華やかな香り纏うでしょう

一定缠绕上了华美的芬芳

(例えばつまずいても慌てずに)

（假如跌倒了也不要惊慌失措）

そうよ、次へいくチャンス見極めて

是啊，看清下次的机会前进

(ビターなデイスとが旨味なの)

（苦涩的日子也别有一番风味）

だって素晴らしい変化が待っている

因为等待着绝佳的转机

ほんの小さじ一杯でも

哪怕只有小小一勺的

「希望」があるならば

“希望”存在的话

さあ、行きましょう！

来，走吧！

「だいすき」守る姿を

想要竭尽全力应援

精一杯応援したくなるの

守护“最喜欢”的身姿

愛を束ねて

将爱束起

(私が)

（我会）

フォロー任せて！

跟上你们 就交给我吧！

ここから　Be together！

从此以后 我们共同面对！

真っ直ぐすぎる背中を

看着那笔挺笔挺的背影

(Pure Mind)

(纯洁的心灵)

見ると何だか潤む瞳

不由得润湿了的眼睛

変ね　大人になるって

成为大人 真是奇怪啊

(あふれてく)

（满溢而出）

些細なことで泣けちゃうみたい

像是因为一些琐事而哭出来一样

誰もがどんな時でも

无论谁在任何时候

仲間ど「おいしい」を感じあえる

与伙伴们感受到“美味

季節（とき）はGLORIOUS！！

之时都会感到光荣！！

(ずっと)

（一直）

続いてくように

为了延续下去

寄り添うから

而紧紧相依

見せてデリシャスマイル〜！

看吧这美味笑容～！