白夜行
| “ | 绝望的念想，悲恸的守望 | ” |
| 白夜行 | |
 《白夜行》简中版封面 | |
| 原名 | びゃくやこう |
| 常用译名 | 白夜行 Byaku Ya Kou |
| 作者 | 东野圭吾 |
| 地区 | 日本 |
| 发表期间 | 1997~1999年 |
| 连载状态 | 已完结 |
《白夜行》是日本作家东野圭吾所著的长篇推理小说，也是他的代表作之一，并有电视剧、电影 等衍生作品。
原作简介
作品简介
该作于1997年1月至1999年1月首次连载于集英社《小説すばる》，单行本由集英社于1999年8月发行，日本销售量超过200万本[1]。中国销售量超过500万本。英文版译名《Journey Under the Midnight Sun》。
创作背景
小说开始时的案发地是一座废弃的烂尾楼，这正让人联想起当时日本经济的衰落和萧条，失业者剧增，家庭背负巨额债务，经济从巅峰跌入谷底，挥金如土的日本人开始体会到金钱的重要性。为了生存、为了“安全感”，金钱成为凌驾于亲情、友情、爱情等人与人之间最宝贵情感之上的东西。作者正是以这个日本泡沫经济时期为背景塑造人物，描述出这个黑暗的故事。
剧情简介
1973年，大阪一栋荒废大楼发生命案，52岁的当铺老板桐原洋介被人以利器杀死。此后，嫌疑人之女雪穗与被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路，一个跻身上流社会，一个却在底层游走，而他们身边的人，却接二连三地离奇死去，当时负责此案的警官笹垣润三执着地追查他心中的嫌疑人十九年之久，最终揭开了命案下面掩盖的罪恶。
图书推荐
《白夜行》是东野圭吾迄今口碑最好的长篇杰作，具备经典名著的一切要素：
一宗离奇命案牵出跨度近20年步步惊心的故事：悲凉的爱情、吊诡的命运、令人发指的犯罪、复杂人性的对决与救赎……
1973年，大阪的一栋废弃建筑中发现一名遭利器刺死的男子。案件扑朔迷离，悬而未决。
此后20年间，案件滋生出的恶逐渐萌芽生长，绽放出恶之花。案件相关者的人生逐渐被越来越重的阴影笼罩……
| “ | 我的天空里没有太阳，总是黑夜， 但并不暗，因为有东西代替了太阳。 虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。 凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。 我从来就没有太阳，所以不怕失去。 |
” |
| ——雪穗 | ||
“只希望能手牵手在太阳下散步”，这句象征本书故事内核的绝望念想，有如一个美丽的幌子，随着无数凌乱、压抑、悲凉的事件片段如纪录片一样一一还原，最后一丝温情也被完全抛弃，万千读者在一曲救赎罪恶的爱情之中悲切动容。[2]
主要人物
- 桐原亮司：男主角，大阪人，桐原洋介之子，父亲被杀时是小学5年级；善于电子机械和剪纸，分析与策划力强，绝不重犯同一错误。最后用剪刀结束自己的生命。
- 西本雪穗：女主角，大阪人，西本文代之女，与亮司同年；热爱小说《飘》；后来易姓唐泽、高宫与筱冢；有一双猫一样的眼睛；做事毫不留情、残忍。最后看到桐原亮司的尸体时，一次也没有回头。
- 笹垣润三：大阪府警搜查一课的刑警，追查洋介被杀案，超过刑事追溯期后仍然锲而不舍地追查。
- 桐原洋介：当铺东主，桐原亮司的父亲，在废置建筑中被刺杀。
- 桐原弥生子：桐原亮司的母亲，原为陪酒小姐。
作品成就
获奖情况
- 2000年 第122回 “直木三十五奖” 候补
- 2000年 “周刊文春推理小说 Best 10周刊文春推理小说_Best_10” 第1名
- 2000年 “这本推理小说真厉害！” 第2名
- 2000年 “本格推理小说 Best 10” 第7名
- 2012年 第2回 “周刊文春百大推理小说” 第18名
各界评价
《白夜行》将无望却坚守的凄凉爱情和执著而缜密的冷静推理完美结合，被众多“东饭”视作东野圭吾作品中的无冕之王。——北京晚报
小男孩对于“手牵手在太阳下散步”的念想，是那段素净却因此注定无法实现的爱情。就是因为这段爱情，东野圭吾才保留了日本文学一向迷恋的永恒悲伤。——东方早报
《白夜行》堪称2009年的第一书：一切一切都有深深的情感与无奈完全贯穿。——新闻晚报
《白夜行》杀人写得像游戏，完全不是小说。——日本作家渡边淳一
作品鉴赏
| 时间线解读 |
|---|
|
| 作品主题 |
|---|
《白夜行》中的两位主人公那种始终向上的坚强斗志与不懈努力，其实是在不断向下的堕落中完成的。虽然他们都无比强悍地地扫清一个个障碍，成就自己的梦想，但是为此而身负的罪孽却早已万劫不复。如果结合小说中花费大量篇幅，透过人物的眼睛所描写的时代背景，那么小说对日本社会的隐喻便昭然若揭。小说中刻画的桐原弥生子，就是那个时代某些迷恋物质、不负责任的女性典型。唐泽雪穗刻意习得的优雅与高贵，也有一种畸形的虚荣心。桐原高中时期做起拉皮条的生意，也反映了当时许多日本中产家庭已婚妇女心灵空虚的状态。桐原从此时起开始介人计算机领域，靠盗版游戏发家，到后来参与的一系列“盗窃”的手段，侧面反映了计算机时代的逐步到来，以及银行电子系统的发展和完善。时代的发展紧紧地牵引着人物的命运，警官笹垣也在书中感叹自己老了，跟不上时代了，假如十九年前就有那么先进的技术，案件不至于拖到如今。因此，从某种角度来说，《白夜行》完全可归于社会小说的范畴。[3] 它在提醒读者思考：一味追求高速发展到了丧失理智的程度，一定会有悲剧发生。纵向来看，整个小说刻意保留了明确的时代感，甚至用当时一些知名的新闻报道来暗示时代背景，包括日本的教育体系，也在对主人公从小学到大学经历的描绘中展现出来。横向来看，小说对于人物的刻画，也堪称八九十年代日本浮世绘，最开始进入小说的是底层民众，如当铺老板、面店女工，还特别描绘了当时因为日用品涨价出现的超市哄抢局面。小说中段开始出现中产阶级，茶道老师唐泽礼子、世家子弟筱冢一成、私人侦探今枝直巳、普通公司中层高宫诚等人就是这个阶层的代表；到了后半部分，随着唐泽雪穗的生活逐渐变化，她嫁给了世家子弟筱冢康晴，自己也开了服装店，小说中又出现了上流社会的生活场景。[4]
东野圭吾在讲述《白夜行》的故事的时候进行了精致的设置，首先，东野圭吾将这份爱情藏在一段相当长的时间里，而正是这样漫长的叙事时间，使得这份爱情显得悲凉而厚重。同时，他选取的每一个时间截断，都将两人形象塑造得愈加丰满，使读者在接受这份本质上恐怖但极致的爱情时会有感同身受的理解。其次，东野圭吾从各个角度选取故事的叙述者，让他们在主人公生活四面散开，站在每一个角落将两人这场痛苦而无望的爱情慢慢勾勒成形，让读者看到这一场涂满鲜血和罪恶的所谓爱情。第三，作者将叙事者依次排列在十九年的叙事时间中，而这两者融合在一起构成了《白夜行》冷静而残酷的叙事结构，读者在品读两人各自生活的时候在脑海中不禁浮现出这份躲在“白夜”里，“无法牵手”，也“没有回头”的爱情。[5] |
| 艺术特色 |
|---|
东野圭吾的《白夜行》其实是一部通过诸多人物的视角并运用多条伏线创作出来的长篇巨制，时间跨度长达十九年之久。《白夜行》在叙事时间的设置上基本是沿着时代的发展而向前推移的，全书共分十三个章节，作者基本按照时间从过去到现在的顺序来讲述故事。在每个章节中，作者虽然没有直接提及故事的时代背景，但却通过那个时代所发生的重要历史事件来告诉读者故事所发生的时间。如第一章中“这个月初开打的第四次中东战争”这句话实际已经指明了故事发生的时间起点是一九七三年，这也是整个故事的时间基点。 然而虽然作者采用的是时间上由前而后的故事叙述顺序，但这种顺序却被作者运用分章的手法人为地打断了。作者截取了十三个时间片断用来讲述故事的发展，这种截取并不是突然的、生硬的，而是被作者通过巧妙的视角切换完成的。在这些时间片断中，两位主人公在其同学、亲人、朋友、同事、男女朋友、警察以及私人侦探等的视角转换中，随着时间的推移，形象变得愈加清晰，故事也逐渐走向高潮。这种安排，需要作者对故事有着全而透彻的理解，对人物设置有着全面而巧妙的布局。最后故事随着男主人公的死亡而突然结束，这种戛然而止的突兀感，以及由此带给读者的男女主人公终未会面的意外感，使得故事在这种叙事结构中产生更大的冲击力。[4] 在这部小说中，东野圭吾大胆地尝试了一种写法，即让男女主人公始终处于“被注视”的状态。一个跨越十九年的案件及其所牵涉到的其它案件，全部从其他参与者或者旁观者的角度来描述。对男女主人公的了解和认识几乎全部从每个相关人员的故事中获得。比如雪穗是如何在母亲死去后被唐泽礼子收养这段历史，是通过川岛江利子与雪穗的对话以及雪穗的家教正晴与礼子的交谈来表现的；桐原亮司的高中时代如何维持生计，则是在有彦以及奈美江的故事中得以展现；典子的故事中包含了桐原杀死今枝这一重要环节……这样的写作不仅仅需要高超的故事编织技巧，更要求作者对不同类型人物的生活状态及心理状态都有精确的把握。[3]
在作品开始部分，就设置了“尸体皮带异常”的伏笔，与小说结尾“因恋童癖玷污雪穗”相呼应。它们一个在开头，一个在结尾。表象与现实相差了20年，时空断层却能让读者宛若“一语惊醒梦中人”之感。 小说中人脉关系错综复杂，作者用相对隐蔽的方法对人物的身份进行说明，而非平铺直叙。如乍看之下，读者也许还不能判断西本文代是否死亡，作者并未对此情节进行直接陈述。而在紧接着的下一章，却出现了一位“唐泽雪穗”，与前文的“西本雪穗”有种微妙的契合。正当读者心中狐疑正起时，作者淡淡地提到“收养”一事，暗示西本太太已死。又如今枝侦探回宾馆碰到白色箱型车，又在走廊看到小推车和大箱子，后文又写到亮制备氯化钾，暗示今枝被害死。 小说里面很多人被杀都没写直接凶手，而是通过大量暗示指明到亮司。动机的话，其实都只有一个，保护雪穗。由于接近了真相或者会被揭开真相，所以都被灭口了。[6]
《白夜行》以文化符号作编年纪事，剧情环环相扣，章回之间相互呼应。可以看出，铺排剧情是东野圭吾的强项。而从根本上来剖析，这部小说的世界其实是一个二元的结构，一边是罪，一边是爱；一边是黑，一边是白；一边是正，一边是邪；一边是显，一边是隐。东野圭吾总是用反讽法去将上述的二元结构颠倒过来，表面上纯洁美丽的雪穗是罪恶的，她黑暗的童年阴影无法去除，所以生命中没有太阳。桐原亮司表面上是神秘而且阴暗的，但他承受了父亲罪行的后果，为雪穗不惜一切，他代替了太阳，成为雪穗的亮光，她便可以在白夜中行走。 在侦探故事中，侦探角色一般而言是正义者的化身、人间的审裁者、求真相的人。然而在该作中，侦探在剧情发展中间，角色渐渐褪去应有的色彩，体现出正义力量是有限的，甚至是无能为力的，与之形成对比的是罪恶力量的强盛。《白夜行》中罪恶的力量愈强，赎罪与爱的力量就愈大，这种反讽的手法既让读者感到出其不意又引人深思。直到小说的最后，借助警察现身揭发一切，让清白留在人间。[6] |
衍生作品
舞台剧
2005年9月到12月由剧团Studio Life演出舞台剧。
电视剧
2006年1月12日至3月23日于TBS周四9时连续剧播出改编的连续剧，由山田孝之主演。
本作获第48回日剧学院赏最佳作品、最佳男主角（山田孝之）、最佳女配角（绫濑遥）、最佳男配角（武田铁矢）。
制作人员
- 原著：东野圭吾
- 编剧：森下佳子
- 制片人：石丸彰彦
- 导演：平川雄一朗、那须田淳、石井康晴、高桥正尚
- 音乐：河野伸
- 音乐演出：志田博英
- 制作：东京放送
主题歌
- 柴笑幸「影」
剧集评价
- 该作是一部让人感到内心极度压抑，充满了灰色调的残酷作品。日剧版由于深刻诠释出原作小说中所没有的隐含部分，而引起强烈的震撼、感动以及关注。——腾讯娱乐评
- 该剧节奏和表述方法上更像爱情片，电视剧与书冷酷的风格似乎不在同一条路线上。相比编剧显得更加有人情味，顺应着代表大众的口味，硬朗的本格推理变成了寒中带温的爱情剧，里面渗透着东野几乎完全抛弃的人情。电视剧中角色们似乎做什么坏事都有那么点情非得已，博人同情时几乎让人泪水涟涟，不少观众表示每集观看时自己都会哭。电视剧中有小说中一次也未出现的无数他们见面和通话的片段，这些不同，奠定了同样一个故事的不同基调：一个是严格的推理小说，一个却是削弱推理、赚人泪水的言情剧。——和讯网评
电影（韩国版）
韩国翻拍成《백야행 : 하얀 어둠 속을 걷다》（白夜行：Into the White Night），于2009年11月19日上映，导演是朴信宇。
日本在2012年1月7日上映，标题为『白夜行 白い闇の中を歩く』。
电影（日本版）
日本于2011年1月29日上映以同名小说为原作的悬疑电影。导演是深川荣洋，主演是堀北真希和高良健吾。
本片入围第61届柏林电影节全景单元电影，制作时忠实于原著，场景都仿照昭和55年至平成10年的时代特点而制作。拍摄时间从2010年3月至6月，拍摄地点涉及日本八个都县。电影最后一幕更聚集了三百多人拍摄。
制作人员
- 导演：深川荣洋
- 监制：石垣裕之、小竹里美
- 制作人：小岛里佳、朴木浩美、井上龙太、桥口一成
- 助理制作：山崎雅史
- 脚本：深川荣洋、入江信吾、山本あかり
- 原作：东野圭吾
- 摄影：石井浩一
- 美术：岩城南海
- 装饰：松田光亩
- 照明：椎原教贵
- 音乐：平井真美子
- 音乐制作：小野寺重之
- 録音：林大辅
- 剪辑：坂东直哉
- 衣装：越智雅之
- stylist：滨井贵子
- 副导演：菅原丈雄
- 场记：川野惠美
- 制作公司：Horipro、Image Field
- 制片：「白夜行」制作委员会
- 发行：GAGA
主题歌
- 珠妃 『夜想曲』（TOY'S FACTORY）
外部链接
- 白夜行／東野 圭吾 | 集英社の本 公式. 集英社 （日本語）.
- TBS「白夜行」. TBS. （原始内容存档于2012-06-15） （日本語）.
- 白夜行电视剧官方网页 （中文（繁體））.
- 映画『白夜行』公式サイト [白夜行电影官方网页]. （原始内容存档于2011-01-17） （日本語）.