メテオ

メテオ 流星
MV封面
演唱	Pink Lady
作词	ナユタン星人
作曲	ナユタン星人
编曲	TK051

《メテオ》是动画电影《剧场版 妖怪学园Y 猫能成为HERO吗》的主题曲，由日本女子组合Pink Lady演唱、VOCALOID职人ナユタン星人作词作曲，于2019年12月13日公开。

本曲是Pink Lady暌违15年发布的新曲。

此外，专辑《Nayutan星而来的物体N》亦收录了由初音未来演唱的版本。

歌曲

Pink Lady版

宽屏模式显示视频

初音未来版

歌词

• 翻译：明山有栖

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ドキドキさせてよベイベー

让我心动不已吧 宝贝

ルーチンの毎日じゃつまんない

每天的日程都无聊透顶

放課後のチヤイムと同時

与下课铃一同出现的

あなたと目があって超展開

是你眼中的超展开

ハツとなったら夢中でメイデー

心头一惊 梦中高喊救命

赤い目でグルグル終わんナイト

鲜红眼睛在夜之尽头不断转动

教室で未体験フイーリング

教室中未曾有过的感觉

世界がすべてトランスフォーム

世界整个都大变形

なんでかな？なんだこれ？

发生什么了？这是什么？

まるで恋みたいな信号でズキュン

简直就是恋爱的信号

どーしても　ハートがもう

无论怎样 心都已经

逃れられない！

无路可逃了！

それはまるで

那就好像

メテオ　メテオ　メテオさ

流星啊 流星啊 流星啊

ふたりの宇宙に伝播する

在二人的宇宙中传播

つまり寝ても　寝ても　さめても

总之无论是入梦还是醒来

降りしきるこの想い止めてよ

这飞逝的感觉啊 请停下来

メテオ　メテオ　メテオは

流星啊 流星啊 流星是

わたしとあなたを交差する

我与你的交叉点

どこに居ても　居ても　立っても　居られない

无论身居哪里都坐立难安

この気持ちはメテオ

这样的心情就是流星

ナーナナナーナーナナナナナ

na-nanana-na-nanananana

赤い閃光ハート捕らえて

抓住那颗闪着红光的心

ナーナナナーナーナナナナナ

na-nanana-na-nanananana

奇想天外もっとおしえて

告诉我更多异想天开的事吧

切って貼った言葉だげで

将文字剪切又粘贴

交信の毎日はもう飽きだ！

每天的交流早就受够了！

校庭に幾多のクレーター

校园中降下许多陨石坑

わたしの心は緊急警報

我心中拉响紧急警报

なんでかな？なんだこれ？

发生什么了？这是什么？

かつてないレベルの暗号を頂戴

请让我见识前所未有的加密水平

どーしても　ハートがもう

无论如何 心都已经

響イてやまない！

高鸣着停不下来！

それはまるで

那样简直是

メテオ　メテオ　メテオさ

流星啊 流星啊 流星啊

ふたりの宇宙に伝播する

在二人的宇宙中传播

今はこの惑いの嵐も

现在这纷乱的风暴

心地良いほど胸が疼くの

竟缓和了我胸中的疼痛

メテオ　メテオ　メテオが

流星啊 流星啊 流星是

わたしの頭上に降下する

从我头顶上降临

今は寝ても　寝ても さめても

无论是入梦还是醒来

撃ち抜いて　この想い全てを

将这一切思想击穿吧

メテオ　メテオ　メテオは

流星啊 流星啊 流星是

嗚呼（この愛で降りしきる）

啊啊（这份爱降临）

どこに居ても　居ても　立っても　居られない

无论身居哪里都坐立难安

この気持ちはメテオ

这样的心情就是流星

つかめない

抓不住的

あなたはメ！テ！オ！

你就是流星啊！

ナーナナナーナーナナナナナ

na-nanana-na-nanananana

赤い閃光ハート捕らえて

抓住那颗闪着红光的心

ナーナナナーナーナナナナナ

na-nanana-na-nanananana

奇想天外もっとおしえて

告诉我更多异想天开的事吧