梅菲斯特

本文介绍的是动画《【我推的孩子】》的片尾曲。关于其他以“梅菲斯特”为标题的内容，请见梅菲斯特。

萌娘百科欢迎您参与完善【我推的孩子】相关条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

メフィスト
通常盘动画封面 初回生产限定盘封面
演唱	女王蜂
作词	薔薇園アヴ
作曲	薔薇園アヴ
编曲	女王蜂、塚田耕司
弦乐	はながしまみのり
收录专辑
《メフィスト》

《メフィスト》 （中文：梅菲斯特）是动画《【我推的孩子】》的ED，由女王蜂演唱。同名单曲于2023年5月17日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

• 翻译：Aki惊蛰，引用时有少量修改。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ラストチャンスに飢（う）えたつま先（さき）が

踮起脚尖渴望取得最后的机会

踊（おど）り出（だ）すまま駆（か）けたこの夜（よ）空（ぞら）

于这片夜空跃动舞姿

並（なみ）のスタンスじゃ靡（なび）かない

身处同等的位置便不会动摇

星（ほし）は宝（ほう）石（せき）の憧（あこが）れ

那颗星辰是宝石们的憧憬

浮（う）かぶ涙（なみだ）と汗（あせ）は血（ち）の名（な）残（ご）り

流淌的泪水与汗水是血的痕迹

目（め）の中（なか）でしか泳（およ）げなきゃ芝（しば）居（い）

唯在眼中游移的戏剧

だけどステージが逃（に）がさない

但舞台从未离开内心

いついつまでも憧（あこが）れ　焦（こ）がれているよ

无论何时都怀着憧憬 都向往着啊

I've never seen such a liar.

我却从未见过这样的说谎者

生（う）まれつきたっての底（そこ）なし

天生的欲望无底洞

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

谎言便是爱 这个谎言便是给予世界的礼物

誰（だれ）と生（い）きたか思（おも）い出（だ）して

快回想起来 自己曾与谁生活

わたしが命（いのち）を賭（か）けるから あげるから

我的生命愿作赌注 也愿给你

あなたは時（じ）間（かん）をくれたのでしょう？

是你给予了我时间不是吗？

あらゆる望（のぞ）みの総（すべ）てを叶（かな）えたら ああ果（は）たせたら

倘若一切我所期望之事能够实现的话 能够达成的话

あなたに会（あ）いたい

想要与你相见

星（ほし）に願（ねが）いをかけて

此愿我已寄托于星

戻（もど）れないから大（たい）切（せつ）にするの？

正因时不回溯 才去珍惜当下？

始（はじ）めないなら高（たか）を括（くく）れるよ

既然还未开始 就切勿急躁啊

らくになる日（ひ）はまず来（こ）ない

轻松的生活不会到来

日々（ひび）のなかに集（あつ）まる悲（かな）しい光（ひかり）

聚集在日常生活中的悲伤之光

生（う）まれつきだってば底（そこ）なし

天生的欲望无底洞

This lie is love. And this lie is a gift to the world.

谎言便是爱 这个谎言便是给予世界的礼物

誰（だれ）を生（い）きたか忘（わす）れちゃった！

究竟要让谁活 我也已遗忘!

あなたに命（いのち）が戻（もど）るなら 届（とど）くなら

倘若你的生命能够回溯的话 能传达至的话

わたしはどうなろうと構（かま）わないのに

无论我将变成什么样 都无所谓啊

どうやら総（すべ）ては叶（かな）わない

看来即便如此 一切愿望依旧无法实现

叶（かな）わないならばあなたになりたい

倘若无法实现的话 我想化作你

星（ほし）は砕（くだ）け光（ひか）る

星辰即便碎裂 依旧耀眼

わたしが命（いのち）を賭（か）けるから あげるから

我的生命愿作赌注 也愿给你

あなたは時（じ）間（かん）をくれたのでしょう？

是你给予了我时间不是吗？

あらゆる望（のぞ）みの総（すべ）てを叶（かな）えたら ああ果（は）たせたら

倘若一切我所期望之事能够实现的话 能够达成的话

あなたに会（あ）いたい

想要与你相见

星（ほし）に願（ねが）いをかけて

此愿我已寄托于星

さあ星（ほし）の子（こ）たちよ よくお眠（ねむ）りなさい

好了星之子们啊 快快安入梦乡吧

輝（かがや）きは鈍（にぶ）らない　あなたたちならば

倘若是你们的话 那份光辉永不会褪色

さあ星（ほし）の子（こ）たちよ よく狙（ねら）いなさい

好了星之子们啊 还请好好瞄准目标

またたきを許（ゆる）さない　あなたたちならば

倘若是你们的话 可容不得片刻眨眼

收录单曲

メフィスト
初回生产限定盘封面 通常盘动画封面
发行	Sony Music Associated Records
发行地区	日本
发行日期	2023年5月17日
商品编号	AICL-4370 ～ AICL-4371（初回生产限定盘） AICL-4372（通常盘）
专辑类型	单曲

• 收录了动画《【我推的孩子】》的片尾曲《メフィスト》，以及对应的伴奏。通常盘（初回仕様限定盤）收录了对应的动画剪辑版。
• 收录了C/W曲《ファウスト》。初回生产限定盘收录了对应的伴奏。

初回生产限定盘
曲序	曲目
1.	メフィスト
2.	ファウスト
3.	メフィスト(off vocal ver.)
4.	ファウスト(off vocal ver.)

通常盘（初回仕様限定盤）
曲序	曲目
1.	メフィスト
2.	ファウスト
3.	メフィスト(Anime Size Edit)
4.	メフィスト(off vocal ver.)

最适合梅菲斯特的一集

本曲作为动画《【我推的孩子】》片尾曲（ED）在动画中合乎时宜的神插入，贡献出了本动画中的几幕名场面。由此衍生出了许多“最适合梅菲斯特的一集”的二次创作。

这类二创作品的特点是，在视频的情节看似平稳发展时，巧妙地引入本曲的弦乐前奏。到了视频情节出现转折或反转时，恰好在歌曲前奏中情绪转折的关键点（大概在弦乐降调并加入鼓点的时候），借此突显视频情节转折的突然性，并强化转折带给观众的印象。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

注释与外部链接