撕心裂肺的恸哭

割レル慟哭
	割レル慟哭
	动画盘 Artist盘
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2016年4月27日
商品编号	LACM-14479 (Artist盘); LACM-14480 (动画盘)
专辑类型	单曲

	割レル慟哭
	动画盘 Artist盘
演唱	ZAQ
作词	ZAQ
作曲	ZAQ
编曲	ZAQ
	收录专辑
	《割レル慟哭》

《割レル慟哭》是动画《Concrete Revolutio～超人幻想～》14-23话的片头曲，由ZAQ演唱，收录在同名单曲中，发售于2016年4月27日。

歌曲

割レル慟哭 - QQ音乐

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「君が許さなかった世界はこんなにも綺麗だ」

“你所怨恨的世界其实是多么美丽”

「悲しみを生むこと、全てが悪だとでも言うのか？」

“难道说孕育悲伤之物就全是邪恶吗？”

現実の銃口　突きつけた

就算撞了现实的枪口

矜持たちが　壊れても

摧毁了我所有的自信

僕は僕でしかない

我也依然只能是我

Against the gunpoint, ready to fight

我要顶着枪口迎难而战

I'll rise like the break of dawn

我必将重新屹立如黎明时的太阳

I save them for the final day

我要拯救他们迎接终结之日

Dream of the world for me and "fantasia"

重建心中的世界和那个“理想国”

It's time to go...Unshaken mind!!

该出发了……我的意志不会动摇！！

Change the world!

改变世界！

揺れる視界を薙ぎ払い

清理摇晃视野中一切杂物

愛すべき "正義" を探して

寻找理应所爱的“正义”

語られない明日のために生きた

为不被称道的明天而活

儚さと　痛みの中

正在虚幻和痛苦中

狂気だけが走らせる

仅靠着癫狂奔跑至今

全てが還る日まで

直到一切重回正轨时

I face out, hold out to world!!

我必将迎着困难坚持下去！！

アンチテーゼと皮肉の狭間で生きる僕は

我生活在常理脱离和讽刺遍布的夹缝

不完全なスケープゴートだ

不过是一只未成熟的羔羊

I will cry out now

我即将呐喊

目指す理想郷　カタチは同じはずだろうが

每个人心里的理想乡应该是同一个形态

どうしてすれ違うんだ

可为何总是伴随错过

Tell me, is this "freedom"?

告诉我这就是“自由”吗？

感動を

把感动

Tell me, is this "justice"?

告诉我这就是“正义”吗？

激動を　放て

和激动释放吧

消える時代が痛過ぎて

时代消亡阵痛过度

抗えなくて抗った

纵使不敌仍旧抵抗

革命は僕の心にある

我心中尚存革命之火

世界を敵にまわそう

周边世界中树敌无数

決着をつけるために

为了结束这一切

全てが笑う日まで

直到众人皆可欢笑时

Don't stop, make it to daylight!!

我不能停下必须迎接黎明！！

C'mon!!

来吧！！

まもることが答えだ

“守护”便是我的答案

I ain't ever goin' back

因此我不会后退

誰かが願った幻想を　いま

我现在就要唤醒曾经期望的幻想