想做！想当！乃木坂女仆队

したい！なりたい！乃木坂メイド隊
专辑封面
演唱	樱坂叶月 (CV: 清水香里) 七城那波 (CV: 植田佳奈)
作词	くまのきよみ
作曲	三浦诚司
编曲	三浦诚司
收录专辑
《「乃木坂春香の秘密 ぴゅあれっつぁ♪」あらかると2》

《したい！なりたい！乃木坂メイド隊》是动画《乃木坂春香的秘密 Purezza♪》的一首插曲兼角色歌，由樱坂叶月 ^{(CV: 清水香里)} 和七城那波 ^{(CV: 植田佳奈)} 演唱，收录在专辑《「乃木坂春香の秘密 ぴゅあれっつぁ♪」あらかると2》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

じょれつ・序列でモーレツ！　一から十まで整列！

按照顺序行动要快！从一到十排成一列！

わたしたちはいつだって　そこにいます

我们不管什么时候 都在这里

(いちっ)　チェーンソーの振動で　核心ゆれてジンジン

（一）使用电锯的震动 撼动核心滋滋滋

(さんっ)　リセットがお望みならば　ぶっ壊してあげましょハンマー

（三）只要想重新来过 就用铁锤砸个粉碎

(よんっ)　水面に映るクールなその視線で

（四）水面反射出凛冽的视线

夢さえも　恋さえも　プロデュースします

不管梦 还是恋爱 都能造给你看

メイドメスティック＆メイドドラマティック

Maid Domestic & Maid Dramatic

お役にたってます！

我们会尽己所能！

偏ったご奉仕は　愛の裏の裏返し

专一的侍奉 曲曲折折都是爱

非常紹集　お取り込み中

紧急会议 忙忙碌碌

知ったこっちゃありません

事先并未有所知会

ハイ・スペック　マイ・ギミック

High Spec My Gimmick

春香様の笑顔　守ってみせる！

誓将守护 春香大小姐的笑容！

我らは乃木坂の戦士（ソルジャー）　メイド隊!!

我们就是乃木坂的战士 女仆队！！

我ら乃木坂メイド隊は、春香様そして美夏様、引いては

我们乃木坂女仆队 是在春香大小姐还有美夏大小姐的引领下

乃木坂家の恒久安寧、家族繁栄の為、日夜陰に日向に

为了乃木坂家的恒久安宁 家族繁荣 不分昼夜不惧日晒

乃木坂家へ「七生報国」、「忠君愛国」、「滅私奉公」を

把乃木坂家“七生报国”、“忠君爱国”、“灭私奉公”作为己任

身上とする組織集団でございます。ですよ～

这样的一个组织集团 哦~

(ごっ)　片思いに効くでしょう　注射ぶちゅっと　キュアキュア

（五）针对单相思的特效药 噗地注射进去 把你治愈

(ろくっ)　和洋中華ジャンクフード　恋のレシピ

（六）和洋中华垃圾食品 恋爱秘方为你调好

(ななっ)　三つ子の魂でDrivin'　デートはステルス送迎？

（七）三人全心全意飚到底 约会地点秘密送达？

目指すは天国か？地獄？　急降下でキスに突撃

目的地天堂？还是地狱？疾速俯冲亲吻突击

(はちっ)　不思議な国に迷い込んだアリスが

（八）迷失在梦幻国度的爱丽丝

うなずいて　うなずいて　恋へとみちびく

点点头 点点头 带你来恋爱

メイドントノウ!!　メイドコンジョウ!!

Maid don't know!! Maid 有毅力！！

真面目にやってます！

认认真真为你做好！

反省もたまにするけど　ポジティブ全開

虽然偶尔会反省 但一直积极向上

(きゅう・じゅっ) 実験ですか？　おまつりですね？

（九、十）这是实验吗？这是祭典吧？

名前を呼ばれたら

只要叫一声

ハイテンション　だってショウタイム

High Tension 因为是Showtime

美夏様の無邪気　応援します！

永远为美夏大小姐的天真无邪应援！

すべては　乃木坂のために　メイド隊!!

这就是 为了乃木坂的 女仆队！！

メイドメスティック＆メイドドラマティック

Maid Domestic & Maid Dramatic

お役にたってます！

我们会尽己所能！

偏ったご奉仕は愛の裏の裏返し

专一的侍奉 曲曲折折都是爱

序列キテレツ　2番欠番

顺序奇怪 第二留空

気にしちゃいけません！

这是秘密不能被察觉！

ハイ・スペック　マイ・ギミック

High Spec My Gimmick

正義はいつでも　乃木坂にあり

正义永远站在乃木坂一方

いざ行け　乃木坂の戦士（ソルジャー）　メイド!!

上吧 乃木坂的战士 女仆！！