忘れてしまえ

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

忘れてしまえ
演唱	花谱
作曲	カンザキイオリ
填词	カンザキイオリ
编曲	カンザキイオリ
MV编导	川サキ ケンジ
收录专辑
観測α、β、γ

都忘掉吧（日语：忘れてしまえ）是花谱演唱的一首原创曲

简介

花谱的第四首原创曲。

YouTube视频简介：

“

わたしだけのうた。 みんなとわたしだけのうた。 この世界の誰かの為のうた。 仮想世界からあなたへココロを込めて。 只属于我的歌。 只属于大家和我的歌。 为了这世界上的某人而作的歌。 从假想世界、将我的心意传达给你。

”

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube观看地址
忘れてしまえ(MV) 忘れてしまえ(観測α&β) 忘れてしまえ(ピコン Remix)(観測γ)

歌词

• 歌词翻译来自B站账号：阿赫official^[bilibili] ，翻译：Eko^[bilibili] 。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

笑（わら）うなら描（えが）くなら今（いま）だ

想大笑 或描画 都趁现在吧

言葉（ことば）なんかじゃ伝（つた）わらない

光靠言语根本不能传达心绪

空（そら）に放（はな）つライン

空中四射的射线

狂（くる）い合（あ）う愛（あい）

就像狂乱交织的爱

間違（まちが）いさえ貫（つらぬ）いた

就连错误都一同贯穿

道（みち）しるべはここだったのか

指引的路标是不是及在这里

全（すべ）ては君（きみ）が学（まな）ぶのだ

都是需要你去慢慢学习的事情

notice notice

notice notice

愛（いと）しいかな？別（わか）れは

会怀恋吗？ 那时的离别

散（ち）るタバコの明（あ）かりがサインだったんだ

飘落烟灰中仅存的火光是分别的暗号

forget forget

forget forget

忘（わす）れられない

忘不掉啊

すれ違（ちが）う視線（しせん）は知（し）らない

擦肩而过的视线也漠视而过

気（き）づけないから

因为已经认不出你了

隠（かく）しても

即使在欺瞒

壊（こわ）しても未（いま）だ

和破坏后剩下的

言葉（ことば）なんかじゃ言（い）い切（き）れない

光靠只言片语也根本说不完

肌（はだ）を交（か）わす夕日（ゆうひ）の並木道（なみきみち）を

夕阳光爬上肌肤的林荫道

何（なに）も言（い）わず貫（つらぬ）いた

我沉默着横穿而过

遠（とお）くにいるあなただけが

只有身居远处的你

全（すべ）ての意味（いみ）を抱（いだ）くのだ

对我而言拥有全部的意义

I Believe I Believe

I Believe I Believe

何（なに）もかも許（ゆる）して

原谅了所有的往事

あなただけを感（かん）じて生（い）きて来（き）たんだ

只靠着体会你的存在活到了现在

forget forget

forget forget

全部（ぜんぶ）嘘（うそ）だよ

都是在骗人

すれ違（ちが）う視線（しせん）は消（け）せない

擦肩而过时的视线是不会消失的事实

認（みと）めないから

所以我不会承认的

閉（と）ざした意味（いみ）を探（さが）し合（あ）うように

为了互相找出封锁在深处的意义

お互（たが）いの今（いま）を気（き）づかぬように

为了错过彼此的现在

あなただけはわからぬように

至少你依然是我永远不会明白的未知

全（すべ）てが君（きみ）を殺（ころ）すから

否则一切都会杀死「你」的存在

notice notice

notice notice

愛（いと）しいかな?別（わか）れは

会怀恋吗？那时的离别

崩（くず）れ合（あ）う言（）い訳（いわけ）で混（ま）ざっていくんだ

漏洞百出的辩解让回忆混杂在一起

forget forget

forget forget

忘（わす）れてしまえ

都忘掉吧

すれ違（ちが）う視線（しせん）は知（し）らないから

擦肩而过时的视线已经不会被认出来

ホオズキの花（はな）が咲（さ）いたら

灯笼果的光盛开的时候

君（きみ）を連（つ）れて街（まち）の風（かぜ）になろう

就带着你化成穿过街道的暖风

あの日（ひ）の意味（いみ）もまやかしも全部（ぜんぶ）忘（わす）れないように

为了记住所有属于那天的意义和虚假

君（きみ）と笑（わら）う夏（なつ）の日々（ひび）を

和你度过的美好夏日时光

何（なん）十（じゅう）年（ねん）だって思（おも）い出（だ）すんだよ

过了几十年都会偷偷想起

真実（しんじつ）をまやかして

让真相模糊成假象吧

気（き）づいてしまうから

为了不至于再回想起来