少女Q

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

少女Q
收录专辑封面
演唱	桃月学園1年C組
作曲	菊谷知樹
填詞	斉藤謙策
編曲	菊谷知树
收录专辑
《少女Q》、《Paniponi dash! OST“学园祭”》、《Paniponi dash! Vocal Best Album 歌曲The Best Ten》

「少女Q」是TV动画《不可思议的教室》的第三首片头曲。

有两个版本：

• 都Ver.，由上原都（CV:堀江由衣）担任主唱，是电视版20、21、23话，DVD版17-23话的主题曲。
• 6号Ver.，由6号（CV:阪田佳代）担任主唱，是24话的主题曲。

歌曲

都的版本在3张CD中都有收录，6号的版本只收录于单曲专辑。NCOP只有都版，附于动画DVD第7卷。

• 都Ver. 完整版

宽屏模式显示视频

• TV-Size:《不可思议的教室》NCOP3（都Ver.）

宽屏模式显示视频

• 6号さんVer. 完整版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Wz520

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

正座を長くしてても　私、足が痺れない

就算长时间正坐 我的脚也不会麻

夜更けに統計学の　本とか読み耽るの

我会熬夜埋头 阅读统计学之类的书籍

パーティードレスはあるけど　公園では浮いていた

虽然有晚礼裙 可在公园会显得不自然

発音は正しく言うの　カラットはキャラット

发音要准确 Carat要发成Charat

私はここに在る　鏡に映ってる

我就在这里 映照在镜子里

少しだけ化粧した　アイドルの少女Q　少女Q

稍微化了点妆的 偶像少女Q 少女Q

謎めく乙女に　みんな～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）

面对谜一样的少女 大家都～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）

刺激な視線で　過激～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）

用着使人兴奋的视线 好过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）

誰か私を泣かせてよ（泣かせて　私を泣かせて）

快来人把我弄哭吧（弄哭吧 把我弄哭吧）

誰か私を泣かせてよ（泣かせて　そっと　泣かせて）

快来人把我弄哭吧（弄哭吧 悄悄地弄哭吧）

家から校門までは　必ず32分

从家到校门 必定是32分钟

チョモランマという名前　ノートの隅に書くの

把珠穆朗玛这个名字 写在笔记的角落里

前屈マイナス40　本当はまだまだできる

前屈只到负40 其实还可以做得更好

俳句を時に詠んでは　季節を切り取るの

时而吟诵俳句 之后将季节剪下

私はここに在る　夕陽にもたれてる

我就在这里 斜靠在夕阳下

遥か遠く見つめる　アイドルの少女Q　少女Q

注视着远方的 偶像少女Q 少女Q

こぼれる笑顔に　みんな～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）

面对流露出的笑容 大家都～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）

感激、衝撃、素敵～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）

感激、冲击、美妙～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）

誰か私を困らせて（困らせて　私を　困らせて）

快来人为难我吧（为难吧 让我为难吧）

誰か私を困らせて（困らせて　そっと　困らせて）

快来人为难我吧（为难吧 悄悄地为难我吧）

謎めく乙女に　みんな～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）

面对谜一样的少女 大家都～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）

刺激な視線で　過激～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）

用着使人兴奋的视线 好过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）

私の理想は五分刈りよ（あくまで、あくまで理想は）

我的理想是剃个平头（始终 始终只是个理想）

私の理想は五分刈りよ（いやなの、細い眉毛も）

我的理想是剃个平头（不要呀 不要连细小的眉毛也剃）

收录单曲专辑

少女Q
发行	STAR CHILD
发行地区	日本
发行日期	2005年11月23日
专辑类型	单曲

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	少女Q（都Ver.）	4:05
2.	少女Q（6号さんVer.）	4:05
3.	少女Q（Instrumental Version）	4:03
总时长：		-