完全放弃宣言

完全放棄宣言
曲绘：寺田てら
演唱	ナナヲアカリ
作词	玉屋2060%、ナナヲアカリ
作曲	玉屋2060%
编曲	玉屋2060%
MV编导	野良いぬ
收录专辑
七転七起

《完全放棄宣言》(完全放弃宣言)是ナナヲアカリ于2020年9月7日在niconico投稿的一首歌曲，曲绘由寺田てら负责，ナナヲアカリ演唱。该曲收录于专辑《七転七起》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：屏幕另一边的迷云

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） GIVE UP!

完全放弃宣言！GIVE UP！

めんどくさいとかやりたくないに

“太麻烦了”也好 “不想做了”也罢

エネルギー使（つか）ってらんない

总之无法使出精力

あれしなさいとかこれしなさいに

“去做这个”什么的 “要做那个”之类的

私（わたし）付（つ）き合（あ）ってらんないわ

我又没空去应付

頭（あたま）がぱーでお花畑（はなばたけ）だって

头脑空空异想天开

何（なに）がいけないんですか？

有什么不好的吗？

だいぶイタイのは承知（しょうち）の上（うえ）で

我知道这样会被人说是笨蛋啦

私（わたし）が私（わたし）のルールです

但我的规则由我自己做主

正味（しょうみ）ねコンプレックス止（と）まらんし

内心的自卑感无法停止

全部（ぜんぶ）隠（かく）してらんないし(ないし)

虽然也没全部隐藏进内心

けどさコンプライアンス超（こ）えたいし

但我就是想超越常规

限界（げんかい）突入（とつにゅう）する前（まえ）に

在进入极限之前

嫌（いや）なことムリだもんはムリだもんねやっぱ

果然讨厌的事做不到还是做不到啊

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

良（い）い感（かん）じ

感觉真好

今（いま）完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） です

现在宣读完全放弃宣言

だって僕（ぼく）らはダメな天使（てんし）

因为我就是废柴天使啊

だるいからやめた(だるいからやめた)

因为累了所以放弃了（因为累了所以放弃了）

サボるって決（き）めたの一切（いっさい）ね

决定一切都偷懒到底

ほらそしたら高（たか）く飛（と）べるんだ

看吧 这样就能飞到更高啦

もっと身軽（みがる）になって　天（てん）まで届（とど）け

身轻才能翱翔于天际嘛

ちょっぴりグータラ　お休（やす）みだって

偶尔做一点无聊的休憩

時（とき）にはとっても大事（だいじ）

有时也是重要的事情

エアコンクーラー快適（かいてき）だわ

空调真是舒服呀

甘（あま）いものめっちゃ美味（おい）しいわ

甜食也是美味无比

等身大（とうしんだい）嘘偽（うそいつわ）りないけど

表里如一 从不撒谎

何（なに）かご不満（ふまん）ですか？

怎么你有什么不满吗？

心（こころ）の声（こえ）にはさ争（あらが）わない

不去与心声争论

これが幸（しあわ）せの真理（しんり）です

这才是幸福的真理的说

今日（きょう）もねコントラストは最大値（さいだいち）

今天的对比度也是最大值

なんかビビッドな毎日（まいにち）(毎日（まいにち）)

总觉得每天都很新鲜

ほら本音（ほんね）隠（かく）していらんないし

你看我的真心话完全没有隐藏

願望（がんぼう）パンクしちゃう前（まえ）に

在愿望膨胀之前

好（す）きなことしたいこと

喜欢的事情 想做的事情

するべきだもんねやっぱ

果然还是应该要做啊

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

良（い）い感（かん）じ

感觉真好

断固（だんこ）妄想至上主義（もうそうしじょうしゅぎ）です

坚决妄想至上主义

なんて素敵（すてき）な病（や）める毎日（まいにち）

多么美好的病态每一天

見栄（みえ）はんのやめた(見栄（みえ）はんのやめた)

不再虚荣啦（不再虚荣啦）

楽（らく）してそのままがいいじゃんね

只要一直开心不就可以了吗

ほら心（こころ）もナチュラルメイクで

来吧，内心也化上自然妆

どんな時（とき）でもやっぱ　素直（すなお）が一番（いちばん）

不论在什么时候 果然坦率总是最棒的

ですとろい

Destroy

しない！しない！しなくても死（し）なない！

不做！不做！反正不做也不会死！

できないからって人権侵害（じんけんしんがい）！！

因为做不到所以是人权侵害！！

あれしなさいこれしなさい

去做这个吧 去做那个吧

なんにもできないやつはダサい？

什么都做不到就是土老帽？

過度（かど）な期待（きたい）が招（まね）いた失態（しったい）

过度的期待只会导致失态

華麗（かれい）に目（め）を背（そむ）けてもいい

华丽地移开视线也好

だってこれはまるで「勇気（ゆうき）ある撤退（てったい）！」

因为这就像是“有勇气地撤退”一般

心（こころ）の平和（へいわ）を守（まも）るため

为了守护内心的和平

愛（あい）する自分（じぶん）を探（さが）そうかね

去寻找喜欢的自己吧

そろそろいつもの時間（じかん）がね、やってくんぞ

差不多到了惯例的时间了 快做吧

(Manifest 1)やりたいことに全力（ぜんりょく）

（Manifest 1）全力做自己想做的事

(Manifest 2)嫌（いや）なことに無気力（むきりょく）

（Manifest 2）对讨厌的事毫不上心

(Manifest 3)めんどいに忠実（ちゅうじつ）

（Manifest 3）对麻烦忠实

(Manifest 4)心（こころ）も体（からだ）も正直（しょうじき）に

（Manifest 4）身心坦诚合一

GIVE UP! GIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

諦（あきら）めちゃいな

不是放弃啦

GIVE UP! GIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

逃（に）げ出（だ）しちゃいな

也不是要逃避

GIVE UP! GIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

悪（わる）いことじゃないさ　問題（もんだい）ないです

又不是要做坏事 没问题

yeah!

yeah！

至（いた）ってイタめです(至（いた）ってイタメです)

真是痛苦呀（真是痛苦呀）

それっていけないの？いいじゃんね

不能这样下去了吗？还好吧

すぐ「憂鬱（ゆううつ）」「嫌（いや）」って思（おも）うけど

虽然很快就会感到“忧郁”和“讨厌”

全部（ぜんぶ）ばかばかしいよね

全部都又笨又傻的样子呢

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

GIVE UP!にGIVE IT UP!

GIVE UP！GIVE IT UP！

良（い）い感（かん）じ

感觉真好

今（いま）完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） です

现在宣读完全放弃宣言

だって僕（ぼく）らはダメな天使（てんし）

因为我是废柴天使

だるいからやめた(だるいからやめた)

因为累了所以放弃了（因为累了所以放弃了）

サボるって決（き）めたの一切（いっさい）ね

决定一切都偷懒到底

ほらそしたら高（たか）く飛（と）べるんだ

看吧，这样就能飞到更高啦

もっと身軽（みがる）になって　裸（はだか）になって

变得更加轻盈吧 赤身裸体也不要紧

私（わたし）の想（おも）いよ　天（てん）まで届（とど）け

将我的思念传达上天吧

ご一緒（いっしょ）に(ハイ！ハイ！)　

一起来吧（Hi! Hi!）

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん）

完全放弃宣言

みなさんも(ハイ！ハイ！)　

大家也一起吧（Hi! Hi!）

全部（ぜんぶ）めんどくさいね

全部都很麻烦呢

もう一回（いっかい）(ハイ！ハイ！)

再来一遍（Hi! Hi!）

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん）

完全放弃宣言

最後（さいご）に(ハイ！ハイ！)

最后再来（Hi! Hi!）

めんどくさい！

麻烦死啦！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!

GIVE UP！x3 GIVE IT UP！

完全放棄宣言（かんぜんほうきせんげん） GIVE UP!

完全放弃宣言！GIVE UP！

翻唱

宽屏模式显示视频