2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
多刺的抖S之心
跳转到导航
跳转到搜索
| とげとげサディスティック | |
3人版配信封面
5人版配信封面
OST专辑封面
| |
| 演唱 | エノルミータ マジアベーゼ[1]（cv.和泉風花） レオパルト（cv.古賀葵） ネロアリス（cv.杉浦しおり） マジアベーゼ（cv.和泉風花） レオパルト（cv.古賀葵） ネロアリス（cv.杉浦しおり） ロコムジカ（cv.相坂優歌） ルベルブルーメ（cv.津田美波） |
| 作词 | 烏屋茶房 |
| 作曲 | 烏屋茶房 |
| 编曲 | 烏屋茶房 |
| 发行 | Lantis |
| 收录专辑 | |
| TVアニメ「魔法少女にあこがれて」オリジナルサウンドトラック | |
「とげとげサディスティック」是TV动画《憧憬成为魔法少女》的片尾曲。
简介
- 本曲3人演唱版本用作动画1~9话片尾曲，完整版于2024年1月4日先行配信，配信信息中歌名为「とげとげサディスティック」，歌手名义为艾諾爾米塔（エノルミータ）。
- 本曲5人演唱版本用作动画10~13话片尾曲，完整版于2024年3月7日先行配信，配信信息中歌名为「とげとげサディスティック (5人Ver.)」，歌手名义同样为艾諾爾米塔（エノルミータ）。
- 各版本及伴奏均收录于2024年3月27日发售的动画原声带，表记为「とげとげサディスティック (3人Ver.)」、「とげとげサディスティック (5人Ver.)」、「とげとげサディスティック (カラオケ Ver.)」。
歌曲
- NCED（3人Ver.）
宽屏模式显示视频
- 完整版（3人Ver.）
宽屏模式显示视频
- NCED（5人Ver.）
宽屏模式显示视频
- 完整版（5人Ver.）
宽屏模式显示视频
歌词
3人Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
ちょっと悪 い子 なのSorry
但我仍不是个好孩子 抱歉
イジワルしたい
好想恶作剧
你的存在弥足珍贵 等下 实在是太过美好
ほんとしんどい 神 推 しなあなたに
其实令我感到很痛苦 让我为身为神推的你
献上这份爱意
とびきりの とげとげサディスティック
流露而出的是 无与伦比尽显残酷的施虐之心
まだまだ夢見 がちな少女
仍然是个爱做梦的少女
あこがれていたのは主人公
一直憧憬着成为主角
「なんで私 はそうなれないの？」
“为何我无法成为那样的人？”
なんて落 ち込 んだけれど
虽然会为此而感到失落
どきっ、て 気 づいちゃった感情
但我察觉到这份惹人悸动的感情
施下魔法之后彻底失控
无法专注于学习与日常生活
总是深陷妄想 幻想着理想中的场景
哪怕这是如炸弹般危险至极的游戏
或许感觉也不错吧?
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
ちゃんと自分 なりのStory
但我仍会好好书写自己的故事
为了自己迈步而行吧
あの子 のもっと輝 いて
因为我想看到那孩子
もっと刺激的 な姿 みたいから
更加璀璨夺目 更富刺激性的模样
接受我的爱意吧
とびきりの こだわりなフェティッシュ
流露而出的是 无与伦比尽显执着的迷恋之心
ほんのちょっとだけ人 と違 っていて
其实只是与他人有一点不同
也会遇到诸事不顺的时候
内心深处—定也希望自己
能拥有变身的能力
尽情释放真正的自己吧
将心中的想法全都倾诉出来
想要成为
正直又坦率的自己
简单却重要的事情
通常很容易忘记
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
今天仍要将任性置顶
以自己的方式前行
ドン引 き とっくに超 えて
对尴尬的事早就不在意了
もっと過激 ゲロヤバなあの子 の
那个超级过激让人不适且危险至极的孩子
回馈的爱是如此纯粹
とびきりの エグみマニアック
随之流露的则是无与伦比的狂热
虽然与理想的自己略有不同
ときめく心 に嘘 はつけないの
却无法欺骗这颗悸动的心
ちょっと言 えないような本性
隐藏自己雅以启齿的本性
いまだけ許 して？
现在就原谅我吧?
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
让根本无法抑制
不断满溢的爱意
あなたのもっと色 づいて
将你点缀得愈发斑斓多彩
もっと秘密 なとこだって見 たいから
还想多看看你从不示人的那些秘密之处
接受我的爱意吧
とびきりすごいやつ
你真的是个很不得了的家伙
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
ちょっと悪 い子 なのSorry
但我仍不是个好孩子 抱歉
イジワルしたい
好想恶作剧
ほっとけないの 好 きすぎて
根本放不下你实在太过喜欢你
ほんとしんどい 神 推 しなあなたに
其实令我感到很痛苦 让我为身为神推的你
献上这份爱意
とびきりの とげとげサディスティック
流露而出的是 无与伦比尽显残酷的施虐之心
翻译来源：[2]，有改动
5人Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。本当 はもっとかわいくて尊 さ まって 良 さすぎて捧 げる愛 の形 魔法 にかかって大暴走 勉強 も日常 も手 につかなくて妄想 しちゃう 理想 のシチュエーション爆弾 みたいに（思 いのままに） 遊 ぶのだって（自分 をさらけ出 して）悪 くはないのかもね？本当 はもっとかわいくて歩 いてゆこう For me受 け取 って愛 の形 上手 くいかない時 もあって心 の底 できっと思 っていた変身 出来 たならって思 いきり弾 けてみたり思 いの丈 をぶつけたりして真 っすぐ 真 っすぐ正直 な自分 でありたかったんだ単純 で（難 しくて） 大切 なことって（ちゃんと気 づいて）忘 れてしまいがちで本当 はもっとかわいくて今日 はわがままをTopping自分 らしくGoing純粋 な愛 の形 理想 の自分 とちょっと違 うけど本当 はもっとかわいくて止 まらないの溢 れるLoveが受 け取 って愛 のカタチ本当 はもっとかわいくて捧 げる愛 の形
玛吉雅邪恶 豹式装甲 尼禄爱丽丝 洛可慕斯卡 莱贝尔布鲁姆 艾诺鲁秘达
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
ちょっと悪 い子 なのSorry
但我仍不是个好孩子 抱歉
イジワルしたい
好想恶作剧
你的存在弥足珍贵 等下 实在是太过美好
ほんとしんどい 神 推 しなあなたに
其实令我感到很痛苦 让我为身为神推的你
献上这份爱意
とびきりの とげとげサディスティック
流露而出的是 无与伦比尽显残酷的施虐之心
まだまだ夢見 がちな少女
仍然是个爱做梦的少女
あこがれていたのは主人公
一直憧憬着成为主角
「なんで私 はそうなれないの？」
“为何我无法成为那样的人？”
なんて落 ち込 んだけれど
虽然会为此而感到失落
どきっ、て 気 づいちゃった感情
但我察觉到这份惹人悸动的感情
施下魔法之后彻底失控
无法专注于学习与日常生活
总是深陷妄想 幻想着理想中的场景
哪怕这是如炸弹般危险至极的游戏（随心所欲地暴露自己）
或许感觉也不错吧?
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
ちゃんと自分 なりのStory
但我仍会好好书写自己的故事
为了自己迈步而行吧
あの子 のもっと輝 いて
因为我想看到那孩子
もっと刺激的 な姿 みたいから
更加璀璨夺目 更富刺激性的模样
接受我的爱意吧
とびきりの こだわりなフェティッシュ
流露而出的是 无与伦比尽显执着的迷恋之心
ほんのちょっとだけ人 と違 っていて
其实只是与他人有一点不同
也会遇到诸事不顺的时候
内心深处—定也希望自己
能拥有变身的能力
尽情释放真正的自己吧
将心中的想法全都倾诉出来
想要成为
正直又坦率的自己
简单却重要的事情（这很难 仔细考虑一下）
通常很容易忘记
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
今天仍要将任性置顶
以自己的方式前行
ドン引 き とっくに超 えて
对尴尬的事早就不在意了
もっと過激 ゲロヤバなあの子 の
那个超级过激让人不适且危险至极的孩子
回馈的爱是如此纯粹
とびきりの エグみマニアック
随之流露的则是无与伦比的狂热
虽然与理想的自己略有不同
ときめく心 に嘘 はつけないの
却无法欺骗这颗悸动的心
ちょっと言 えないような本性
隐藏自己雅以启齿的本性
いまだけ許 して？
现在就原谅我吧?
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
让根本无法抑制
不断满溢的爱意
あなたのもっと色 づいて
将你点缀得愈发斑斓多彩
もっと秘密 なとこだって見 たいから
还想多看看你从不示人的那些秘密之处
接受我的爱意吧
とびきりすごいやつ
你真的是个很不得了的家伙
虽然十分希望自己
もっと素敵 な私 でいたいけど
能够变得更加可爱更加完美
ちょっと悪 い子 なのSorry
但我仍不是个好孩子 抱歉
イジワルしたい
好想恶作剧
ほっとけないの 好 きすぎて
根本放不下你实在太过喜欢你
ほんとしんどい 神 推 しなあなたに
其实令我感到很痛苦 让我为身为神推的你
献上这份爱意
とびきりの とげとげサディスティック
流露而出的是 无与伦比尽显残酷的施虐之心
翻译来源：[3]，有改动
| |||||||||||||||||||||||||||
