加油！吉塔斯
 | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | がんばれ!キッカーズ |
|---|---|
| 作品译名 | 足球小将（北京电视台首播译名） 吉塔斯 破烂吉塔斯 足球小旋风 |
| 原作载体 | 漫画 |
| 原作作者 | 永井徳明 |
| 改编载体 | 动画 |
加油！吉塔斯(日语：がんばれ!キッカーズ)、（英语：Ganbare, Kickers! Ganbare, Kikkāzu!）中文译名《足球小将》（不是《足球小子》（日语：キャプテン翼）》，小学篇漫画版全二十卷、动画版全二十六集，中学篇漫画版两篇：热血篇、泪之友情篇。
简介
《足球小将——加油吉塔斯》——是典型的热血少年类漫画，1984年11月小学馆开始连载，后又改编为动画片，描述了少年们对于足球的狂热喜爱，本作贯始至终具有代表性的宣传口号：加油加油吉塔斯！球队全称：北原キッカーズFC，故事主线是跟随主角大地翔，由于从清水搬家到北原而转入当地北原小学，在他到来时全队面临将要解散的危机，北原足球队也被周围人称之为“破烂吉塔斯”，然而在他的感召下，吉塔斯全队又再次燃起对足球的热爱与坚持，继续为足球拼搏成长的艰辛历程。
漫画版信息
小学篇漫画版全二十卷、动画版全二十六集，中学篇漫画版两篇：热血篇、泪之友情篇，作者：永井德明。
故事背景
《加油！吉塔斯！》是典型的热血少年类漫画，描述了少年们对于足球运动的狂热喜爱。故事的主线是跟随主角大地翔，由于搬家而转入当地北原小学，参加该校吉塔斯足球队后，在他的感召下，全队奋斗成长的艰辛历程。
漫画版和动画版的区别
漫画版和动画版的区别很大，动画版的故事情节几乎仅占漫画版的一半不到，光是大地翔加入吉塔斯队后的第一次地区预选赛南阳队的比赛就被全部删除，吉塔斯在区预赛决赛输给南阳后还有新一轮的很多故事和新一年度的地区预选赛也没有被制作成动画版，而且动画版将漫画版中的有些故事情节重新整理串编，但总体路线还是一样，例如：漫画版的前四卷在动画版里被扩充为前十八集、第五卷出现魔鬼教练大尚龙一的特训为动画版十九到二十一集、他对北原校足球队很有感情、真心实意为了吉塔斯、最后也是不辞而别、但和动画里不一样的是不是乘船而是坐火车….地区预选赛决赛对阵南阳、结果一样、但比分和过程完全不同、大地翔先得一分、然后南阳连进三球、然后大地翔又进一球、最后进了一个压哨球、但被判无效、南阳3:2获胜、只有日本意淫漫画才会出线这种情况….再到最后本乡毕业、说在中学部等大地翔他们继续搭档、然后又有很多小故事、最后是新一赛季的地区预选赛淘汰赛、最终决赛北原吉塔斯3：2战胜西山、首次获得地区预选赛第一名。
另外，2006年日本为出战德国世界杯出版中学篇漫画：热血篇(收录西山战)和泪之友情篇(收录南阳战)，内容是已经成了中学生的本郷、翔、水岛、上杉等在北原中学组成足球队，向全国发起挑战！
衍生作品
动画
【原 名】がんばれ!キッカーズ（Ganbare, Kickers! Ganbare, Kikkāzu!)
【译 名】加油！吉塔斯！足球小将（BTV译），足球小旋风（香港TVB）
【原 作】Noriaki Nagai.
【连 载】 1985年到1989连载于小学馆月刊CoroCoro Comic (コロコロコミック KoroKoro Komikku)，1987年获得小学馆最佳儿童漫画奖。1994年4月北京电视台BTV引进该片，共26集。
【配 音】铃木富子一仓一惠等
【香港首播】1998年
播出信息
北京台曾播放三次，首次在北京台《动画世界》播出是1994年4月，最后一次在北京台播放是1997年暑假。
香港于1998年播出
剧情
北原吉塔斯是一支弱队，差一点解散，大家都叫他们“破烂吉塔斯”，因为从清水转学而来的足球高手阿翔（清水小学是全国数一数二的强队，翔这么厉害的选手都只能是替补，就显而易见清水队有多强了）改变了吉塔斯的命运。从那之后，吉塔斯慢慢变强，从一开始1：10输给南阳到最后决赛只输给南阳1：2 ，逐渐成长为一支强队。
《加油吉塔斯》是一部励志、热血的足球漫画，激励了不仅仅一代年轻人，日本足球之所以腾飞，和《足球小将》密不可分。正版结局吉塔斯确实是1：2告负，胜利不一定就是好结局，吉塔斯虽然1：2输给南阳，但是得到了对手的尊敬，尊严比胜利更重要，吉塔斯永不放弃的热血精神才是最重要的。失败会更让人感动和得人心，英雄不一定就是胜利者，关键是要有一颗对梦想永不放弃永不认输的拼搏之心！
各话标题
| 各话标题 |
|---|
|
1.加入吉塔斯 2.胖太一真行 3.英夫不踢球了 4.南阳之战开场了 5.非得分不可 6.队长昏了头 7.飞传的友谊之球 8.健太的超级射门 9.不许踢球的日子 10.面对野蛮的苦战 11.阿守受到挑战 12.阿学明菜双优胜 13.大战计算机队 14.别小看快速射门 15.孤僻的王牌选手 16.红玫瑰之谜 17.奋战豺狼队 18.哲也的秘密 19.奇怪的教练 20.乱糟糟的节日 21.教练怎么走了 22.预选赛之前 23.寻找白凤队的弱点 24.混战第二轮 25.强敌南阳 26.吉塔斯，闪亮的心！ |
译名之争
1994年北京电视台引进时译名叫《足球小将》（不是高桥阳一那部），日本官方名字（中译名）是《加油吉塔斯》。
高桥阳一的那部著名的《足球小将》后来1997年才播出，当时的名字是《足球小子》。
这个《足球小将》（其实直译片名应该是《加油，吉塔斯》）和后来的大空翼版《足球小子》是两码事，只是时间太过久远，慢慢就混为一谈了，现在不管是搜“足球小将”还是“足球小子”都会搜出大空翼，就算是搜《加油，吉塔斯》也还是大空翼。
虽然大空翼版足球小子也是一部优秀动画片，但我却没看过几集，看过大地翔就怎么也对大空翼提不起兴趣了。《加油，吉塔斯》大概是94年前后在北京台播放，将近二十年过去了，大空翼成了足球小子的代言人，大地翔几乎被人忘记。据说《加油，吉塔斯》只在北京台和极少地方台播出过。
国语版
北京电视台于90年代初译制了全集，并于1994年首播，但是在网络上直到2010年才有人发布了部分国语剧集，随后直到2016年除了第24集，其他集数都有了北京台国语版。 2018年伴随着土豆网，Acfun的“转型”，无论是“土豆”“优酷”还是“Acfun”里面的国语版已经全部被屏蔽，而且随后还大肆屠杀漏网之鱼，现在除了仅存的第21集，其他的国语配音已经荡然无存。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||