ほっといて。

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by アルセチカ

歌曲名称

ほっといて。 别管我啦。

于2022年7月2日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

ナナホシ管弦楽団

链接

Nicovideo  YouTube

“	私アンタの保険証じゃない。 我才不是你的保险证嘞。	”
——ナナホシ管弦楽団投稿文

《ほっといて。》（别管我啦。）是由ナナホシ管弦楽団于2022年7月2日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由GUMI演唱。

另有由Gero演唱的人声本家。

歌曲

词曲	ナナホシ管弦楽団
曲绘	アルセチカ
演唱	GUMI

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

人声版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：无法睡觉的自闭之谜

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ほっといてったら　ほっといて。

不要管我啦不要管我

あたし不夜城（ふやじょう）に消（き）えていく

我将从这座不夜城之中消失

follow me　call me

follow me ☆ call me

もういいよ　ごちゃごちゃ言（い）わないで

已经够了 别再聒噪地说着话了

いいわけだって　思（おも）っているんでしょ

像是借口，你是这么想的吧！

自称（じしょう）不健全（ふけんぜん）　自傷（じしょう）不完全（ふかんぜん）

自称不健全 自残还不够

そういうの好（す）きだったくせに

那样的你明明还挺喜欢的

返事（へんじ）の速（はや）さで可視化（かしか）してんの

我回信的速度明显可见在五秒

あたしは五秒（ごびょう）　あなたは仮病（けびょう）

你还在装病

不毛（ふもう）でしょうがない

功亏一篑，没有办法

チクタクと惰性（だせい）のウォッチ

滴滴答答，懒惰的手表

言葉（ことば）を縫（ぬ）って倦怠感（けんたいかん）

语言之间夹杂着厌倦

ワンルーム飛（と）び出（だ）して

从单间公寓里飞出去☆

ほっといてったら　ほっといて。

不要管我啦不要管我

あたし不夜城（ふやじょう）に消（き）えていく

我将从这座不夜城之中消失

上（あ）がるメーター　計（はか）り間違（まちが）えたパラメーター

上升的仪表 指针报错的参量

わかんないの？　ほっといて。

你还不明白吗？少管我

って言（い）ったらすぐに走（はし）ってきて

这么说之后马上跑开了

follow me　call me

follow me ☆ call me

あぁもう　ほっといて。

啊真是的，别管我了

自暴自棄（じぼうじき）　もう正直（しょうじき）

自暴自弃 老实说

見（み）つかりっこないよ　私（わたし）以上（いじょう）に

已经看不下去了！

わかってあげられる人（ひと）

除了我之外能理解我的人

そりゃ異常（いじょう）にだってなれちゃうでしょう

一定能够习惯这些异常吧

ふざっけんなよマジ

别开完玩笑了

私（わたし）アンタの保険証（ほけんしょう）じゃない

我才不是你的保险证嘞！

ほっといてったら　ほっといて。

别管我啦

どこの誰（だれ）　通知（つうち）OFFっといて

这个谁，赶紧把通知关掉啦

塞（ふさ）いでイヤー　思（おも）い込（こ）みだってパラノイヤ

闭塞的深信不疑的偏执狂

わかんないの？　ほっといて

没听懂吗？少管我

って言（い）ってるだけじゃないんだって

不只是这么说说而已

love you　miss you

love you☆miss you

あぁもう　ほっといて。

真是的，少管我！

連日（れんじつ）　夜（よ）ふかし　どうぞ罵詈雑言（ばりぞうごん）

连着几天熬夜 请骂我

私（わたし）は地雷（じらい）　それとも魚雷（ぎょらい）

我是地雷，或者是鱼雷

朝（あさ）になったらドライ

早上变成了干物

物覚（ものおぼ）え悪（わる）いんだって

记忆力也很差

忘（わす）れるほうが簡単（かんたん）ね

忘记东西可谓轻而易举

言（い）っちゃえば誰（だれ）でもいいの

☆叹气☆

メチャクチャにしてくれよ

总之无论谁都好把我搞得乱糟糟吧！

ほっといてったら　ほっといて。

不要管我啦 不要管我

あたし不夜城（ふやじょう）に消（き）えていく

我将从这座不夜城之中消失

上（あ）がるメーター　計（はか）り間違（まちが）えたパラメーター

上升的仪表 指针报错的参量

もったいないからいっとくか

因为觉得挺可惜的所以先讲一下

ぐらいの気持（きも）ちで触（さわ）んないで

不要用那黑漆漆的氛围接触我

follow me call me

follow me ☆ call me

あぁもう　そっとしといてよ。

啊真是的，别管我了啦！

わかんないならほっといて。

我不懂所以少管我啦

って本気（ほんき）の時（とき）もあるんだって

我也有认真的时候啊

too late　too late

too late ☆too late

もういい　ほっといて。

够了，别管我就得了！