冬之日

萌娘百科欢迎您来到樱高轻音部 ☆ K-ON!~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

冬の日
演唱	放課後ティータイム 【平泽唯（主唱）、秋山澪（合唱）】
作詞	hotaru
作曲	Tom-H@ck
編曲	Tom-H@ck
时长	3:16
收录专辑
《放課後ティータイムII》
《放課後ティータイムII》收录曲
ときめきシュガー (6) 冬の日 (7) U&I (8)

冬の日是TV动画《轻音少女》的歌曲，由放学后TEA TIME演唱，其中由平泽唯担当主唱，收录于第二季剧中歌专辑《放課後ティータイムII》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どんなに寒（さむ）くても　ぼくは幸（しあわ）せ

不管怎样的寒冷　我都觉得幸福

白（しろ）い吐息（といき）弾（はず）ませて　駆（か）けてくきみを見（み）てると

见到你呼着白气　跑着就过来了

切（き）り揃（そろ）えた髪（かみ）が　とても似合（にあ）ってる

刚修剪的发型　真的很适合你呢

でも前髪（まえがみ）を下（おろ）した　きみの姿（すがた）も見（み）てみたい

但我也想看你放下刘海的样子呀

何（なに）から話（はな）せばいいのかな

要从哪里开始聊呢

「好（す）き」から始（はじ）めていいかな

从“喜欢你”开始可以吗

舞（ま）う雪（ゆき）　踊（おど）った気持（きも）ちみたい

飞舞白雪　就像舞动的心情

なんか　うれしいね

总觉得　很开心呢

こんなにあざやかな　白（しろ）く光（ひか）る街（まち）

这样明亮的街道　映照白色光芒

きみとぼくで歩（ある）きたい　手（て）をつないでならいいのにな

你和我一起牵手走吧　要是能不放开手就好啦

いたずらな笑顔（えがお）が　とても似合（にあ）ってる

恶作剧的笑容　真的很适合你呢

でも頬（ほお）を赤（あか）くして　照（て）れてるきみも見（み）てみたい

但我也想看通红着脸　害羞着的你呀

どうして言葉（ことば）が出（で）てこないのかな

为什么我一句话也说不出来呢

辞書（じしょ）でも引（ひ）いてみようかな

字典也好去查一下怎么样

降（ふ）る雪（ゆき）　止（や）まない気持（きも）ちみたい

飘飘白雪　有如止不住的心情

ちょっと　せつないね

好像　有些难受呢

こころの奥（おく）で

在内心深处

大（おお）きく息（いき）をしよう

作一个深呼吸吧

胸（むね）が痛（いた）むことも増（ふ）えた気（き）がするけど

虽然感觉难受的事情变多了

でもその分（ふん）きみのこと　想（おも）ってるって気（き）づいたよ

但是相对的　也发现越来越想你了

やっぱりね

果然是这样啊

明日（あした）もいつもの場所（ばしょ）に行（い）くよ

明天也要去老地方哦

駆（か）けてくるきみを待（ま）つよ

在那里等着飞奔过来的你

初雪（はつゆき）待（ま）つような気持（きも）ちがほら

怀着等待初雪的心情

もっと弾（はず）んで

让呼气更快吧

何（なに）から話（はな）せばいいのかな

要从哪里开始聊呢

「好（す）き」から始（はじ）めていいかな

从“喜欢你”开始可以吗

舞（ま）う雪（ゆき）　踊（おど）った気持（きも）ちみたい

飞舞白雪　就像舞动的心情

なんか　うれしいね

总觉得　很开心呢

注释及外部链接

翻译：竹林烟雨